دار نشر غروف

دار غروف برس هي دار نشر أمريكية تأسست عام ١٩٤٩ على يد جون بالكومب وروبرت فيلبس. ^{[ ١ ]} تشمل دور النشر التابعة لها: بلاك كات، وإيفرغرين، وفينوس لايبراري، وزيبرا. اشترى بارني روسيت الشركة عام ١٩٥١ وحوّلها إلى دار نشر بديلة في الولايات المتحدة. وتعاون مع ريتشارد سيفر لنشر الأدب الفرنسي في الولايات المتحدة. اندمجت دار أتلانتيك مونثلي برس، تحت رعاية ناشرها مورغان إنتركن ، مع دار غروف برس عام ١٩٩٣. وأصبحت غروف لاحقًا دار نشر تابعة لشركة غروف/أتلانتيك.

تأسست دار نشر غروف برس عام ١٩٤٩ على يد جون بالكومب وروبرت فيلبس في قرية غرينتش ، مانهاتن ، في شارع غروف. ونشرت الدار مختارات من كتابات السيدة أفرا بن المبدعة عام ١٩٥٠، بتحرير فيلبس. ^{[ ١ ]} وباع فيلبس دار نشر غروف برس إلى بارني روسيت عام ١٩٥١ مقابل ثلاثة آلاف دولار. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

تحت قيادة روسيت، قدم غروف للقراء الأمريكيين الأدب والمسرح الطليعي الأوروبي، بما في ذلك المؤلفين الفرنسيين آلان روب غرييه ، وجان جينيه ، وأوجين يونسكو .

في عام ١٩٥٤، نشرت دار غروف مسرحية صموئيل بيكيت " في انتظار غودو" بعد أن رفضتها دور نشر أخرى. ومنذ ذلك الحين، أصبحت غروف الناشر الأمريكي لأعمال بيكيت. كما تنشر غروف أعمال هارولد بينتر في الولايات المتحدة ؛ ففي عام ٢٠٠٦، نشرت مجموعة بعنوان "بينتر الأساسي" ، والتي تتضمن محاضرة بينتر في حفل توزيع جوائز نوبل بعنوان " الفن والحقيقة والسياسة ". وفي العام نفسه، أصدرت غروف طبعة ثنائية اللغة من " في انتظار غودو " بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده في أبريل ١٩٠٦، بالإضافة إلى طبعة خاصة من أربعة مجلدات لأعمال بيكيت، مع مقدمات كتبها إدوارد ألبي ، وجي إم كوتزي ، وسلمان رشدي ، وكولم توبين . وكانت غروف أول دار نشر أمريكية تنشر الأعمال الكاملة غير المختصرة للماركيز دي ساد ، بترجمة سيفر وأوسترين واينهاوس . كان لدى غروف أيضًا اهتمام بالأدب الياباني، حيث نشر العديد من المختارات بالإضافة إلى أعمال كينزابورو أوي وآخرين. ^{[ 2 ]}

نشرت دار غروف معظم أعمال شعراء جيل بيت الأمريكيين في خمسينيات القرن العشرين ( جاك كيرواك ، وويليام بوروز ، وألن غينسبيرغ )، بالإضافة إلى شعراء مثل فرانك أوهارا من مدرسة نيويورك ، وشعراء مرتبطين بحركة بلاك ماونتن ونهضة سان فرانسيسكو ، بمن فيهم روبرت دنكان . وفي عام 1963، نشرت غروف كتاب "حياتي وعلاقاتي العاطفية: خمسة مجلدات في مجلد واحد/كامل وغير منقح" ، مع شروح، جامعًا أعمال فرانك هاريس في مجلد واحد لأول مرة.

من عام 1957 إلى عام 1973، نشرت دار غروف مجلة إيفرغرين ريفيو الأدبية، التي ساهم فيها كل من إدوارد ألبي ، وبرتولت بريشت ، وويليام س. بوروز ، وألبير كامو ، ولورانس فيرلينغيتي ، ونات هينتوف ، وليروي جونز ، وجون لاهر ، وتيموثي ليري . ^{[ 2 ]}

كما نشرت دار غروف بين الحين والآخر أعمالاً أدبية عامة. فعلى سبيل المثال، نشرت في عام 1978 سيناريو فيلم جورج لوكاس "أمريكان غرافيتي" تحت علامتها التجارية "بلاك كات" للكتب الورقية.

في عام 1956، عيّن روسيت فريد جوردان مديرًا لأعمال شركة غروف. أمضى جوردان معظم السنوات الثلاثين التالية في غروف. لاحقًا، عمل محررًا في الصحافة، وأشرف على دعاوى الشركة المتعلقة بالتعديل الأول للدستور الأمريكي. ^{[ 4 ]}

تناولت منشورات غروف بالنقاش والتحليل والتحليل الحركات المحورية في ستينيات القرن العشرين في أمريكا - حركات مناهضة الحرب ، والحقوق المدنية، وحركة القوة السوداء، والثقافة المضادة، والحركات الطلابية في الولايات المتحدة - إلى جانب الثورات في مختلف أنحاء العالم، كما تناولت الثورة الجنسية. وتحدّت كتب غروف المفاهيم السائدة حول الجنس من خلال عشرات الكتب الإباحية، التي كتب العديد منها مؤلفون مجهولون؛ وعرّفت القارئ العادي على اتجاهات جديدة في علم النفس من خلال كتاب إريك بيرن " ألعاب الناس " (1964)؛ ومنحت صوتًا للثوار حول العالم، من بينهم تشي غيفارا ومالكوم إكس . ونشرت غروف أعمالًا لفرانز فانون وريجيس ديبري ، والعديد من الكتب المعارضة لحرب فيتنام والتجنيد الإجباري ، بما في ذلك معلومات عن حقوق الجنود الأمريكيين. ^{[ 5 ]}

برفضها للمفاهيم التقليدية للفحش والأخلاق ، اكتسبت دار نشر غروف سمعة كدار نشر مثيرة للجدل ملتزمة بمحاربة الرقابة حيث نشرت بعضًا من أشهر الكتب الممنوعة.

في عام 1959، نشرت دار غروف برس نسخة كاملة غير منقحة من رواية " عشيق الليدي تشاترلي" للكاتب د . هـ. لورانس . صادرت إدارة البريد الأمريكية نسخًا مرسلة عبر البريد. رفع روسيت دعوى قضائية ضد مدير مكتب بريد مدينة نيويورك، وفاز محاميه تشارلز ريمبار في نيويورك، ثم في الاستئناف الفيدرالي. ^{[ 6 ]}

مهّد نجاح دار نشر غروف في نشر رواية "عشيق الليدي تشاترلي" الطريق أمام دار نشر روسيت لنشر عمل آخر مثير للجدل، والذي برّأته المحاكم في نهاية المطاف، وهو رواية هنري ميلر " مدار السرطان " الصادرة عام 1934. ^{[ 2 ]} احتوت الرواية على مشاهد جنسية صريحة، ولذلك مُنع نشرها في الولايات المتحدة. في عام 1961، أصدرت دار غروف نسخة من الرواية، ورُفعت دعاوى قضائية ضد عشرات من بائعي الكتب في العديد من الولايات لبيعهم إياها. حُسمت القضية في نهاية المطاف بقرار المحكمة العليا الأمريكية عام  1973 في قضية ميلر ضد كاليفورنيا . (لم يكن ميلر المذكور في قضية ميلر له أي صلة بهنري ميلر).

مُنعت رواية ويليام س. بوروز "الغداء العاري" في بعض أنحاء العالم لمدة عشر سنوات تقريبًا. وكانت دار نشر غروف برس أول ناشر أمريكي لها. حظرت محاكم بوسطن الكتاب عام ١٩٦٢ بتهمة الفحش، لكن هذا القرار نُقض في قرار تاريخي عام ١٩٦٦ من قِبل المحكمة العليا في ماساتشوستس. وكانت هذه آخر معركة رقابة أدبية كبرى في الولايات المتحدة. عند النشر، أضافت دار غروف برس إلى الكتاب مواد تكميلية تتعلق بمعركة الرقابة، بالإضافة إلى مقال كتبه بوروز حول موضوع إدمان المخدرات . ونشرت غروف عدة طبعات من الرواية على مدى العقود الأربعة التالية، بما في ذلك نسخة "النص المُرمم" عام ٢٠٠٢. كما نشرت غروف أولى الطبعات الأمريكية ذات الغلاف الورقي لأعمال أخرى لبوروز، منها " الآلة اللينة " و "نوفا إكسبريس" و "التذكرة التي انفجرت" . كما نشرت دار غروف المجموعة الأخيرة من كتابات المؤلف، وهي كتاب " الكلمات الأخيرة: اليوميات الأخيرة لويليام س. بوروز" الذي نُشر بعد وفاته ، وفي عام 2008 نشرت الطبعة الأمريكية الأولى من رواية " وتم غلي فرس النهر في خزاناتهم" ، وهي أول إصدار لرواية تعاون فيها بوروز وجاك كيرواك في منتصف الأربعينيات.

اضطرت دار نشر غروف للدفاع عن مجلتها "إيفرغرين ريفيو" في عدة مناسبات بسبب ما اعتُبر محتوىً غير لائق. وقد صادرت السلطات نسخاً منها في بعض الأحيان.

بعد فوزه في عدة معارك على الصفحة المطبوعة، بنى غروف على هذه الانتصارات ونجح في الدفاع عن عرض فيلم فيلغوت سيومان السويدي " أنا فضولي (أصفر)" .

استحوذت دار نشر غروف برس على سينما 16 عام 1966. ^{[ 7 ]} وفي عام 1970، رعت الدار مهرجان غروف برس السينمائي الدولي في مدينة نيويورك. ^{[ 8 ]} وأُغلق قسم الأفلام عام 1985. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٦٢، بلغت مبيعات غروف مليوني دولار، لكنها خسرت ٤٠٠ ألف دولار بعد تكبدها نفقات قانونية. مع ذلك، بحلول عام ١٩٦٤، أصبحت الشركة مربحة، وفي عام ١٩٦٧، طرحت غروف أسهمها للاكتتاب العام وبنت مقرها الرئيسي. في عام ١٩٧٠، بدأ موظفوها البالغ عددهم ١٥٠ موظفًا بتشكيل نقابة عمالية. قام روسيت بفصل بعض المنظمين (ثم أعاد توظيفهم لاحقًا بعد التحكيم). رد المنظمون بتنظيم وقفة احتجاجية واحتلال المبنى. استدعى روسيت الشرطة، وتم اعتقال المحتجين. تحدث رئيس تحريره، ريتشارد سيفر، مع المتظاهرين وأقنعهم بالتفرق. وزعت غروف نشرة معلومات مناهضة للنقابات، وفشل التصويت على تشكيل النقابة بنتيجة ٨٦-٣٤. بعد التصويت، فصلت غروف نصف عمالها. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1985، باع روسيت دار نشر غروف برس إلى آن جيتي والسير جورج وايدنفيلد ، وهو ناشر بريطاني. ^{[ 2 ]} وتم فصل روسيت من عمله بعد عام. ^{[ 2 ]}

صدر فيلم "Obscene" ، وهو فيلم وثائقي طويل عن داري نشر روسيت وغروف، من إخراج نيل أورتنبرغ ودانيال أوكونور، في 26 سبتمبر 2008. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد اختير الفيلم ضمن فعاليات مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2007. وشارك في الفيلم كل من أميري باراكا ، وليني بروس ، وويليام س. بوروز ، وجيم كارول ، ولورانس فيرلينغيتي ، وألن غينسبيرغ ، وآل غولدشتاين ، وإريكا جونغ ، وراي مانزاريك ، ومايكل ماكلور ، وهنري ميلر ، وجون ريتشي ، وإد ساندرز ، وفلويد سالاس ، وجون سايلز ، وغور فيدال ، وجون ووترز ، ومالكوم إكس .

ذُكرت دار نشر غروف برس عدة مرات في مسلسل "ماد مين" على قناة AMC ، بشكل مباشر أو غير مباشر. في الموسم الأول، الحلقة الثالثة، تُعيد جوان هولواي نسخة مُستعارة من رواية "عشيق الليدي تشاترلي" للكاتب د . هـ. لورانس ؛ وكانت دار غروف برس أول ناشر أمريكي للكتاب، وقد خاضت معارك قضائية عديدة بشأنه. أما الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الثاني، فكانت بعنوان "تأملات في حالة طوارئ"، نسبةً إلى ديوان شعر لفرانك أوهارا نشرته دار غروف برس عام ١٩٥٧؛ وفي وقت لاحق من الحلقة، يُشاهد دون دريبر وهو يقرأ الكتاب، بعد أن تحدّاه زميل له قائلاً: "لن يُعجبك". يُقال إن هذه الحلقة رفعت مبيعات الكتاب بنسبة ٢١٨٪. ^{[ ١٣ ]} أما الحلقة الحادية عشرة من الموسم الرابع، فتُعرض فيها رواية " ألعاب الناس " لإريك بيرن ، وهي رواية أخرى حققت أعلى المبيعات ونشرتها دار غروف برس. في الموسم الخامس، الحلقة التاسعة، يظهر دون في المسرح ممسكًا بنسخة من مجلة "إيفرغرين شوكارد" ، وهي مجلة مسرحية قصيرة العمر تصدرها دار نشر غروف . وفي الموسم السابع، الحلقة السادسة، يذكر دون لبيغي أنه وميغان شاهدا فيلم " أنا فضولي (أصفر)" في الليلة السابقة (دون: "ما زلت مصدومًا." بيغي: "بالطبع سترغب ميغان في مشاهدة فيلم إباحي."). وكان موزع الفيلم في الولايات المتحدة، الذي صدر عام ١٩٦٧، هو دار نشر غروف.

إضافةً إلى الإشارات الواردة في المسلسل، نشرت دار غروف/أتلانتيك الحقيقية (الشركة التي خلفت غروف برس) في عام ٢٠١٠ مذكرات روجر ستيرلينغ الخيالية بعنوان : " ذهب ستيرلينغ: حكمة رجل إعلانات" . وفي مسلسل "يونغر" التلفزيوني ، يُشار إلى زين باعتباره الناشر الجديد لدار غروف في الموسم السابع.

• كتب القط الأسود دائمة الخضرة ^{[ 14 ]}
• كتب إيفرغرين ^{[ 15 ]}
• كتب إيفرغرين بروفايل
• مكتبة فينوس
• كتب زيبرا ^{[ 5 ]}

• الذهب بالبوصة (1998)

• جلاس، لورين. خاتمة الثقافة المضادة: دار نشر غروف، ومجلة إيفرغرين ريفيو، ودمج الطليعة . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2013.
• أوبراين، جون، محرر. رقم مطبعة غروف: مراجعة الأدب المعاصر ، المجلد العاشر، العدد 3. فانكس غروف، إلينوي: مطبعة دالكي أركايف، خريف 1990.
• روسيت، بارني. روسيت: حياتي في مجال النشر وكيف حاربت الرقابة . نيويورك: دار نشر OR Books، 2017.
• ماير، مارتن. "كيفية نشر 'الكتب الفاحشة' للمتعة والربح" مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست. 25 يناير 1969.

• Grove/Atlantic, Inc. —الموقع الرسمي (Grove Press و Atlantic Monthly Press؛ مع روابط أيضًا إلى Atlantic Books, Ltd و Canongate Books, Ltd ومجلة Open City)
• سجلات غروف برس في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة سيراكيوز
• مكتبة فينوس (إحدى مطبوعات دار غروف برس) - قائمة كاملة بالعناوين مع معلومات
• مكتبة فينوس (علامة تجارية تابعة لدار نشر غروف برس) - أغلفة العناوين (1969-1973)
• لمسة واحدة من فينوس (مكتبة): رحلة بصمة، الجزء الأول
• لمسة واحدة من فينوس (مكتبة): رحلة بصمة، الجزء الثاني
• "بارني روسيت، فن النشر، العدد 2" . مجلة باريس ريفيو (مقابلة). العدد  145. أجراها كين جوردان. شتاء 1997.