بارني روسيت

بارني روسيت
وُلِدّ	بارنيت لي روسيت جونيور 28 مايو 1922 شيكاغو، الولايات المتحدة
مات	21 فبراير 2012 (2012-02-21)(89 سنة) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
المهنة(المهن)	ناشر كتاب ومجلة
معروف بـ	بعض أهم كتابات القرن العشرين
عمل جدير بالملاحظة	النشر القانوني لرواية عشيق السيدة تشاترلي ومدار السرطان
الزوج(ين)	جوان ميتشل ، هانيلور إيكرت، كريستينا أجنيني، ليزا كروج، أستريد مايرز
أطفال	4
موقع إلكتروني	جروف برس وإيفرجرين ريفيو

كان بارنيت لي "بارني" روسيت الابن (28 مايو 1922 - 21 فبراير 2012) ناشرًا أمريكيًا رائدًا للكتب والمجلات. وباعتباره صانع ذوق طليعي، أسس Grove Press في عام 1951 و Evergreen Review في عام 1957، وقد منحته كلتاهما منصات لتنظيم أعمال عالمية المستوى، وفي عدة حالات، أعمال حائزة على جائزة نوبل لمؤلفين مثل صمويل بيكيت (1969)، وبابلو نيرودا (1971)، وأوكتافيو باز (1990)، وكينزابورو أوي (1994)، وهارولد بينتر (2005).

كان روسيه قارئًا نهمًا ومحررًا واسع الحيلة، وكان أول من نشر أعمال شعراء البيت جاك كيرواك وويليام إس. بوروز وألين جينسبيرج ، بالإضافة إلى مجموعة من كتاب المسرحيات من أمثال توم ستوبارد وهارولد بينتر ، والسير الذاتية السياسية مثل السيرة الذاتية لمالكولم إكس لأليكس هالي ، والأدب الإيروتيكي مثل قصة أو ، والروايات المثلية الرائدة لجان جينيه ، والكلاسيكيات المحظورة مثل مدار السرطان لهنري ميلر وعشيقة السيدة تشاترلي لدي إتش لورانس . ^{[1] [2] [3]}

أصر روسيه على نشر الكتب "المحظورة" بشكل دائم على إعادة تعريف قانون الفحش الأمريكي. قال روسيه في عام 2009، موضحًا منطقه التكتيكي بعد الواقعة: " إن نشر كتاب عشيق السيدة تشاترلي قبل مدار السرطان سيكون أكثر قبولًا لأن دي إتش لورانس كان كاتبًا مشهورًا وموقرًا على العديد من المستويات". " سيكون من الممكن وضع خطة معركة للسيدة تشاترلي ، وقد فعلنا ذلك بالضبط"، بدءًا من نسخة غير خاضعة للرقابة من كتاب عشيق السيدة تشاترلي ، بعد ثلاثين عامًا من نشره الأولي في المملكة المتحدة. ^[3] بعد انتصاره الأول، انتقل روسيه إلى الثاني، وخاض معركة قانونية أخرى لنشر كتاب مدار السرطان لميللر. في عام 1964، أكدت المحكمة العليا حق روسيه في نشر كتاب ميللر. وعينته فرنسا لاحقًا قائدًا في وسام الفنون والآداب لتكريم مساهماته في الأدب الأمريكي والعالمي. تم منحه جائزة نورمان ميلر لعمله كـ "ناشر متميز" كما اعترف به التحالف الوطني ضد الرقابة لمساهماته في حرية التعبير . ^[4]

بصفته ناشرًا، كان ذوق روسيت متطورًا ومتعدد الثقافات وتجريبيًا وأدبيًا. بصفته علامة تجارية، ركز جروف على الأدب الطليعي والسياسة الراديكالية والأدب الإباحي. ^[5] في مقابلة مع ناشر Tin House Win McCormack ، وصف روسيت ما دفعه إلى نشر بيكيت:

ذات يوم قرأت في صحيفة نيويورك تايمز عن مسرحية بعنوان " في انتظار جودو" كانت تعرض في باريس. كانت هذه المسرحية قصيرة، ولكنها أثارت اهتمامي. حصلت عليها وقرأتها في النسخة الفرنسية. كانت تحمل في طياتها شيئاً ما. ومن الغريب أنها كانت تحمل في طياتها شعوراً باليأس، مثل ميللر، رغم أنها كانت في لغتها وافتقارها إلى الألفاظ، عكس ميللر تماماً. ومع ذلك، كان الشعور بروح ضائعة معاصرة للغاية أمراً مقنعاً. طلبت من والاس فاولي أن يقرأها... لقد قرأ المسرحية وأخبرني أنه يعتقد ـ وهذا قبل أن يسمع عنها أحد كثيراً ـ أنها ستكون واحدة من أهم الأعمال في القرن العشرين. ^[6]

في عام 1959، نشر روسيه رواية دي إتش لورانس عشيق السيدة تشاترلي التي صدرت عام 1928 ، والتي حظرتها الولايات المتحدة في عام 1929، على أساس الفحش. بعد إصدار الكتاب، بدأت هيئة البريد الأمريكية في مصادرة النسخ المرسلة عبر البريد، مما دفع دار جروف للنشر إلى اتخاذ إجراء قانوني - والفوز. ^[7] وبعد أن تشجع، قرر روسيه لاحقًا نشر رواية هنري ميلر مدار السرطان ، والتي نُشرت لأول مرة في فرنسا عام 1934، وحظرتها على الفور دائرة الجمارك الأمريكية من الاستيراد إلى الولايات المتحدة، مرة أخرى، على أساس الفحش. لذلك في عام 1961، نشرها روسيه. "تم رفع دعاوى قضائية على الفور ضده وضد بائعي الكتب الذين اختاروا نشر الرواية المثيرة للجدل. وصلت المحاكمة في النهاية إلى المحكمة العليا، التي حكمت في النهاية لصالح روسيه". ^[7]

في مقابلة مع صحيفة بروكلين رايل ، وصف روسيت تجربة قاعة المحكمة:

[هو] [ميلر] لم يذهب إلى المحكمة... لقد تم استدعاؤه، لذا فهو يخالف القانون بعدم الذهاب. لذا ذهبنا إلى المحكمة، واستجوبني المدعي العام وقال، "كما ترى، لدينا هيئة محلفين هنا من الرجال والنساء الذين لديهم أطفال يذهبون إلى المدرسة بالقرب من المكان الذي يُباع فيه هذا الكتاب، بالقرب من محطة المترو. ما الذي تعتقد أنهم يشعرون به عندما يقرأ أطفالهم هذا الكتاب؟" لذا أخرجت الكتاب وبدأت في القراءة، وبدأت هيئة المحلفين في الضحك ورأوا أنه رائع. قلت لهم، "إذا حصل أطفالكم على هذا الكتاب وقرأوا الكتاب بالكامل، فيجب أن تهنئوهم". وقد أحبوه، ورفضوا إدانتي بأي شيء. ^[8]

تم إطلاق Evergreen Review في عام 1957، كما دفعت حدود الرقابة، مما أثر على الثقافة بشكل عام من خلال إلهام الأمريكيين الأصغر سنًا لاحتضان الثقافة المضادة . ^{[3] [5]} نشرت Grove Press كتاب Beat Generation ، بما في ذلك William Burroughs و Allen Ginsberg و Lawrence Ferlinghetti و John Rechy و Hubert Selby Jr. و Jack Kerouac . اشترى روسيت أيضًا حقوق التوزيع الأمريكية للفيلم السويدي I Am Curious (Yellow) ، والذي تم حظره أيضًا لفترة وجيزة في بوسطن، ووجد لاحقًا أنه ليس فاحشًا في حكم الدائرة الثانية. ^[9] أغلقت The Review في عام 1984، فقط لإعادة إطلاقها في عام 1998 عبر الإنترنت وتحت إدارة روسيت.

إن أحد الأشياء التي تعجبني في هذا الشكل الجديد من أشكال الاتصال [عبر الإنترنت] هو أنه يمكنك أن تجد مقالاً عن المؤتمر الديمقراطي لعام 1968 في شيكاغو مثل أي مجلة، ولكن يمكنك أيضاً أن تستمع إلى نوع الموسيقى التي كانوا يعزفونها في ذلك الوقت. يمكننا أن ندخل إلى مجالات جديدة من الخطاب... يقولون إن الذاكرة لا تزال غير كافية لأشياء مثل الصوت والصور على الإنترنت، وأن وضع مجلة على الإنترنت يكلف الكثير. ولكن كل هذا سوف يتغير بسرعة. للحصول على فكرة عن مدى السرعة، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى بانكوك ورؤية كل الفقراء الذين يبيعون البطيخ في الشوارع؛ وجميعهم لديهم هواتف محمولة. ^[1]

في عام 2013، بعد وفاة روسيت بفترة وجيزة، توقفت مجلة إيفرجرين ريفيو عن النشر، ثم عادت مرة أخرى في عام 2017 تحت إدارة جون أوكس الذي بدأ في النشر في عام 1987 كمساعد محرر في دار نشر بارني روسيت جروف. ^[10] المجلة، التي لديها أيضًا فرع نشر يسمى فوكس روك بوكس، "تعتمد على إرث روسيت في البحث عن القصص التي لا تُروى أو لا تُسمع: القصص التي تتحدى حساسياتنا وتوسع فهمنا للطريقة التي يعيش بها الناس بالفعل في العالم، والطريقة التي يمكن بها التعبير عن حقائقهم". ^[10]

وُلِد روسيت ونشأ في شيكاغو لأب يهودي ثري، يُدعى أيضًا بارني، وكان يمتلك بنكًا، وأم أيرلندية كاثوليكية ، ماري (ني تانسي)، ^[5] التحق روسيت بمدرسة فرانسيس باركر التقدمية ، ^[11] حيث كان أفضل أصدقاء هاسكل ويكسلر الذي أصبح فيما بعد مصورًا سينمائيًا مشهورًا. ^{[12] [13] [14]} وفقًا لروسيت، كان روبرت مورس لوفيت ، جد حبيبته في المدرسة الثانوية، وأستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة شيكاغو، أيضًا ذا تأثير كبير عليه. ^[11]

التحق روسيت بكلية سوارثمور لمدة عام واحد قبل الالتحاق بالجيش عام 1942. وهناك اكتشف لأول مرة أعمال هنري ميلر . وخلال الحرب العالمية الثانية، خدم روسيت في فيلق الإشارة بالجيش كضابط في شركة تصوير متمركزة في كونمينغ بالصين. ^[11] وفي عام 2002، بعد أكثر من 60 عامًا، جمع روسيت بعضًا من صوره الفوتوغرافية التي التقطها في زمن الحرب لعرضها في معرض في مدينة نيويورك تضمن صورًا بيانية لجنود تشيانج كاي شيك الجرحى والقتلى. ^[11]

في عام 1949، تزوج روسيت من الرسامة التعبيرية التجريدية جوان ميتشل ، واستقر في قرية غرينتش. ^[11] على الرغم من أن طموح روسيت الأولي كان أن يكون صانع أفلام مثل صديق طفولته هاسكل ويكسلر، ^[11] إلا أن الفيلم الوثائقي الذي أنتجه والذي أطلق عليه اسم النصر الغريب عن العنصرية في أمريكا بعد الحرب العالمية الثانية، فشل تجاريًا. ^[11] بعد طلاقه من ميتشل، أخذ روسيت دورات في مدرسة نيو سكول للأبحاث الاجتماعية حيث حصل على درجة البكالوريوس الثانية (بعد الأولى من جامعة شيكاغو)، وعمل في مجلة Monthly Review Press . أخبر أحد أصدقاء ميتشل روسيت عن Grove Press وأن المؤسسين الأصليين أرادوا البيع. اشتراها روسيت في عام 1951 مقابل ثلاثة آلاف دولار، وعمل كناشر حتى عام 1985 عندما باع المطبعة لشركة Wheatland Corporation التي تديرها آن جيتي وجورج وايدنفيلد . ^{[1] [5] [7] [11]}

تزوج روسيت خمس مرات. ^[15] كانت زوجته الثانية، لولي إيكرت، مديرة مبيعات في شركة جروف برس، ^[15] وأنجبا معًا ابنًا يُدعى بيتر. ^[15] أنجب روسيت ثلاثة أطفال آخرين: ابن اسمه بيكيت روسيت (سمي على اسم صموئيل بيكيت) ^[11] وتانسي وشانتال، ابنة بارني وزوجته آنذاك محررة جروف برس ليزا كروج، التي عملت في الصحافة لمدة 10 سنوات حتى عام 1986. ^[15] توفي روسيت بعد استبدال صمام القلب المزدوج في عام 2012، وتعيش زوجته الخامسة، أستريد مايرز، التي تزوجها في عام 2007، وهي أيضًا رئيسة تحرير سابقة لمجلة إيفرجرين ريفيو . ^{[11] [16]}

• في عام 1999، حصل روسيه على اللقب الفرنسي Commandeur dans l' Ordre des Arts et des Lettres .
• في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008، تم تكريم روسيه من قبل التحالف الوطني ضد الرقابة تقديراً لعمله في الدفاع عن حرية التعبير.
• في 19 نوفمبر 2008، حصل روسيت على جائزة الإنجاز الأدبي مدى الحياة من مؤسسة الكتاب الوطني تكريمًا لمساهماته في النشر الأمريكي. ^[17]
• في عام 2012، حصل على جائزة نورمان ميلر للناشر المتميز. ^[4]

• "Obscene" هو فيلم وثائقي عن روسيت من إخراج نيل أورتنبرج ودانيال أوكونور وتم إصداره في 26 سبتمبر 2008. [ ^{18] [19]} كان الفيلم من مجموعة مختارة من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2007. يتميز بتعليقات من أميري باراكا وليني بروس وويليام إس بوروز وجيم كارول وإلسا دورفمان ولورانس فيرلينجيتي وألين جينسبيرج وأل جولدشتاين وإيريكا جونج وراي مانزاريك ومايكل ماكلور وهنري ميلر وجون ريشي وإد ساندرز وفلويد سالاس وجون سايلز وجور فيدال وجون ووترز ومالكولم إكس .
• ''Barney's Wall: A Portrait of a Game Changer'' هو فيلم وثائقي أنتجته شركة FoxHog Productions وأرملة روسيت أستريد مايرز. يحكي الفيلم قصة لوحة كان روسيت يرسمها على جدران شقتهما، والتي اضطرت زوجته إلى الانتقال إليها بعد وفاة روسيت.

• بريجز، جو بوب. أفلام مثيرة للغاية: أفلام مثيرة غيرت التاريخ ISBN  0-7893-1314-6
• جلاس، لورين. كتاب الثقافة المضادة: دار جروف للنشر، ومجلة إيفرجرين ريفيو، وتأسيس الحركة الطليعية . ستانفورد: دار نشر جامعة ستانفورد، 2013. رقم ISBN: 978-0804784160
• هالتر، إد، وب. روسيت، من العين الثالثة: قارئة الأفلام إيفرغرين ريفيو، نيويورك: مطبعة سيفن ستوريز، 2018. رقم ISBN 1609806158
• مراجعة الروايات المعاصرة ، المجلد العاشر، العدد 3، خريف 1990، "إصدار دار جروف للنشر".
• روسيت، بارني. روسيت: حياتي في النشر وكيف حاربت الرقابة . نيويورك: دار أو آر بوكس، 2017. رقم ISBN 1944869042
• روزنثال، مايكل. "بارني: جروف برس وبارني روسيت" نيويورك: دار نشر أركيد، 2017. رقم ISBM 978-1628726503

• البحث عن مساعدة في أوراق بارني روسيت في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.

• ماير، مارتن. "كيفية نشر الكتب القذرة من أجل المتعة والربح"، صحيفة ساترداي إيفنينج بوست. 25 يناير 1969.
• جوردان، كين (شتاء 1997). "بارني روسيه، فن النشر رقم 2". مجلة باريس ريفيو . شتاء 1997 (145).
• ميناند، لويس. "الكتب المحظورة والأفلام الناجحة"، مجلة النيويوركر ، 12 ديسمبر/كانون الأول 2016.
• توماس، لويزا. "الرجل الأكثر خطورة في مجال النشر"، نيوزويك ، 15 ديسمبر/كانون الأول 2008.
• مقالة عن بارني روسيت في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، سبتمبر/أيلول 2008.
• أوكس، جون. "تذكر بارني روسيت"، في صحيفة ديلي بن أميركان، 27 فبراير/شباط 2012.
• مارتن، دوغلاس. "بارني روسيت يموت عن عمر ناهز 89 عاماً؛ يتحدى الرقابة، ويجعل من الإثارة مادة أدبية أساسية"، نيويورك تايمز ، 22 فبراير/شباط 2012.
• بارني روسيت مع ويليامز كول، "في محادثة: حياة في رسائل تحت الأرض"، بروكلين ريل ، 2 مارس/آذار 2012.

• قائمة جمعية المكتبات الأمريكية لأفضل 100 رواية في القرن العشرين التي تم حظرها أو الطعن فيها.

• فاحش في IMDb

• مراجعة Evergreen، هي الصفحة الرئيسية عبر الإنترنت لـ Evergreen.
• التجسيد الحالي لـ Grove Press هو Grove Atlantic

• الظهور على قناة C-SPAN