مراجعة إيفرغرين

مجلة إيفرغرين ريفيو هي مجلة أدبية أمريكية. ناشرها جون أوكس، ورئيس تحريرها ديل بيك .أسسها بارني روسيت ، ناشر دار غروف برس . صدرت المجلة مطبوعةً من عام ١٩٥٧ ^{[ ١ ]} حتى عام ١٩٨٤، ثم أُعيد إطلاقها إلكترونيًا عام ١٩٩٨، ومرة ​​أخرى عام ٢٠١٧. ويتجلى أثرها الدائم في عدد مارس/أبريل ١٩٦٠، الذي تضمن أعمالًا لألبير كامو ، ولورانس فيرلينغيتي ، وبرتولت بريشت، وأميري باراكا ، بالإضافة إلى مسرحية إدوارد ألبي الأولى، " قصة حديقة الحيوان " (١٩٥٨). كان مقال كامو إعادة نشر لمقال " تأملات في المقصلة "، الذي نُشر لأول مرة باللغة الإنجليزية في المجلة عام 1957، وأُعيد نشره في هذه المناسبة كمساهمة من المجلة في النقاش العالمي حول مشكلة عقوبة الإعدام ، وتحديدًا قضية كاريل ويتير تشيسمان . وقد كان التزام المجلة بالجانب التقدمي من الطيف السياسي ثابتًا، مع موقفها المبكر الداعم للحقوق المدنية والمعارض لحرب فيتنام . وأصبحت صورة تشي جيفارا ، التي ظهرت لأول مرة على غلاف عدد فبراير 1968، والتي صممها بول ديفيس استنادًا إلى صورة فوتوغرافية لألبرتو كوردا ، رمزًا شعبيًا للمقاومة.

نشرت مجلة "إيفرغرين ريفيو" أعمالاً محورية لكتاب ومؤلفين بارزين مثل صموئيل بيكيت ، خورخي لويس بورخيس ، تشارلز بوكوفسكي ، ويليام س. بوروز ، مارغريت دوراس ، جان جينيه ، ألين غينسبيرغ ، غونتر غراس ، جاك كيرواك ، نورمان ميلر ، هنري ميلر ، بابلو نيرودا ، فلاديمير نابوكوف ، فرانك أوهارا ، كينزابورو أوي ، أوكتافيو باث ، هارولد بينتر ، سوزان سونتاغ ، توم ستوبارد ، مايكل إرنست سويت ، ديريك والكوت، ومالكوم إكس . وفي عام ١٩٦٩، كتب قاضي المحكمة العليا الأمريكية ويليام أو. دوغلاس مقالاً مثيراً للجدل في المجلة. وكانت كتابات كيرواك وغينسبيرغ تُنشر بانتظام في المجلة.

على الرغم من كونها مجلة أدبية في المقام الأول، إلا أن مجلة "إيفرغرين ريفيو" كانت تضم دائمًا العديد من الرسوم التوضيحية. في سنواتها الأولى، شملت هذه الرسوم عددًا قليلًا من الرسوم الكاريكاتورية . وبحلول منتصف الستينيات، اتخذت العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية طابعًا إباحيًا ، بما في ذلك رواية مصورة متسلسلة بعنوان " مغامرات فيبي زيت-غايست" للكاتب مايكل أودونوغيو والفنان فرانك سبرينغر . وقد نُشرت لاحقًا بغلاف مقوى من دار نشر غروف برس عام 1968، ثم بغلاف ورقي عام 1969.

وصف كين جوردان، في مقدمة كتاب " قارئ إيفرغرين ريفيو، 1957-1996" ، المحتويات المضادة للثقافة وتأثير المنشور على القراء:

تضمن العدد الأول مقالاً بقلم جان بول سارتر ومقابلة مع عازف الطبول الجاز العظيم من نيو أورلينز، بيبي دودز . كما تضمن قصة عن مسرحية دانتي وجراد البحر لسامويل بيكيت ، وهي أولى مشاركاته العديدة في صفحات مجلة إيفرغرين ، والتي استمرت حتى العدد الأخير المطبوع.

كان العدد الثاني علامة فارقة. فقد تصدّر غلافه شعار "مشهد سان فرانسيسكو"، واحتوى في داخله على أول مجموعة من أعمال كتّاب جيل بيت الجدد، بمن فيهم لورانس فيرلينغيتي، وغاري سنايدر ، ومايكل ماكلور ، وفيليب ويلين ، وجاك كيرواك (قبل نشر روايته " على الطريق ")، وألن غينسبيرغ، الذي نُشرت قصيدته "العواء" ككتيب من قِبل دار نشر فيرلينغيتي " أضواء المدينة" ، وصادرها مسؤولو الجمارك، وواجه محاكمة بتهمة الفحش في سان فرانسيسكو. وقد وضع هذا العدد جيل بيت ومجلة "إيفرغرين ريفيو" في صدارة المشهد الأدبي الأمريكي...

نشرت مجلة إيفرغرين كتاباتٍ تُخالف الثقافة السائدة تمامًا، وإذا كانت مثيرة، فذلك أفضل. في ذلك الوقت، كان الجنس سياسة، وجعلت السلطات قمع الجنسانية قضية سياسية. امتدت المعارك القضائية التي خاضتها دار نشر غروف بريس من أجل النشر القانوني لروايات " عشيق الليدي تشاترلي" و "مدار السرطان" و "الغداء العاري" ، ومن أجل التوزيع القانوني لفيلم " أنا فضولي: أصفر" ، إلى صفحات مجلة إيفرغرين ريفيو ، وفي عام 1964، صادرت النيابة العامة في مقاطعة ناسو بولاية نيويورك عددًا من مجلة إيفرغرين نفسها بتهمة الفحش.

تم إنجاز كل هذا بميزانية محدودة للغاية وبفريق عمل صغير. أسس بارني روسيت المجلة مع المحرر دون ألين وفريد ​​جوردان ، الذي كان يشغل منصب المدير التجاري اسميًا في بداياتها. انضم ريتشارد سيفر إلى فريق التحرير مع العدد التاسع، وتراجع دون ألين ليصبح محررًا مساهمًا. ازداد النشر من ربع سنوي إلى كل شهرين، ثم شهريًا في أواخر الستينيات، وتغير شكل المجلة من غلاف ورقي تجاري إلى مجلة كاملة الحجم لامعة، وبلغ عدد مشتركيها حوالي 40,000 نسخة، ووصل توزيعها في أكشاك بيع الصحف إلى 100,000 نسخة. ^{[ 2 ]}

توقفت النسخة المطبوعة من مجلة "إيفرغرين ريفيو" عن الصدور عام ١٩٨٤، لكنها عادت للظهور عام ١٩٩٨ بنسخة إلكترونية أشرف على تحريرها مؤسسها بارني روسيت وزوجته أستريد مايرز. ^{[ ٣ ]} وقد ضمت المجلة الإلكترونية شعراء غنائيين أمريكيين مثل دينيس نوركس ^{[ ٤ ]} وكتابًا من أدب ما بعد الاستعمار مثل جيانينا براشي . ^{[ ٥ ]} توقفت النسخة الإلكترونية عن الصدور عام ٢٠١٣، ثم عادت للظهور في مارس ٢٠١٧ مع جون أوكس، الشريك الناشر في دار "أو آر بوكس" ، كناشر، والكاتب والناقد ديل بيك رئيسًا للتحرير. أما محرر قسم الشعر فهو جي ليونغ كوه . ومن بين المحررين المساهمين بوروشيستا خاكبور وجيفري رينارد ألين . ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

• روسيت، بارني، محرر. قارئ مجلة إيفرغرين ريفيو: مختارات لعشر سنوات من المجلة الأدبية الأمريكية الرائدة (1957-1968). دار غروف للنشر، 1968.
• روسيت، بارني، محرر. قارئ مراجعة إيفرغرين 1957-1966. أركيد/بلو مون، 1994.
• روسيت، بارني، محرر. قارئ مراجعة إيفرغرين 1967-1973. أربعة جدران ثمانية نوافذ ، 1998.
• هالتر، إد، وبارني روسيت، محرران. من العين الثالثة: مختارات أفلام إيفرغرين ريفيو. دار نشر سفن ستوريز، 2018، رقم ISBN 978-1-60980-615-6

• الكتابة في العالم الجديد
• مودي ستريت إيريجولارز
• بارباريلا - ترجمها إلى الإنجليزية ريتشارد سيفر ونُشرت في مجلة إيفرغرين ريفيو #37–39 (1965–1966)
• قام دونالد دي. لورينزن (1920-1980)، عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس، 1969-1977، بإزالة مجلة إيفرغرين ريفيو من رفوف المكتبة.

• جلاس، لورين. خاتمة الثقافة المضادة: دار نشر غروف، ومجلة إيفرغرين ريفيو، ودمج الطليعة . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2013.
• روسيت، بارني. روسيت: حياتي في مجال النشر وكيف حاربت الرقابة. دار نشر OR Books ، 2017.

• مراجعة إيفرغرين