رولاند هايز

كان رولاند ويلتسي هايز (3 يونيو 1887 - 1 يناير 1977) مغنيًا أمريكيًا من فئة التينور الغنائي وملحنًا. أشاد النقاد بقدراته ومهاراته اللغوية التي تجلّت في أغانيه بالفرنسية والألمانية والإيطالية . لم تُسجّل أعمالٌ لفنانين أمريكيين من أصل أفريقي سبقوه في مجال الحفلات الموسيقية، بمن فيهم سيسيريتا جونز وماري سيليكا . إلى جانب ماريان أندرسون وبول روبسون ، كان هايز من أوائل من كسروا هذا الحاجز في مجال الموسيقى الكلاسيكية عندما سجّل مع شركة كولومبيا عام 1939. ^{[ 2 ]}

وُلد هايز في كاريڤيل، جورجيا ، في 3 يونيو 1887، لوالده ويليام هايز (توفي حوالي عام 1898) وزوجته فاني (أو فاني، واسمها قبل الزواج مان؛ حوالي عام 1848 - بعد عام 1920)، ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكانا مزارعين مستأجرين في المزرعة التي كانت والدته عبدةً فيها سابقًا؛ ويبدو أن مزرعة هايز تقع على إحدى قطع الأراضي التي منحها مالك مزرعة يُدعى كولبيبر لبعض السود الذين عملوا لديه. وكان والد رولاند، الذي كان أول معلم موسيقى له، يصطحبه للصيد كثيرًا.

عندما كان هايز في الحادية عشرة من عمره، توفي والده، فانتقلت والدته بالعائلة إلى تشاتانوغا، تينيسي . ادعى ويليام هايز أن له أصولاً من قبيلة الشيروكي ، بينما كان جده الأكبر لأمه، أبا أوجي (الذي أعيد تسميته إلى تشارلز مان)، زعيماً من ساحل العاج . أُسر أبا أوجي ونُقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1790. ^{[ 5 ]}

في كنيسة جبل صهيون المعمدانية في كاريڤيل (التي أسستها والدة رولاند) ^{[ 6 ]} ، استمع رولاند لأول مرة إلى الترانيم الروحية السوداء . في الكنيسة، تعلم ترانيم روحية جديدة من الشيوخ وعلمها للمصلين. ومن أقواله عن بداية مسيرته المهنية مع عازف بيانو:

قال: "اكتشفتُ بالصدفة طريقةً جديدةً لصنع أثقال حديدية للنوافذ، وهذا ما منحني زيادةً طفيفةً في الراتب وقليلًا من وقت الفراغ. في ذلك الوقت، لم أكن قد سمعتُ موسيقى حقيقيةً قط، مع أنني تلقيتُ بعض الدروس في البلاغة من مُعلّمٍ في منطقةٍ نائيةٍ في جورجيا. ولكن في أحد الأيام، جاء عازف بيانو إلى كنيستنا في تشاتانوغا، وطُلب مني، بصفتي عضوًا في الجوقة، أن أغني معه منفردًا. أعجب عازف البيانو بصوتي، وأخذني بين يديه وعرّفني على أسطوانات كاروسو . لقد فتح ذلك لي آفاقًا جديدة. لقد أذهلني جمال ما يُمكن فعله بالصوت. ^{" [ 7 ]}

تلقى هايز تدريبه على يد آرثر كالهون، عازف الأرغن وقائد الجوقة، في تشاتانوغا. بدأ رولاند دراسة الموسيقى في جامعة فيسك في ناشفيل عام ١٩٠٥، رغم أنه لم يتجاوز الصف السادس الابتدائي. اعتقدت والدته أنه يُهدر المال، إذ كانت تؤمن بأن الأمريكيين من أصل أفريقي لا يستطيعون كسب عيشهم من الغناء. بدأ هايز، كطالب، بتقديم عروضٍ عامة، وجال مع فرقة فيسك جوبيلي سينغرز عام ١٩١١. واصل دراسته في بوسطن مع آرثر هوبارد، الذي وافق على إعطائه دروسًا بشرط أن يأتي هايز إلى منزله بدلًا من الاستوديو الخاص به. لم يرغب هوبارد في أن يُحرجه رولاند بالظهور في الاستوديو مع طلابه البيض. خلال فترة دراسته مع هوبارد، عمل هايز ساعيًا في شركة هانكوك للتأمين على الحياة لإعالة نفسه.

في يناير 1915، قدّم هايز أولى حفلاته في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، ضمن حفلات موسيقية قدّمها قائد الأوركسترا والتر إف. كريغ . ^{[ 8 ]} وقدّم هايز مقطوعاته الموسيقية الخاصة في حفلات موسيقية منفردة من عام 1916 إلى عام 1919، جال خلالها أنحاء البلاد. ولحفله الأول، لم يتمكن من إيجاد راعٍ، فاستخدم 200 دولار من ماله الخاص لاستئجار قاعة جوردان لإقامة حفله الكلاسيكي. ولجمع المال، قام بجولة في كنائس وكليات السود في الجنوب. وفي عام 1917، أعلن عن حفله الثاني، الذي سيُقام في قاعة سيمفوني هول في بوسطن . وفي 15 نوفمبر 1917، بيعت جميع تذاكر القاعة، وحقق حفل هايز نجاحًا موسيقيًا وماليًا، إلا أن صناعة الموسيقى لم تكن قد صنّفته بعد ضمن كبار عازفي الموسيقى الكلاسيكية. ^{[ ٩ ]} غنى في حفلات والتر كريغ الموسيقية قبل الصوم الكبير ^{[ ١٠ ]} وفي العديد من حفلات قاعة كارنيجي . عزف مع أوركسترا فيلادلفيا للحفلات الموسيقية ، وفي مهرجانات أتلانتا للموسيقى الملونة، وفي حفلات معهد واشنطن الموسيقي. في عام ١٩١٧، قام بجولة مع ثلاثي هايز، الذي أسسه مع مغني الباريتون ويليام ريتشاردسون وعازف البيانو ويليام لورانس.

في أبريل 1920، سافر هايز إلى أوروبا. بدأ دروسه مع السير جورج هينشل ، أول قائد أوركسترا لفرقة بوسطن السيمفونية ، وقدّم أول حفل موسيقي له في قاعة إيوليان بلندن في مايو 1920، برفقة عازف البيانو لورانس براون. وبحلول يونيو 1921 على الأقل، كان هايز يُدعى للغناء في حفلات منزلية خاصة؛ وقد سمعه الشاعر سيغفريد ساسون أثناء إقامته مع فرانك شوستر، عاشق الموسيقى الثري ، في براي أون تيمز. ^{[ 11 ]} وسرعان ما أصبح هايز يغني في عواصم أوروبا، واكتسب شهرة واسعة. بعد مرور عام تقريبًا على وصوله إلى أوروبا، أحيا هايز حفلاً موسيقيًا في قاعة ويغمور بلندن . وفي اليوم التالي، تلقى دعوة من الملك جورج الخامس والملكة ماري لإحياء حفل خاص في قصر باكنغهام . عاد هايز إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٩٢٣. وقدّم أول ظهور رسمي له في ١٦ نوفمبر ١٩٢٣ في قاعة سيمفوني هول ببوسطن، حيث غنّى مقطوعات لبيرليوز وموزارت وأغانٍ روحية ، بقيادة بيير مونتو ، وحظي أداؤه بإشادة نقدية واسعة. وكان هايز أول عازف منفرد أمريكي من أصل أفريقي يظهر مع أوركسترا بوسطن السيمفونية. ^{[ ١٢ ]} وحصل على ميدالية سبينغارن عام ١٩٢٤.

حصل هايز أخيرًا على إدارة احترافية مع فرقة حفلات أوركسترا بوسطن السيمفونية. وورد أنه كان يتقاضى 100 ألف دولار سنويًا في تلك المرحلة من مسيرته المهنية. في بوسطن، عمل أيضًا مدرسًا للغناء، وكانت إحدى تلميذاته مغنية السوبرانو الكندية فرانسيس جيمس . نشر هايز نوتات موسيقية لمجموعة من الأغاني الروحية عام 1948 بعنوان " أغنياتي: أغاني فولكلورية دينية أمريكية أمريكية مُرتبة ومُؤدّاة" .

في عام 1925، أقام هايز علاقة غرامية مع أرستقراطية تشيكية متزوجة ، بيرثا هنرييت كاتارينا نادين، غرافين فون كولوريدو-مانسفيلد (21 يونيو 1890، في تينيك - 29 يناير 1982، في أوش )، والتي أسفرت عن حمل. ^{[ 13 ]} كانت بيرتا متزوجة في فيينا منذ 10 أغسطس 1909 من هيرونيموس فون كولوريدو (3 نوفمبر 1870 في دوبريش - 29 أغسطس 1942 في براغ)، وهو أحد أفراد عائلة أميرية ألمانية . رفض هيرونيموس السماح للطفل المنتظر أن يحمل اسمه أو أن يُربى مع أطفال الزوجين الأربعة الأكبر سنًا، وتمكن بهدوء من الحصول على الطلاق في براغ في 8 يناير 1926. غادرت بيرتا منزلها في زبيروه ، تشيكوسلوفاكيا ، لتضع مولودها من هايز في بازل، سويسرا. عرض هايز تبني الطفل، بينما سعت الكونتيسة إلى استئناف علاقتهما، مع إخفائها، حتى أواخر عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 13 ]} تزوجت ابنتهما، مايا كولورات، من يوري ميخائيلوفيتش بوغدانوف (28 يناير 1928، في لينينغراد - 2012)، وهو عامل زراعي روسي مهاجر أصبح فيما بعد رسامًا . أنجبت مايا لاحقًا في سان لاري، غيرس، توأمين، إيغور وغريشكا بوغدانوف، عام 1949، واللذين عزيا اهتمامهما المبكر بالعلوم إلى سهولة وصولهما في طفولتهما إلى مكتبة قلعة جدتهما لأمهما. ^{[ 3 ]}

بعد ثلاثينيات القرن العشرين، توقف هايز عن القيام بجولات في أوروبا لأن التغير في السياسة وصعود الحزب النازي جعلا الوضع غير مواتٍ للأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٣٢، وأثناء وجوده في لوس أنجلوس لإحياء حفل موسيقي في هوليوود بول ، تزوج من هيلين ألزادا مان (١٨٩٣-١٩٨٨). وُلدت السيدة هايز الجديدة في تشاتانوغا وتخرجت من جامعة ولاية تينيسي ( التي كانت تُعرف آنذاك بهذا الاسم). وبعد عام، رُزقا بابنة أسمياها أفريكا هايز. ^{[ ١٤ ]} انتقلت العائلة إلى منزل في بروكلين، ماساتشوستس . في عام ١٩٤٣، غنى عدة مرات في بريطانيا لترفيه القوات، وظهر في قاعة ألبرت الملكية في ٢٩ سبتمبر كعازف منفرد أمام جوقة مؤلفة من ٢٠٠ جندي أسود، جميعهم من كتائب هندسة الطيران التابعة لسلاح الجو الأمريكي. بعد الحفل، تناول العشاء في منزل الفريق جون سي إتش لي في لندن ، القائد العام لجميع قوات الإمداد في مسرح العمليات الأوروبي ، والذي كان يستقبل بانتظام شخصيات سياسية وصناعية وفنية زائرة في مسرح العمليات.

لم يُقدّم هايز عروضًا كثيرة بين أربعينيات وسبعينيات القرن العشرين، لكنه استمر في إقامة حفلات موسيقية سنوية في قاعة كارنيجي في نيويورك، وعروض في كلية فيسك وكليات أخرى. في عام ١٩٦٦، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من كلية هارت للموسيقى بجامعة هارتفورد . استمر هايز في العزف حتى بلغ الخامسة والثمانين من عمره، حين قدّم حفله الأخير في مدرسة لونجي للموسيقى في كامبريدج . تمكّن من شراء الأرض في جورجيا التي نشأ فيها في طفولته. ^{[ ١٥ ]}

توفي هايز في الأول من يناير عام 1977، بعد خمس سنوات من حفله الأخير.

قبل مغادرته براغ إلى برلين عام ١٩٢٤، حذّره القنصل الأمريكي العام من الذهاب إلى ألمانيا قبل انسحاب جيوش الاحتلال ، إذ كان الألمان يشعرون بمرارة شديدة إزاء احتلالهم من قبل جيوش تضم جنودًا سودًا . ونُشرت رسالة مفتوحة إلى السفير الأمريكي في إحدى صحف برلين، تدعو إلى "منع كارثة محققة: ألا وهي إقامة حفل موسيقي لأمريكي أسود جاء إلى برلين لتشويه سمعة الشعراء والملحنين الألمان". ورغم هذا الاحتجاج، كتب هايز: "رفضتُ أن أصدق... أنهم سيحمّلونني، كمواطن أسود عادي من الولايات المتحدة، مسؤولية وجود أفارقة ناطقين بالفرنسية". حجز هايز حفله في قاعة حفلات برلين بسهولة. كان الألمان لا يزالون مستائين من ظهوره في برلين، وعندما صعد هايز إلى المسرح، بدأ بعض الحضور بالهتاف والاستهجان ضده. ورغم هذا الاستقبال العدائي، بدأ هايز بغناء أغنية " أنتِ الراحة " لفرانز شوبرت . لقد أسر صوت هايز الرائع وموهبته الموسيقية الجمهور، وكان حفله ناجحاً. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٤٢، جلست زوجة هايز وابنته عن طريق الخطأ في مقاعد مخصصة للزبائن البيض في متجر أحذية بمدينة روما، جورجيا . نشب جدال بينهما، ما أدى إلى مغادرتهما المتجر. لاحقًا، واجه هايز صاحب المتجر، الذي كان يعرفه، وحلّ الخلاف. عند مغادرته، اعتدت الشرطة على هايز وألقت القبض عليه، كما احتُجزت زوجته أيضًا. تدريجيًا، حظيت القصة باهتمام وطني واسع وتعاطف كبير مع هايز. تم فصل ضابط الشرطة المعتدي من عمله، ووُجهت إليه تهم فيدرالية. ^{[ ١٧ ]} وقد أشار الشاعر لانغستون هيوز في قصيدته "ما رأيك يا ديكسي؟" إلى هذه الحادثة. ^{[ ١٨ ]}

واجه هايز انتقادات شديدة من النشطاء المناهضين لقوانين جيم كرو بسبب أدائه في مسرح مختلط في واشنطن العاصمة في 5 يناير 1926، تلاه مسرح منفصل في بالتيمور، ماريلاند ، في 7 يناير 1926. ^{[ 19 ]}

درّس هايز في كلية بلاك ماونتن خلال الدورة الصيفية لعام 1945، حيث وصف مارتن دوبرمان حفله الموسيقي بأنه "إحدى اللحظات العظيمة في تاريخ بلاك ماونتن". ^{[ 20 ]} بعد هذا الحفل، الذي لاقى فيه نظام الجلوس غير المفصول عنصريًا استحسانًا كبيرًا، استقبلت الكلية أول طالب أسود بدوام كامل وأول عضو هيئة تدريس بدوام كامل. ^{[ 21 ]}

• في عام ١٩٨٢، افتتحت جامعة تينيسي في تشاتانوغا مركزًا جديدًا للعروض الموسيقية، وهو قاعة رولاند دبليو هايز للحفلات الموسيقية. تقع قاعة الحفلات في مركز دوروثي باتن للفنون الجميلة .
• تأسست لجنة رولاند هايز عام ١٩٩٠ للدعوة إلى إدخال رولاند هايز إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جورجيا. وفي عام ١٩٩٢، عندما تم تأسيس مجلس كالهون جوردون للفنون، تحولت لجنة رولاند هايز إلى نقابة ومتحف رولاند هايز للموسيقى في كالهون، جورجيا . وحضرت ابنته أفريكا حفل الافتتاح.
• توجد علامة تاريخية في حرم مدرسة كالهون الثانوية (كالهون، جورجيا) في الركن الشمالي الغربي من الحرم الجامعي بالقرب من واجهة قاعة كالهون المدنية. ^{[ 22 ]}
• شارك مسرح هارتفورد ومسرح المدينة ( بيتسبرغ ) في العرض العالمي الأول لمسرحية Breath & Imagination من تأليف دانيال بيتي ، وهي مسرحية موسيقية مبنية على حياة هايز، في 10 يناير 2013.
• سُمّي جزء من طريق ولاية جورجيا رقم 156 باسم هايز. ^{[ 23 ]}
• تُشير لوحة برونزية، مثبتة على عمود من الجرانيت، إلى منزل هايز الكائن في 58 شارع أليرتون في بروكلين، ماساتشوستس . وقد تم تدشين اللوحة في 12 يونيو 2016، في حفل أقيم أمام المنزل الذي عاش فيه هايز لما يقرب من خمسين عامًا. وحضر الحفل ابنته أفريكا، وحاكم ولاية ماساتشوستس السابق مايكل دوكاكيس ، ومسؤولون من بلدة بروكلين، وعدد كبير من الشخصيات.
• سُميت مدرسة في روكسبري، ماساتشوستس، باسمه. تُدرّس مدرسة رولاند هايز للموسيقى حاليًا مقررات دراسية لطلاب الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر في مدرسة جون دي. أوبراينت للرياضيات والعلوم، وكانت في السابق مشتركة مع مدرسة ماديسون بارك التقنية المهنية الثانوية التابعة لنظام مدارس بوسطن العامة . ^{[ 24 ]}
• تم تسمية مدرسة ابتدائية وإعدادية عامة في بروكلين، ماساتشوستس ، باسمه تكريماً له.

• ساوثرن، إيلين . موسيقى الأمريكيين السود: تاريخ . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه؛ الطبعة الثالثة. رقم ISBN 0-393-97141-4.
• ماكينلي هيلم ، أنجيل مو وابنها رولاند هايز . بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1942.
• بروكس، كريستوفر أ.، وروبرت سيمز، رولاند هايز: إرث مغني تينور أمريكي . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2015، الصفحات  358، 361-362، 366-367، 379. ISBN 978-0-253-01536-5.
• بروكس، تيم ، الأصوات المفقودة: السود وولادة صناعة التسجيل، 1890-1919 ، 436-452، أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 2004. تاريخ تسجيل هايز، بدءًا من عام 1911.

• نبذة عن رولاند هايز
• متحف رولاند هايز في مركز هاريس للفنون
• رولاند هايز في موقع AllMusic
• قائمة أعمال رولاند هايز الموسيقية على موقع ديسكوجز
• صورة جواز سفر رولاند هايز عام 1920
• الإرث الموسيقي لرولاند هايز . فيلم وثائقي من إنتاج PBS
• علامة رولاند هايز التاريخية
• منحة رولاند هايز التذكارية