رول
رول | |
|---|---|
قلعة رول | |
موقع رول | |
| الإحداثيات: 46°27′N 06°20′E / 46.450°N 6.333°E / 46.450; 6.333 | |
| دولة | سويسرا |
| كانتون | فود |
| يصرف | نيون |
| حكومة | |
| • رئيس البلدية | نقابة |
| منطقة [1] | |
| • المجموع | 2.72 كم 2 (1.05 ميل مربع) |
| ارتفاع | 376 م (1234 قدم) |
| سكان (31 ديسمبر 2018) [2] | |
| • المجموع | 6,259 |
| • كثافة | 2,300/كم 2 (6,000/ميل مربع) |
| المنطقة الزمنية | UTC+01:00 ( توقيت وسط أوروبا ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+02:00 ( توقيت أوروبا الوسطى الصيفي ) |
| الرمز البريدي | 1180 |
| رقم SFOS | 5861 |
| كود ISO 3166 | CH-VD |
| مُحاط بـ | بورسينل ، إيسرتين سور رول ، جيلي ، مونت سور رول ، بيرو ، تارتجنين ، بحيرة جنيف |
| المدن التوأم | واليسيلين (سويسرا) |
| موقع إلكتروني | www.rolle.ch الملف الشخصي (بالفرنسية) ، إحصائيات SFSO |
رول ( النطق الفرنسي: [ʁɔl] ) هي بلدية في كانتون فود في سويسرا . كانت مقر مقاطعة رول حتى عام 2006 ، عندما أصبحت جزءًا من مقاطعة نيون . تقع على الشاطئ الشمالي الغربي لبحيرة جنيف ( بحيرة ليمان ) بين نيون ولوزان . تقع رول على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال شرق جنيف (جنيف) في منطقة زراعة العنب لا كوت ، وتتمتع بإطلالات على جبال الألب المرتفعة . [3]
تعد مدينة رول أيضًا مسقط رأس فريديريك سيزار دي لا هارب (1754-1838)، الذي كان معلم ألكسندر الأول ملك روسيا وكان مسؤولًا إلى حد كبير عن استقلال كانتون فود عن برن . [4]
تاريخ

تم ذكر رول لأول مرة في عام 1294 باسم روتولي . [5] في عام 1295 عُرفت باسم رويلو ورويلوز المدينة في عام 1330 بعد أن انتقلت إلى أيدي جان دي جرايلي الأول وهو فارس عُهد إليه برعاية الملك المستقبلي إدوارد الثاني.
المستوطنات ما قبل التاريخ
تم اكتشاف مستوطنة على ضفاف بحيرة من العصر البرونزي المتأخر ودُمرت جزئيًا في عام 1835 أثناء بناء جزيرة إيل دو لا هارب الاصطناعية. تم العثور على مستوطنة ثانية من نفس الفترة في فلور دي أو. في عام 1984، في لا كومب، تم اكتشاف عقار جالو روماني من القرن الأول إلى الثالث الميلادي . تم الكشف عن بقايا الخندق وأسوار قلعة رول في عام 1985. تم العثور على أجزاء من سور المدينة من العصور الوسطى في Champ de verse والتي ربما جاءت من قرية Saint-Nicolas de Ver. [5]
رول العصور الوسطى
في عام 1261، خطط أمراء مونت لبناء مدينة على طول البحيرة من شأنها أن تنافس أوبون وسان بريكس . وبحلول عام 1264 تقريبًا، تم بناء قلعة رول لحماية الرصيف في البحيرة. ومع ذلك، لم يتم بناء المدينة المخطط لها أبدًا من قبل عائلة مونت. في عام 1291، كانت القلعة في حوزة الكونت أماديوس الخامس من سافوي، الذي منحها لعدة عائلات مختلفة كإقطاعية . في عام 1295 انتقلت إلى الفارس جان دي جرايلي الأول الذي أطلق عليها اسم رويلو وتغير بعد قرون إلى رول. في سياق التنافس بين كونتات سافوي وأمراء فود، بنى أماديوس الخامس من سافوي أخيرًا مدينة حول القلعة في عام 1319. أغلقت هذه المدينة الجديدة فجوة في مستوطنات سافوي على الشواطئ الشمالية لبحيرة جنيف. يتبع تخطيط المدينة، وهو عبارة عن شارع رئيسي كبير يمتد موازيًا لشاطئ البحيرة مع شارع عرضي يربط الميناء بالمناطق الداخلية، أنماط البناء النموذجية لمدن زارينجر . [5]
استقر سكان سان نيكولا دي فير، وهي بلدة ربما غير ناجحة أسسها اللوردات دي مونت، في رول. وقد مُنحت المدينة الجديدة، التي بُنيت بسور خشبي ، ميثاق مدينة على غرار ميثاق مودون . وكتعويض، أصبح جان دي مونت نائبًا للحاكم وحصل على مزرعة ألبان ونصف الأفران والمطاحن. بدءًا من عام 1366، أصبح المواطنون معفيين من الرسوم في أوبون. ومنح دوق سافوي الحق في إقامة سوق أسبوعي في عام 1425. وفي عام 1484، رفعها من ملكية إقطاعية إلى مدينة حرة. [5]
كانت إقطاعية لو روزي في مقاطعة رول مملوكة لسيد فوفلين في منتصف القرن الرابع عشر. ثم انتقلت فيما بعد إلى ملكية سيد أفينش وعائلة برارومان.
أثناء الغزو البرني عام 1536، تم مهاجمة كل من قلعة لو روزي وقلعة رول وإحراقهما. [5]
تحت حكم برن
تحت الحكم البرني (1536-1798) كانت رول جزءًا من منطقة مورجيس. في عام 1558، استحوذ التاجر البرني هانز ستيجر، الذي كان بالفعل سيد مونت لو جراند، على بارونية رول. احتفظت عائلته بالممتلكات حتى الثورة الفرنسية . شملت البارونية بلدة رول (باستثناء إقطاعية ليه أوتينز التي كانت مملوكة حتى القرن الثامن عشر لعائلة لا هارب)، وتارتجنين، وفينزل، ولوينز، ونصف إسرتينز سور رول، وبعض المنازل في بيجين، ومنطقة فينسي، وسانت فنسنت (الآن في جيلي )، وبورسينيل وفي عام 1615 استحوذوا على قلعة لو روزي ودولي ولو فو. كانت المحكمة القضائية تتألف من اللورد ونائبه وكاتب المحكمة وعشرة أعضاء من رول والقرى في المنطقة. كان أحد الأعضاء العشرة يحكم المدينة. في عام 1740، اشترت المدينة نفسها من بعض الضرائب والرسوم. [5]
نهاية الحكم البرني ورول الحديثة
كانت رول مسقط رأس فريديريك سيزار دي لا هارب وأميدي دي لا هارب ، وهما شخصيتان مهمتان في الثورة الفرنسية ونهاية النظام القديم في سويسرا . وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كانت مركزًا للحماس الثوري. ترأس أميدي دي لا هارب، في رول في 15 يوليو 1791، مأدبة ثورية. وبعد الغزو الفرنسي لسويسرا في عام 1798، أصبحت رول مقرًا لمنطقة تحمل الاسم نفسه. وفي عام 1799، اشترت الجمهورية الهلفتيكية القلعة من البلدية واستخدمتها حتى عام 1974 كمقر للحكومة. وفي عام 1802، أثناء انتفاضة بورلا بابي ، تم حرق ألقاب الأراضي الأرستقراطية وسجلات الضرائب في الأرشيف في قلعة رول. [5]
الجغرافيا

تبلغ مساحة مدينة رول، اعتبارًا من عام 2009 [تحديث]، 2.7 كيلومتر مربع (1.0 ميل مربع). من هذه المساحة، يتم استخدام 0.81 كيلومتر مربع (0.31 ميل مربع) أو 29.6٪ للأغراض الزراعية، بينما 0.15 كيلومتر مربع (0.058 ميل مربع) أو 5.5٪ غابات. من بقية الأرض، 1.74 كيلومتر مربع (0.67 ميل مربع) أو 63.5٪ مأهولة (مباني أو طرق)، و0.02 كيلومتر مربع (4.9 فدان) أو 0.7٪ إما أنهار أو بحيرات. [6]
من المساحة المبنية، شكلت المباني الصناعية 4.0٪ من المساحة الإجمالية بينما شكلت المساكن والمباني 28.5٪ وشكل البنية التحتية للنقل 18.6٪. شكلت البنية التحتية للطاقة والمياه وكذلك المناطق المطورة الخاصة الأخرى 4.4٪ من المساحة بينما شكلت الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية 8.0٪. من الأراضي الحرجية، 3.3٪ من إجمالي مساحة الأرض غابات كثيفة و 2.2٪ مغطاة بالبساتين أو مجموعات صغيرة من الأشجار. من الأراضي الزراعية، يتم استخدام 17.2٪ لزراعة المحاصيل و 3.3٪ مراعي، بينما يستخدم 9.1٪ للبساتين أو محاصيل الكروم. من المياه في البلدية، 0.4٪ في البحيرات و 0.4٪ في الأنهار والجداول. [6]
كانت البلدية جزءًا من منطقة رول حتى تم حلها في 31 أغسطس 2006، وأصبحت رول جزءًا من منطقة نيون الجديدة. [7]
تقع البلدية على بحيرة جنيف على الطريق السريع جنيف-لوزان.
شعار النبالة
شعار النبالة البلدي هو Per fess Or and Vert. [8]
التركيبة السكانية

.jpg/440px-Front_de_Rolle_face_au_Leman_(270883242).jpg)
يبلغ عدد سكان رول (اعتبارًا من ديسمبر 2020 [تحديث]) 6260 نسمة. [9] اعتبارًا من عام 2008 [تحديث]، 41.8٪ من السكان هم من الأجانب المقيمين. [10] على مدى السنوات العشر الماضية (1999-2009) تغير السكان بمعدل 36.9٪. لقد تغير بمعدل 32.4٪ بسبب الهجرة وبمعدل 4.3٪ بسبب المواليد والوفيات. [11]
يتحدث معظم السكان (اعتبارًا من عام 2000 [تحديث]) الفرنسية (3130 أو 73.9٪) كلغة أولى، وتأتي البرتغالية في المرتبة الثانية (208 أو 4.9٪) وتأتي الإنجليزية في المرتبة الثالثة (183 أو 4.3٪). هناك 178 شخصًا يتحدثون الألمانية و162 شخصًا يتحدثون الإيطالية و3 أشخاص يتحدثون الرومانشية . [12]
التوزيع العمري، اعتبارًا من عام 2009 [تحديث]، في رول هو؛ 636 طفلًا أو 11.4٪ من السكان تتراوح أعمارهم بين 0 و 9 سنوات و 879 مراهقًا أو 15.8٪ تتراوح أعمارهم بين 10 و 19 عامًا. من بين السكان البالغين، 629 شخصًا أو 11.3٪ من السكان تتراوح أعمارهم بين 20 و 29 عامًا. 921 شخصًا أو 16.5% تتراوح أعمارهم بين 30 و39 عامًا، و853 شخصًا أو 15.3% تتراوح أعمارهم بين 40 و49 عامًا، و611 شخصًا أو 11.0% تتراوح أعمارهم بين 50 و59 عامًا. ويبلغ توزيع كبار السن 478 شخصًا أو 8.6% من السكان تتراوح أعمارهم بين 60 و69 عامًا، و338 شخصًا أو 6.1% تتراوح أعمارهم بين 70 و79 عامًا، وهناك 190 شخصًا أو 3.4% تتراوح أعمارهم بين 80 و89 عامًا، وهناك 42 شخصًا أو 0.8% تتراوح أعمارهم بين 90 عامًا وأكثر. [13]
اعتبارًا من عام 2000 [تحديث]، كان هناك 1899 شخصًا أعزبًا ولم يتزوجوا أبدًا في البلدية. وكان هناك 1848 فردًا متزوجًا و274 أرملًا أو أرملًا و214 فردًا مطلقًا. [12]
اعتبارًا من عام 2000 [تحديث]، كان هناك 1617 أسرة خاصة في البلدية، بمتوسط 2.3 شخص لكل أسرة. [11] كان هناك 586 أسرة تتكون من شخص واحد فقط و89 أسرة بها خمسة أشخاص أو أكثر. من إجمالي 1665 أسرة أجابت على هذا السؤال، كانت 35.2٪ من الأسر تتكون من شخص واحد فقط وكان هناك 9 بالغين يعيشون مع والديهم. من بقية الأسر، هناك 394 زوجين متزوجين بدون أطفال، و514 زوجين متزوجين لديهم أطفال. كان هناك 86 من الوالدين العازبين مع طفل أو أطفال. كان هناك 28 أسرة تتكون من أشخاص غير مرتبطين و48 أسرة تتكون من نوع ما من المؤسسات أو سكن جماعي آخر. [12]
في عام 2000، [تحديث]كان هناك 259 منزلًا لعائلة واحدة (أو 39.5% من الإجمالي) من إجمالي 655 مبنى مأهولًا بالسكان. وكان هناك 204 مبنى متعدد العائلات (31.1%)، إلى جانب 125 مبنى متعدد الأغراض كانت تستخدم في الغالب للإسكان (19.1%) و67 مبنى لاستخدامات أخرى (تجاري أو صناعي) كان بها أيضًا بعض المساكن (10.2%). [14]
في عام 2000 [تحديث]، كان إجمالي عدد الشقق المشغولة بشكل دائم 1,554 شقة (76.9% من الإجمالي)، بينما كان عدد الشقق المشغولة موسميًا 426 شقة (21.1%) وكانت 41 شقة (2.0%) فارغة. [14] اعتبارًا من عام 2009 [تحديث]، بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 11.6 وحدة جديدة لكل 1000 نسمة. [11] بلغ معدل الشواغر في البلدية، في عام 2010 [تحديث]، 0.61%. [11]
يتم تقديم عدد السكان التاريخي في الرسم البياني التالي: [5] [15]

المواقع التراثية ذات الأهمية الوطنية
تم إدراج قلعة رول ومكتبة مجتمع رول وجزيرة هاربي ضمن مواقع التراث السويسري ذات الأهمية الوطنية . كما تعد مدينة رول القديمة بأكملها جزءًا من قائمة مواقع التراث السويسري . [16]
-
قلعة رول
-
جزيرة لا هارب
سياسة
في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007، كان الحزب الأكثر شعبية هو الحزب الاشتراكي الذي حصل على 26.57% من الأصوات. وكانت الأحزاب الثلاثة الأكثر شعبية التالية هي حزب الشعب السويسري (21.74%) والحزب الديمقراطي الحر (13.66%) والحزب الأخضر (12.09%). وفي الانتخابات الفيدرالية، تم الإدلاء بإجمالي 982 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة في التصويت 42.2%. [17]
اقتصاد
اكتسبت مدينة رول شهرة باعتبارها ملاذًا ضريبيًا للشركات في سويسرا. نقلت شركة ياهو مقرها الأوروبي من المملكة المتحدة إلى رول في عام 2008، ونقلت شركة إنيوس مكاتبها التنفيذية الرئيسية إلى رول من المملكة المتحدة في عام 2010، لأسباب ضريبية. كما تمتلك شركة سيسكو سيستمز موقعًا للبحث والتطوير بحجم مناسب هنا.
اعتبارًا من عام 2010 [تحديث]، بلغ معدل البطالة في رول 6.4%. اعتبارًا من عام 2008 [تحديث]، كان هناك 45 شخصًا يعملون في القطاع الاقتصادي الأساسي وحوالي 7 شركات تعمل في هذا القطاع. كان هناك 388 شخصًا يعملون في القطاع الثانوي وكان هناك 46 شركة في هذا القطاع. كان هناك 2327 شخصًا يعملون في القطاع الثالث ، مع 275 شركة في هذا القطاع. [11] كان هناك 1995 من سكان البلدية يعملون ببعض القدرات، شكلت الإناث منهم 44.0% من القوى العاملة.
في عام 2008 بلغ [تحديث]إجمالي عدد الوظائف المكافئة بدوام كامل 2417 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 27 وظيفة، منها 26 وظيفة في الزراعة ووظيفة واحدة في صيد الأسماك أو مصايد الأسماك. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثانوي 367 وظيفة، منها 224 وظيفة أو (61.0%) في التصنيع و107 وظائف (29.2%) في البناء. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثالثي 2023 وظيفة. وفي القطاع الثالثي؛ 966 أو 47.8% كانوا في مبيعات الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات الآلية، 43 أو 2.1% كانوا في نقل وتخزين البضائع، 93 أو 4.6% كانوا في فندق أو مطعم، 81 أو 4.0% كانوا في صناعة المعلومات، 33 أو 1.6% كانوا في صناعة التأمين أو المالية، 82 أو 4.1% كانوا من المهنيين التقنيين أو العلماء، 330 أو 16.3% كانوا في التعليم و182 أو 9.0% كانوا في الرعاية الصحية. [18]
في عام 2000 [تحديث]، كان هناك 1314 عاملاً يتنقلون إلى البلدية و1187 عاملاً يتنقلون بعيدًا عنها. والبلدية مستورد صافٍ للعمال، حيث يدخل حوالي 1.1 عامل إلى البلدية مقابل كل عامل يغادرها. وحوالي 6.1% من القوى العاملة القادمة إلى رول تأتي من خارج سويسرا، بينما يتنقل 0.3% من السكان المحليين خارج سويسرا للعمل. [19] ومن بين السكان العاملين، استخدم 15.5% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، واستخدم 56.3% سيارة خاصة. [11]
دِين
من تعداد عام 2000 [تحديث]، كان 1,549 أو 36.6٪ من الروم الكاثوليك ، بينما ينتمي 1,309 أو 30.9٪ إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية . من بقية السكان، كان هناك 79 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (أو حوالي 1.87٪ من السكان)، وكان هناك 240 فردًا (أو حوالي 5.67٪ من السكان) ينتمون إلى كنيسة مسيحية أخرى. كان هناك 18 فردًا (أو حوالي 0.43٪ من السكان) من اليهود ، و 213 (أو حوالي 5.03٪ من السكان) من المسلمين . كان هناك 10 أفراد من البوذيين ، وخمسة من الهندوس و 23 ينتمون إلى كنيسة أخرى. بلغ إجمالي عدد السكان الذين لا ينتمون إلى أي كنيسة (أو حوالي 14.52% من السكان) 615 نسمة ، ولم يُجيبوا على السؤال 277 فردًا (أو حوالي 6.54% من السكان). [12]
تعليم
في رول، أكمل حوالي 1163 أو (27.5%) من السكان التعليم الثانوي العالي غير الإلزامي ، وأكمل 672 أو (15.9%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما جامعة أو مدرسة جامعية متخصصة ). ومن بين 672 شخصًا أكملوا التعليم العالي، كان 44.5% من الرجال السويسريين، و26.8% من النساء السويسريات، و16.4% من الرجال غير السويسريين، و12.4% من النساء غير السويسريات. [12]
في العام الدراسي 2009/2010، كان هناك إجمالي 618 طالبًا في منطقة مدرسة رول. في نظام المدارس الكانتونية في فود، يتم توفير عامين من مرحلة ما قبل المدرسة غير الإلزامية من قبل الدوائر السياسية. [20] خلال العام الدراسي، قدمت الدائرة السياسية رعاية ما قبل المدرسة لإجمالي 1249 طفلاً، منهم 563 طفلاً (45.1٪) تلقوا رعاية ما قبل المدرسة المدعومة. يتطلب برنامج المدرسة الابتدائية في الكانتون من الطلاب الحضور لمدة أربع سنوات. كان هناك 334 طالبًا في برنامج المدرسة الابتدائية البلدية. يستمر برنامج المدرسة الثانوية الإلزامي لمدة ست سنوات وكان هناك 262 طالبًا في تلك المدارس. كان هناك أيضًا 22 طالبًا تلقوا تعليمهم في المنزل أو التحقوا بمدرسة غير تقليدية أخرى. [21]
اعتبارًا من عام 2000 [تحديث]، كان هناك 414 طالبًا في رول جاءوا من بلدية أخرى، بينما التحق 164 مقيمًا بمدارس خارج البلدية. [19]
كما أنها موقع الحرم الجامعي الرئيسي لمعهد لو روزي ، إحدى أرقى المدارس الداخلية في العالم. [22] ومن بين السكان السابقين البارزين في رول وخريجي لو روزي: آغا خان الرابع ، والملك ألبرت الثاني ملك بلجيكا ، والملك بودوان الأول ملك بلجيكا ، والملك فؤاد الثاني ملك مصر ، والملك نتاري الخامس ملك بوروندي ، والشاه محمد رضا بهلوي ، والأمير رينيه الثالث ملك موناكو . [ 23]
السكان البارزين
- هنري بوكيه (1719-1765)، ضابط في الجيش البريطاني في الحرب الفرنسية والهندية وحرب بونتياك
- جان برودوم (1732–1795)، فنان بورتريه سويسري.
- فريدريك سيزار دي لا هارب (1754-1838)، زعيم سياسي سويسري ووطني من فودوا، ساعد في إنشاء الجمهورية الهلفيتية
- أميدي إيمانويل فرانسوا لاهارب (1754-1796)، قاتل في جيوش الجمهورية الفرنسية الأولى أثناء الحروب الثورية الفرنسية
- إرنست بييلر (1863-1948)، رسام ومصمم مطبوعات سويسري متعدد المواهب
- فلور ريفاليس (1889–1966)، مغنية وراقصة وممثلة [24] [25]
- إرنست نويفيرت (1900-1986)، مهندس معماري ألماني، مساعد والتر غروبيوس ، عاش في روليه
- جان لوك جودار (1930–2022)، مخرج سينمائي وكاتب سيناريو وناقد سينمائي فرنسي سويسري، مكتبه في رول. [26]
- جانين ماسارد (مواليد 1939)، كاتبة سويسرية
- أندرو كوري (من مواليد 1955)، رجل أعمال ملياردير بريطاني، يعيش في رول، مدير شركة إينيوس
- أنتوني فافر (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم سويسري محترف متقاعد
مراجع
- ^ أ ب “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
- ^ https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/fr/px-x-0102020000_201/-/px-x-0102020000_201.px/table/tableViewLayout2/?rxid=c5985c8d-66cd-446c-9a07-d8cc07276160 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ^ "رحلة عبر مزارع الكروم في لا كوت". 2007. مؤرشف من الأصل في 2008-05-03 . تم الاسترجاع في 2007-10-06 .
- ^ "سويسرا لك". 2006. تم الاسترجاع في 2007-10-05 .
- ^ abcdefgh Rolle بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
- ^ ab بيانات المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - إحصاءات استخدام الأراضي 2009 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 25 مارس 2010
- ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz أرشفة 2015-11-13 في آلة Wayback . (بالألمانية) تم الوصول إليه في 4 أبريل 2011
- ^ Flags of the World.com تم الوصول إليه في 11 أغسطس 2011
- ^ “Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit”. bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
- ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - قاعدة بيانات Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 19 يونيو 2010
- ^ abcdef المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري تم الوصول إليه في 11 أغسطس 2011
- ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 أرشفة 2013-08-09 في آلة Wayback . (بالألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
- ^ مكتب إحصاءات كانتون فود (بالفرنسية) تم الوصول إليه في 29 أبريل 2011
- ^ ab المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen أرشفة 2014-09-07 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
- ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Archived 2014-09-30 at the Wayback Machine (باللغة الألمانية) accessed 29 January 2011
- ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (باللغة الألمانية). المكتب الفيدرالي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
- ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung، nach Gemeinden/Bezirk/Canton (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 مايو 2010
- ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1-3 أرشفة 2014-12-25 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
- ^ ab المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - Statweb Archived 2007-08-04 at the Wayback Machine (باللغة الألمانية) accessed 24 June 2010
- ^ Organigramme de l'école vaudoise, année scolaire 2009-2010 (بالفرنسية) تم الوصول إليه في 2 مايو 2011
- ^ مكتب إحصاءات كانتون فود - Scol. obligatoire/filières de transition (بالفرنسية) تم الوصول إليه في 2 مايو 2011
- ^ "حيث تتعلم كيف تصبح مليارديرًا". فوربس . 1999-07-05. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 2007-07-14 .
- ^ "في سويسرا، الديمقراطية في القمة". 17 فبراير 1993. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2007. استرجاع 14 يوليو 2007 .
- ^ تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في 23 مارس 2019
- ^ دافييه، آن فلور ريفاليس، في: كوتي، أندرياس (محرر): قاموس المسرح في سويسرا، زيورخ 2005 كرونوس فيرلاغ، المجلد 3، ص 1484. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2012
- ^ أوزبورن، لورانس (2001-09-30). "طفل فظيع في السبعين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2010-02-14 .
روابط خارجية
- مكتب السياحة في رول
- معلومات و آراء حول الشارع الرئيسي في رول
