الرومان اليوناني

اللغة الرومانية اليونانية (وتُعرف أيضًا باسم الهيلينورومانية ؛ باليونانية : Ελληνο-ρομανική ، بالحروف اللاتينية :  Elleno-romaniké ) هي لغة هجينة شبه منقرضة (تُعرف باسم شبه الرومانية في علم اللغة الروماني)، يتحدث بها شعب الروما في اليونان، وقد نشأت من التفاعل اللغوي بين الناطقين بالرومانية واللغة اليونانية . ويُشتبه في أنها لغة سرية تُستخدم في ثيساليا ووحدة وسط اليونان الإدارية. وتعتمد بنيتها اللغوية على اللغة اليونانية مع اقتباسات معجمية كثيفة من الرومانية. ^{[ 4 ]} أما لغة دورتيكا فهي لغة سرية يتحدث بها بشكل رئيسي في أثينا عمال البناء المتجولون من مقاطعة يوريتانيا. وفي كلتا الحالتين، من المرجح أن اللغتين ليستا لغتين أصليتين لمتحدثيهما. ^{[ 5 ] [ 6 ]}