رون غرينر

كان رونالد إيرل غرينر (11 أغسطس 1922 - 21 فبراير 1981) ملحنًا أستراليًا عمل معظم حياته المهنية في المملكة المتحدة. ويُذكر بشكل خاص بموسيقى تصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية، ولا سيما موسيقى مسلسلات دكتور هو ، والسجين ، وستيبتو وابنه، وحكايات غير متوقعة .

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد رونالد غرينر في 11 أغسطس 1922 في أثيرتون، كوينزلاند ، أستراليا، [ 1 ] وهو الطفل الأول لمارغريت كلارك، عازفة البيانو الهاوية، [ 2 ] ورونالد ألبرت غرينر، صاحب متجر ومدير مكتب بريد. [ 3 ]

عاشت عائلة غرينر في السنوات الثماني الأولى من حياة رون في ماونت موليغان ، وهي بلدة صغيرة بُنيت حول استخراج الفحم من ثلاثة طبقات تقع أسفل صخرة رملية ضخمة يبلغ ارتفاعها 400 متر، [ 4 ] وتقع على بُعد 100  كيلومتر غرب كيرنز. [ 5 ] وبالإضافة إلى الضوضاء والغبار الصناعي، كانت العائلة تُعاني أحيانًا من آثار الإفراط في تناول الكحول من قِبل عمال المناجم. وفي إحدى هذه المرات، اخترقت رصاصة طائشة سقف منزلهم وكادت تُصيب رون، البالغ من العمر 11 أسبوعًا، بينما كان مُستلقيًا على سريره. [ 6 ]

نظراً لعزلة جبل موليجان الجغرافية، كان تعزيز الشعور بالانتماء للمجتمع أمراً بالغ الأهمية. وقد تحقق ذلك من خلال إقامة حفلات الرقص والفعاليات الاجتماعية بانتظام. [ 7 ] أصبحت هذه الفعاليات الترفيهية العامة ذات أهمية بالغة لرفع الروح المعنوية للسكان المحليين، لا سيما بعد الانفجار الهائل الذي وقع في 19 سبتمبر 1921 والذي أودى بحياة 75 عاملاً من عمال المناجم المقيمين - أي ثلث سكان جبل موليجان البالغين. [ 8 ] 

شهدت الحفلات الموسيقية في السنوات التي تلت الكارثة عروضًا قدمها رون إيرل غرينر الصغير، الذي تعلم العزف على البيانو منذ الرابعة من عمره على يد والدته [ 9 ] ، وشجعه عامل منجم ويلزي مسن على تعلم الكمان. [ 10 ] ومع تطور مهارات غرينر الموسيقية، بدأ يُظهر قدرة على إعادة عزف الألحان التي سمعها في المدرسة أو على أسطوانات الفونوغراف. [ 9 ] تتذكر ماري واردل، مغنية الموسيقى الكلاسيكية والمؤرخة والمقيمة السابقة في ماونت موليغان، غرينر وهو يعزف على آلات المفاتيح "عندما كان بالكاد يستطيع الوصول إلى الدواسات". [ 11 ]

تعليم

غادرت عائلة غرينر جبل موليغان عام ١٩٣٠. [ ١٢ ] وبحلول أبريل ١٩٣٢، كانوا يعيشون في ألومبا ، وهي قرية ريفية تشتهر بزراعة قصب السكر على ساحل أقصى شمال كوينزلاند. [ ١٣ ] تقع ألومبا على الجانب الشرقي من صخرة ضخمة أخرى، هي هرم والش الذي يبلغ ارتفاعه ٩٢٢ مترًا. [ ١٤ ] في سن التاسعة، فاز غرينر، ضمن فريق مدرسة ألومبا، بالجائزة الثانية في العزف المنفرد على الكمان في النسخة الأولى من مهرجان كيرنز ومقاطعة المدارس الموسيقي. وهذه هي أول إشارة صحفية إلى تقديمه عرضًا موسيقيًا أمام الجمهور. [ 15 ] في أوائل عام 1933، انتقلت عائلة غرينر إلى كيرنز [ 16 ] حيث بدأ، إلى جانب دراسته في مدرسة إيدج هيل الحكومية (1933-1934) ومدرسة كيرنز الثانوية (1935-1936)، [ 17 ] دراسة جادة لنظرية الموسيقى وتفسيرها. [ 18 ] انتقلت عائلته جنوبًا إلى بريسبان [ 19 ] في عام 1937، حيث أكمل غرينر تعليمه الثانوي في كلية سانت جوزيف، نودجي ، وحصل على شهادة الثانوية العامة في عام 1938. التحق بجامعة كوينزلاند في عام 1939 لدراسة الهندسة المدنية والموسيقى، [ 20 ] وهو برنامج دراسي شمل التناغم، والتأليف الموسيقي، والتأليف الموسيقي على يد الموسيقي الكلاسيكي بيرسي بريير، وهو مربٍّ تقليدي شجع طلابه الموهوبين على التفكير النقدي. [ 21 ] حصل غرينر على دبلوم مشارك من كلية ترينيتي بلندن (ATCL) في العزف على البيانو. [ 22 ]

سلاح الجو الملكي الأسترالي

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، انضم غرينر إلى سلاح الجو الملكي الأسترالي في ديسمبر 1940، وأُرسل إلى أمبرلي، كوينزلاند ، حيث نُقل إلى سرب الإشارة 73، وتلقى دورة تدريبية في بوينت كوك ، ثم عُيّن في محطة الرادار رقم 58 في تاونزفيل . وخلال فترة خدمته هناك، وفي مواقع مماثلة لاحقة، ساهم في الأنشطة الترفيهية في الثكنات من خلال تأليف وتنظيم العديد من العروض للجنود. [ 23 ] في 22 مارس 1944، نُقل إلى وحدة الترفيه التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي. في التقرير الرسمي عن أدائه في اختبار الأداء، كانت المقطوعة الموسيقية الوحيدة المذكورة بالاسم هي بوليرو لرافيل ، [ 24 ] وهي مقطوعة موسيقية بسيطة ظاهريًا، لكنها تجذب انتباه المستمعين بطريقة مشابهة لألحان غرينر اللاحقة وألحانه المميزة. لم يمضِ على غرينر سوى بضعة أشهر في العزف لزملائه الطيارين، ففي يوليو 1944، سقط برميل سعة 44 جالونًا على ساقه أثناء سفره في شاحنة. أُصيب بإصابة بالغة ونُقل إلى مستشفى سلاح الجو الملكي الأسترالي الثالث، وكان في حالة حرجة. [ 25 ] لفترة من الوقت، فكّر الفريق الطبي التابع لسلاح الجو في بتر ساقه، لكن غرينر تعافى في نهاية المطاف. سُرِّح من سلاح الجو الملكي الأسترالي لعدم لياقته الطبية الدائمة في سبتمبر 1945. [ 26 ] التحق بدورة تأهيلية في معهد نيو ساوث ويلز الحكومي للموسيقى ، حيث درس على يد يوجين غوسينز . [ 27 ]

التعليم الموسيقي المبكر والمسيرة المهنية

حصل غرينر على دبلوم التدريس والعزف على البيانو في ديسمبر 1949. [ 28 ] وخلال عامي 1950 و1951، بدأ بالظهور في سلسلة من البرامج الإذاعية الفردية لهيئة الإذاعة الأسترالية . [ 29 ] وفي أغسطس 1951، سخرت إحدى الصحف من عرضٍ قدّمه غرينر على البيانو ودون سكوت على الكمان، ضمّ مؤلفات ديليوس وفوريه وميلو، بسبب "تجاهلهما التام لجاذبية الجمهور"، و"افتقارهما إلى الحسّ العملي في الحفلات الموسيقية"، وقائمة أغانيهما "الرتيبة بشكلٍ مفرط"، والتي كانت "بحاجة إلى روحٍ أكثر عفويةً وصدقًا على سطحها الرقيق"، بعد أن قال سابقًا: "بحلول نهاية البرنامج، كان الحفل الموسيقي في أمسّ الحاجة إلى نقل دم". [ 30 ] بحلول منتصف الخمسينيات، تخلى غرينر عن ذخيرته الكلاسيكية وعمله في الحفلات الموسيقية الحية بتغيير جذري في موقفه، حتى أنه صرح في مقابلة صحفية عام 1964 بأنه "لطالما كره الأداء". [ 25 ]

لندن

في عام ١٩٥٢، غادر غرينر أستراليا متوجهًا إلى لندن [ ٣١ ] برفقة زوجته مارغو وابنة زوجته ريل البالغة من العمر عشر سنوات. تمكن من الحصول على وظيفة لمدة ثلاثة أشهر كعازف بيانو في ملهى ليلي، إلى جانب وظائف أخرى متفرقة، وكان أسوأها فترة عمل دامت اثني عشر شهرًا مع فرقة كوميدية أسترالية جوالة تُدعى "الأخوان ألين وجون". تطلبت هذه الوظيفة من غرينر، الحاصل على تدريب كلاسيكي، أن يتعرض لضربة على رأسه كل ليلة بغطاء بيانو كبير ساقط، ثم يسقط في حفرة الأوركسترا ، وهي تجربة وصفها لاحقًا بأنها أصعب حتى من يوم من المبارزة في المناطق النائية الأسترالية. [ ٣٢ ]

في مرحلة ما، ولتسديد إيجار غرفتهما، اضطر غرينر وزوجته للعمل كحارسين لمبنى سكني كبير في لندن، حيث كان يقوم بتشغيل غلايتين كبيرتين، صباحاً ومساءً، بينما كانت مارغوت تغسل السلالم وتنظف الغرف. [ 33 ]

لزيادة شهرته العامة، خاض غرينر محاولتين في مسابقات الأغاني: "إنجلترا مصنوعة منا" (1956)، وهي أغنية شارك فيها مع كاتب الأغاني ديفيد ديرلوف في المهرجان البريطاني الأول للأغنية الشعبية، والتي لم تحصل على أي نقاط من الحكام [ 34 ] ، وفي العام التالي، أغنية "لا تبكي يا دمية صغيرة" (1957) (التي كتبها أيضًا ديفيد ديرلوف)، والتي وصلت إلى المركز الرابع في التصفيات النهائية للمشاركة البريطانية في مسابقة الأغنية الأوروبية .

كانت أبرز مشاركات غرينر الموسيقية قبل نجاحه في مسرحية " قبل غروب الشمس"، وهي مسرحية تلفزيونية أثارت ذعر الجمهور وتساؤلات في البرلمان البريطاني عند عرضها في 20 فبراير 1959. استلهم غرينر فكرتها من الدراما الإذاعية " حرب العوالم " لأورسون ويلز عام 1938 ، حيث استخدم أسلوبًا مشابهًا يتمثل في مقاطعة بث برنامج عادي بإعلان خدمة عامة مزيف. في هذه الحالة، كان الإعلان يدور حول قمر صناعي غامض و"مرعب" شوهد يحوم فوق مدينة لندن. [ 35 ]

مايغريت وما بعده

في عام 1960، حقق غرينر شهرة عامة بفضل موسيقاه التصويرية والعرضية للمسلسل التلفزيوني مايغريت . [ 36 ] عندما مُنح مايغري جائزة إيفور نوفيلو "للتأليف الموسيقي المتميز للأفلام أو التلفزيون أو الراديو" عام 1961، انهالت عليه طلبات التأليف من مختلف الأنواع: كوميديا ​​برنامج "غون شو" ( إنه عالم مربع ، 1961)، حلقات تجريبية منفردة ( مسرح الكوميديا )، أفلام وثائقية ( تيرمينوس ، 1961)، دراما اجتماعية ( نوع من الحب )، مسلسلات كوميدية منزلية غريبة الأطوار ( ستيبتو وابنه ، 1962)، مسلسلات كلاسيكية ( أوليفر تويست، 1962)، أفلام مراهقين ( بعض الناس ، 1962)، برامج ساخرة تُعرض في وقت متأخر من الليل ( كان ذلك الأسبوع الذي كان ، 1962)، معاناة الحياة في المناطق النائية ( المحطة السادسة، الصحراء ، 1962)، باليه ( فطور الملك ، 1963)، خيال علمي ( دكتور هو ، 1963)، قتلة مختلين عقليًا ( يجب أن يسقط الليل ، 1964)، قصص مغامرات للأطفال ( غزل القمر ). ، 1964)، سيرة ذاتية وطنية ( أروع الساعات ، 1964)، أفلام موسيقية ضخمة الإنتاج ( روبرت وإليزابيث ، 1964)، قصص حب غير تقليدية ( لقاء الصبي بالفتاة ، 1967)، دراما حائزة على إشادة النقاد ( إلى سيدي، مع حبي ، 1967)، تعليق اجتماعي رمزي ( السجين ، 1967)، وأفلام جريمة ومغامرات ( فقط عندما أضحك ، 1968). [ 37 ]

كما عمل غرينر مع فرقة "ذا إيغلز" الموسيقية ، التي سجلت عدداً من ألحانه.

تطلّبت معظم هذه المشاريع بحثًا مُعمّقًا، ونقاشًا جماعيًا، وجهدًا إبداعيًا جماعيًا. [ 38 ] وهي ليست سوى عينة صغيرة من الأعمال التي أنجزها غرينر بين عامي 1960 و1968. وقد أشار ذات مرة إلى شعوره بـ"شيء من الحنين" لأن الكثيرين ربطوا اسمه فقط بموسيقى مسلسل دكتور هو ، [ 39 ] وهي المقطوعة الوحيدة في مجموعته الواسعة التي تولّت ديليا ديربيشاير من ورشة بي بي سي الإذاعية تنفيذ ديناميكياتها الصوتية . [ 40 ] [ 41 ] 

ساهمت التزامات العمل المرهقة في نهاية المطاف في انهيار علاقة غرينر بزوجته؛ فانفصل هو ومارغو عام 1966. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوج من جينيفر دود (1944-2024)، [ 42 ] وهي إحدى ممثلات فيلم روبرت وإليزابيث . [ 43 ] ورُزقا بابنهما داميان بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 44 ]

البرتغال

في سبتمبر 1968، وبعد أن سئم من ازدحام لندن المروري وقلقه من تفاقم مشاكل بصره، [ 45 ] انتقل غرينر بشكل دائم إلى مزرعته السابقة في جنوب البرتغال. وبدأ هو وجيني مزرعة لزراعة الفاكهة والخضراوات العضوية، وتوليا زراعة ورعاية 1000 شجرة خوخ. [ 46 ]

من عام 1969 إلى عام 1975، قام غرينر بتأليف الموسيقى التصويرية والموسيقى التصويرية لما معدله مسلسل تلفزيوني واحد وفيلم واحد كل عام.

يعود

في أبريل 1974، دفعت ثورة القرنفل في البرتغال [ 47 ] غرينر وعائلته إلى مغادرة البلاد والعودة إلى إنجلترا ريثما تستقر الأوضاع السياسية. التحق داميان أولًا بمدرسة داخلية ثم بمدرسة نهارية . عُرض على غرينر عملٌ مجددًا، فاستقر في كييمر ، غرب ساسكس. في عام 1976، انفصل هو وجيني وديًا، إذ عادت هي إلى البرتغال بينما قرر هو البقاء في لندن. [ 48 ] خلال السنوات الخمس التالية، شهد غرينر موجة إبداعية ثانية، حيث وضع الموسيقى التصويرية للمسلسل القصير "إدوارد والسيدة سيمبسون" الحائز على جائزتي إيمي وبافتا ، بالإضافة إلى فيلمي "حكايات غير متوقعة " (1979) و " ريبيكا " (1979).

السنة النهائية

كان لدى غرينر لحن موسيقي عرضي بارز واحد ولحنين مميزين للتلفزيون ظهرا لأول مرة في العام الذي أصيب فيه بمرض مفاجئ وتوفي بسبب السرطان في 21 فبراير 1981.

تم بث حلقة Sunday Night Thriller ، مع موسيقى الجنازة وتسلسل شارة البداية لفصل الجثث، في 18 يناير 1981. [ 49 ]

في 17 مايو 1981، أثرت أغنيته "All Things Bright And Beautiful" على الموسيقى المحيطة لحلقة "The Sound Machine" من مسلسل Tales of the Unexpected ، حيث رافقت شخصية رئيسية مهووسة بـ "الأصوات التي أتوق لسماعها - الأغاني التي تتجاوز الكواكب".

تم بث آخر أغاني مسلسلات غرينر التلفزيونية، بعنوان " لا بد من رجل قلق "، في 21 أكتوبر 1981، وتضمنت شارة النهاية مقطعًا سينمائيًا لبطل المسلسل وهو يفقد تدريجيًا أجزاءً من جذعه ووجهه حتى لا يتبقى منه سوى عينيه. [ 50 ]

توفي غرينر بسبب ورم في العمود الفقري في 21 فبراير 1981، عن عمر يناهز 58 عامًا.

مجموعات

لم يُصدر تجاريًا سوى ثلاث مجموعات من أعمال رون غرينر. كانت مجموعة "Themes Like" (1969 ، من إنتاج RCA) عبارة عن مجموعة من أشهر مؤلفاته في ستينيات القرن العشرين. تلتها مجموعة "Exciting Television Music of Ron Grainer" (من إنتاج RCA، 1980) التي غطت أعماله في سبعينيات القرن العشرين. وفي عام 1994، صدر قرص مدمج يضم ثلاثين مقطوعة موسيقية تغطي مسيرته الفنية، وذلك ضمن مشروع " A to Z of British TV Themes" من إنتاج شركة " Play it Again" للتسجيلات.

الجوائز والترشيحات

الجوائز

  • مايغري ، 1961، جائزة إيفور نوفيلو لأفضل موسيقى تصويرية للأفلام أو التلفزيون أو الإذاعة
  • ستيبتو وابنه ، 1962، جائزة إيفور نوفيلو لأفضل موسيقى تصويرية للأفلام أو التلفزيون أو الإذاعة
  • جائزة الدب الفضي لأفضل فيلم قصير، مهرجان برلين السينمائي الدولي، عن فيلم " السيارة المصنوعة منزلياً" عام 1963.

الترشيحات

  • السيارة المصنوعة منزلياً (1963) جائزة الأوسكار، أفضل فيلم قصير، جوائز الأوسكار الولايات المتحدة الأمريكية 1964
  • فليكرز (1980)، جائزة بافتا لأفضل موسيقى تلفزيونية لعام 1981
  • شيلي (1979)، جائزة بافتا لأفضل موسيقى تلفزيونية لعام 1981
  • حكايات غير متوقعة (1979)، جائزة بافتا لأفضل موسيقى تلفزيونية لعام 1981

فيلموغرافيا جزئية

التلفزيون [مختارات]

المسرحيات الغنائية

مراجع

  1. قاموس السير الذاتية الأسترالي، المجلد 17، 2007، "رون غرينر" *وُلدت شقيقته مارجوري في ماونت موليغان عام 1924
  2. ملاحظات جبل موليجان، كيرنز بوست، 27 يوليو 1920، صفحة 3
  3. ملاحظات عن جبل موليجان، كيرنز بوست، ١٦ فبراير ١٩١٤، صفحة ٧ / بريسبان كوريير، ٢٢ سبتمبر ١٩٢١، صفحة ٧
  4. ^ "الجمعية التاريخية لماريبا" . Mbahistsoc.org.au . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  5. بيتر بيل، "إذا كان أي شيء آمنًا جدًا"، الطبعة الثانية، جامعة جيمس كوك، 1996، ص 1، 2
  6. «من مراسلنا الخاص» كيرنز بوست، 8 نوفمبر 1922، صفحة 3
  7. مايك ريمر "Up The Palmerston" مطبعة غلوفرز، بوندابيرغ 2004، صفحة 209
  8. بيتر بيل "إذا كان أي شيء آمنًا جدًا" الطبعة الثانية، جامعة جيمس كوك، 1996، صفحة 87
  9. 1 2 "الملحن فحم مكدس" صنداي ميل 1 مارس 1981 ص8
  10. «رون غرينر: الرجل الذي يقف وراء لحن "ذا مايغريت"» تسجيلات ديكا 1961
  11. مايك ريمر "Up The Palmerston" Glovers Printing Works Bundaberg 2004 ص. 209.
  12. ورد اسم متجر والد غرينر في قسم جبل موليغان من دليل مكتب بريد كوينزلاند من عام 1916 حتى طبعة 1931-1932. وكان يُذكر اسم آر. إيه. وزوجته إم. غرينر بانتظام في أعمدة الملاحظات الاجتماعية بصحيفة كيرنز بوست، كعضوين في نادي الرماية بجبل موليغان، أو جمعية سيدات الريف في كوينزلاند، أو في فعاليات مدرسة جبل موليغان، وذلك ابتداءً من يناير 1918. وتتوقف هذه الإشارات فجأةً مع مقال حفل تنكري للأطفال بعنوان "ملاحظات منطقة ماريبا: بنود جبل موليغان"، المنشور في صحيفة كيرنز بوست ، بتاريخ 30 أغسطس 1930، صفحة 15.
  13. "ملاحظات ألومبا" كيرنز بوست 11 أبريل 1932 ص11
  14. "هرم والش، حديقة وورونوران الوطنية" . Nprsr.qld.gov.au. 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  15. "ملاحظات ألومبا / إيستيدفود" كيرنز بوست 24.6. 1932 ص8
  16. "حفل وداع في ألومبا" cp 29.3.33 p10
  17. الأرشيف الوطني الأسترالي، رونالد إيرل غرينر، طلب طاقم طيران سلاح الجو الملكي الأسترالي، ص 15/80، ص 25/80
  18. ^ حفلة فيني باركر cp14.12.36 ص3
  19. "وداعًا للسيدة ر. غرينر" الفصل 2.11.37 صفحة 3. التحقت غرينر بمدرسة سانت جوزيف الداخلية منذ بداية العام الدراسي
  20. الأرشيف الوطني الأسترالي، طلب رونالد إيرل غرينر لسلاح الجو الملكي الأسترالي للحصول على طاقم جوي، صفحة 25/80
  21. "برير، بيرسي (1885-1970)" . سيرة ذاتية - بيرسي بريير - قاموس السير الذاتية الأسترالي . Adb.anu.edu.au. تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2014 .
  22. الأرشيف الوطني الأسترالي، طلب رونالد إيرل غرينر لحفلات الترفيه، صفحة 31/80
  23. "على خطى المفتش مايغريت"، مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية ، 27 يونيو 1962، ص 42.
  24. الأرشيف الوطني الأسترالي، "تقرير تجربة أداء رونالد إيرل غرينر في قسم الترفيه التابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي"، نُقل بتاريخ 22/3/1944، مكتوب بقلم رصاص، صفحة 6/80 + صفحة 7/80
  25. 1 2 "تنحّى جانبًا يا رودجرز، ها هو غرينر قادم" مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية، 5 أغسطس 1964، صفحة 9
  26. الأرشيف الوطني الأسترالي ، السلسلة A9301، رمز التحكم 23963، الرمز الشريطي 4564067: غرينر، رونالد إيرل 1939-1948
  27. "بمجرد تسريحي في عام 1946 ذهبت إلى معهد سيدني للموسيقى للدراسة تحت إشراف السير يوجين جوسينز"، تصريح رون جرينر المقتبس في مقال "تنحى جانباً يا رودجرز، ها هو جرينر قادم"، الأسبوعية النسائية الأسترالية، 5 أغسطس 1964، ص 9.
  28. سيدني مورنينغ هيرالد ، 23 ديسمبر 1949، ص 8.
  29. "الراديو"، صحيفة أديليد أدفرتايزر ، 18 سبتمبر 1950، ص 16، cp 5.4.51 ص6، صحيفة تاونزفيل بوليتين 4.5.51 ص3، cp 4.9.51 ص6
  30. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 16 أغسطس 1951، ص 4.
  31. "قراصنة الفضاء ★" .
  32. "موسيقى من الجنة" مجلة نيو آيديا 29.1.66 صفحة 49
  33. "ABC على خطى المفتش مايغري" مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية، 27 يونيو 1962، صفحة 42
  34. غوردون روكسبورغ "أغانٍ لأوروبا" دار نشر تيلوس، دينبيشير، ص 53-60
  35. "التلفزيون (بث أخبار بوجيس)" ، مناقشات الجلسة العامة لمجلس العموم ، المجلد 602، المناقشات البرلمانية (هانزارد) ، 16 مارس 1959، الصفحات 161-172 
  36. "مجموعة باكس الموسيقية" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
  37. "رون غرينر - سيرة ذاتية" . Rongrainer.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  38. "موسيقى تشرشل ستدوي في جميع أنحاء العالم." غلاسكو تايمز، غلاسكو، اسكتلندا، 7 مايو 1964.
  39. "رجل الموسيقى"، صحيفة ذا إيج ، ملبورن، 17 يونيو 1966، ص 2.
  40. نعي برايان هودجسون "ديليا ديربيشاير" في صحيفة الغارديان ، 7 يوليو 2001
  41. لم يكن تأليف الموسيقى عملاً متسرعاً من قِبل غرينر. صرّحت فيريتي لامبرت، منتجة مسلسل دكتور هو، أنه بعد تلقّي غرينر الموجز، "ذهب إلى منزله في بوتني للعمل، وبعد ثلاثة أسابيع عاد ومعه النوتات الموسيقية المطلوبة مكتوبة على ورق مخطوطات موسيقية". "لحن فيريتي رائع للغاية". صحيفة ديلي ميرور، 1 ديسمبر 1963، ص 12.
  42. "نعي - جينيفر مارلين أكرمان غرينر، نوفمبر 1944 - أبريل 2024" . صحيفة ذا بورتغال نيوز. 18 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2024 .
  43. موقع Ancestry.com، "رونالد إيرل غرينر" المواليد والزيجات والوفيات
  44. "سيرة رون غراينر على موقع Rongrainer.org" . Rongrainer.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  45. «موسيقى من الجنة» مجلة نيو آيديا، 29 يناير 1966، صفحة 5
  46. جيني غرينر، "البرتغال ومنطقة الغارف الآن وفي الماضي"، دار بن برس، 2010، ص 71.
  47. "في مثل هذا اليوم، موقع بي بي سي الإلكتروني" . News.bbc.co.uk. 25 أبريل 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  48. ""سيرة ذاتية"، موقع رون غرينر الإلكتروني . Rongrainer.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  49. راديو تايمز ، 18 يناير 1981.
  50. "يتطلب الأمر رجلاً قلقاً" . IMDb . 20 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  51. غانزل، كورت (2001). "غراينر، رونالد إيري". موسوعة المسرح الموسيقي، الطبعة الثانية . المجلد الثاني. دار نشر شيرمر . الصفحات 795-797 . ISBN   978-0-02-865573-4.