روزالين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

روزالين ( تُلفظ / ˈrɒzəlaɪn / ROZ -ə-lyne) [1][2] هي شخصية خيالية ذُكرت في مأساة روميو وجولييت لويليام شكسبير . وهي من عائلة كابوليت ، ابنة عم جولييت ، وابنة أخت اللورد كابوليت ، والحبيبة الأولى لروميو .

على الرغم من كونها شخصية غير مرئية ، إلا أن دورها بالغ الأهمية: ففي بداية المسرحية، يدفع حب روميو غير المتبادل لروزالين إلى محاولة رؤيتها في حفل أقامته عائلة كابوليت، حيث يلمح جولييت ويقع في غرامها من النظرة الأولى ، مما يؤدي إلى جميع الأحداث اللاحقة في القصة. يقارن الباحثون عمومًا بين حب روميو القصير لروزالين وحبه اللاحق لجولييت. ويعتقد الباحثون أن تجربة روميو المبكرة مع روزالين تُهيئه لعلاقته بجولييت، مشيرين إلى أن الشعر الذي كتبه شكسبير لروزالين أضعف بكثير من ذلك الذي كتبه لجولييت.

قدّمت عروض لاحقة لمسرحية روميو وجولييت صوراً مختلفة لعلاقة روميو وروزالين، بدءاً من حذف ذكرها تماماً وصولاً إلى إبرازها جسدياً. وعلى الرغم من قلة ظهورها في المسرحية الأصلية، فقد توسّع دور روزالين بشكل ملحوظ في العديد من الروايات اللاحقة.

الدور في المسرحية

قبل أن يلتقي روميو بجولييت ، كان يحب روزالين، ابنة أخت كابوليت وابنة عم جولييت. وصفها بأنها فائقة الجمال: "لم ترَ الشمس التي ترى كل شيء مثيلًا لها منذ بدء الخليقة." [ 3 ] إلا أن روزالين اختارت العفة ؛ قال روميو: "لقد نذرت ألا تحب، وفي هذا النذر أعيش ميتًا لأني حيٌّ لأروي هذه القصة الآن." [ 4 ] كان هذا سبب اكتئابه، مما أحزن أصدقاءه؛ علّق ميركوتيو قائلًا: "تلك الفتاة الشاحبة قاسية القلب، روزالين، تعذبه حتى يكاد يجنّ." [ 5 ] حثّ بنفوليو روميو على التسلل إلى تجمع لعائلة كابوليت، حيث زعم أن روزالين ستُعتبر "كغراب" بين النساء الجميلات الأخريات. [ 6 ] وافق روميو، لكنه شكّك في رأي بنفوليو. بعد أن يرى روميو جولييت، تتغير مشاعره فجأة: "هل أحب قلبي حتى الآن؟ أنكر ذلك يا بصري / لأني لم أرَ جمالاً حقيقياً حتى هذه الليلة." [ 7 ] ولأن علاقتهما مفاجئة وسرية، يستمر أصدقاء روميو والأب لورانس في الحديث عن عاطفته تجاه روزالين طوال معظم أحداث المسرحية.

تحليل

اسم

"...تتأمل جولييت على الشرفة اسم روميو وتشبهه بتلك الوردة التي تبقى على حالها مهما كان اسمها. 'هل جولييت هي تلك الوردة، وبالتالي، هل روزالين قد أعيد تسميتها؟'"

روزالين هي صيغة أخرى من روزاليند، [ 9 ] وهو اسم من أصل فرنسي قديم : ( هروس = "حصان"، ليند = "ناعم، رقيق"). عندما دخل إلى اللغة الإنجليزية، اعتُقد أنه مشتق من الكلمة اللاتينية روزا ليندا ("الوردة الجميلة"). [ 10 ] يرى روميو في روزالين تجسيدًا للوردة بسبب اسمها وكمالياتها الظاهرة. [ 11 ] [ 12 ] يظهر اسم روزالين بكثرة في سوناتات بتراركا ، وهو نوع من الشعر استخدمه روميو لكسب قلب جولييت ووصف كل من روزالين وجولييت. ولأن روزالين بعيدة المنال، فهي موضوع مثالي لهذا الأسلوب؛ لكن محاولة روميو في ذلك كانت متكلفة وضعيفة. وبحلول الوقت الذي التقى فيه بجولييت، كانت قدرته الشعرية قد تحسنت بشكل ملحوظ. [ 11 ]

يُستخدم اسم روزالين لشخصية شكسبيرية أخرى فقط، وهي إحدى الشخصيات النسائية الرئيسية في مسرحية " جهود الحب الضائعة " (1598)، كما يُستخدم اسم روزاليند للشخصية النسائية الرئيسية في مسرحية " كما تشاء" . وقد وجد الباحثون أوجه تشابه بينهما: فكلتاهما تُوصفان بالجمال، وكلتاهما تتجنبان محاولات الرجال الرومانسية. فالسيدة روزالين في " جهود الحب الضائعة" ترفض باستمرار محاولات خاطبها، بينما تبقى روزالين روميو بعيدة وعفيفة في وصفه الموجز لها. وقد دفعت هذه التشابهات تشارلز وماري كلارك إلى التساؤل عما إذا كانت هاتان الشخصيتان مستوحتين من امرأة عرفها شكسبير بالفعل، ربما هي " السيدة السمراء" الموصوفة في سونيتاته، ولكن لا يوجد دليل قاطع على هذا الربط. [ 13 ]

روزالين كأداة حبكة

يشير المحللون إلى أن روزالين تُستخدم كأداة سردية، إذ تحفز روميو على التسلل إلى حفل عائلة كابوليت حيث سيلتقي بجولييت. فبدونها، كان لقاؤهما مستبعدًا. [ 14 ] وهكذا، تُعدّ روزالين المحرك الرئيسي الذي يقود "العاشقين التعيسين" إلى حتفهما، فهي عنصر حاسم في تحديد مصيرهما (وهو موضوع متكرر في المسرحية). ومن المفارقات أنها تبقى غافلة عن دورها. [ 15 ]

روزالين وجولييت

"روزالين وباريس... هما أكثر الشخصيات انعكاساً للواقع... فهما أشبه بجلد أفعى، يتأثران بالواقع الأكثر صلابة لقصة روميو وجولييت."

— روث نيفو، حول مقارنة روزالين وجولييت، وباريس وروميو [ 16 ]

كثيرًا ما يقارن النقاد الأدبيون حب روميو لروزالين بمشاعره تجاه جولييت. يرى البعض أن حب روميو لروزالين مجرد إعجاب طفولي مقارنةً بحبه الحقيقي لجولييت. بينما يرى آخرون أن الاختلاف الظاهر في مشاعر روميو يُظهر تطور مهارة شكسبير. وبما أن شكسبير يُعتقد أنه كتب مسودات أولية للمسرحية عام ١٥٩١، ثم عاد إليها عام ١٥٩٧ ليُخرج النسخة النهائية، فإن تغير لغة روميو في وصف روزالين وجولييت قد يعكس ازدياد مهارة شكسبير ككاتب مسرحي: شكسبير الشاب يصف روزالين، وشكسبير الأكثر خبرة يصف جولييت. من هذا المنظور، تكشف نظرة متأنية للمسرحية أن حب روميو لروزالين ليس بالبساطة التي يُتصورها البعض. [ ١٤ ]

يشير النقاد أيضًا إلى الطرق التي تُهيئ بها علاقة روميو بروزالين لقاءه بجولييت. فقبل لقائه بروزالين، كان روميو يحتقر جميع آل كابوليت، لكنه بعد ذلك ينظر إليهم بنظرة أكثر إيجابية؛ إذ يختبر مشاعر الحب والكراهية المتناقضة في علاقة واحدة. وهذا يُهيئه لعلاقة أكثر نضجًا مع جولييت، وهي علاقة مشحونة بالعداء بين عائلتي مونتاجيو وكابوليت. يُعبّر روميو عن صراع الحب والكراهية في الفصل الأول، المشهد الأول، مُقارنًا حبه لروزالين بالعداء بين العائلتين: [ 17 ]

هنا الكثير مما يتعلق بالكراهية، ولكن أكثر من ذلك يتعلق بالحب. فلماذا إذن، يا حبًا متصارعًا! يا كراهية محبة! يا أي شيء، خُلِقَ من العدم أولًا! يا خفة ثقيلة! يا غرورًا جادًا! يا فوضى مشوهة لأشكال تبدو حسنة! ريشة من رصاص، دخان ساطع، نار باردة، صحة مريضة! نوم يقظ، ليس هذا ما هو عليه! هذا هو الحب الذي أشعر به، والذي لا أشعر فيه بالحب. ألا تضحك؟ [ 18 ]

يرى النقاد التحليليون النفسيون دلائل على صدمة طفولة مكبوتة في حب روميو لروزالين. فهي تنتمي إلى عائلة منافسة، وقد نذرت نفسها للعفة ؛ لذا فهو في موقف مستحيل، سيزيد من معاناته إذا استمر فيه. ورغم إدراكه لسخافة الموقف، إلا أنه يرفض التوقف عن حبها. ويرى المحللون النفسيون أن هذا بمثابة إعادة تمثيل لعلاقته الفاشلة مع والدته؛ فغياب روزالين يرمز إلى غياب والدته وعدم عاطفتها تجاهه. وبالمثل، فإن حب روميو لجولييت ميؤوس منه، فهي من عائلة كابوليت، وروميو يسعى إلى إقامة علاقة معها - والفرق هو أن جولييت تبادله المشاعر. [ 19 ]

العروض

تم تصوير شخصية روزالين بأشكالٍ مختلفة عبر القرون. ففي نسخة ثيوفيلوس سيبر من مسرحية روميو وجولييت عام ١٧٤٨، استُبدلت الإشارات إلى روزالين بالإشارات إلى جولييت. ووفقًا للنقاد، أدى هذا إلى حذف لحظة " الحب من النظرة الأولى " في وليمة عائلة كابوليت. [ ٢٠ ] وفي خمسينيات القرن الثامن عشر، قام الممثل والمخرج المسرحي ديفيد جاريك أيضًا بحذف الإشارات إلى روزالين من عروضه، إذ رأى الكثيرون أن استبدال روميو السريع لها أمرٌ غير أخلاقي. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] ومع ذلك، في النسخة السينمائية لفرانكو زيفيريلي من مسرحية روميو وجولييت عام ١٩٦٨ ، يرى روميو روزالين (التي تؤدي دورها باولا تيديسكو ) [ ٢٣ ] أولًا في وليمة عائلة كابوليت، ثم جولييت، التي يقع في غرامها على الفور. يوحي هذا المشهد بأن الحب قصير وعابر. كما تظهر روزالين أيضًا في النسخة السينمائية لريناتو كاستيلاني عام ١٩٥٤. في مشهد قصير لا يمتّ بصلة إلى مسرحيات شكسبير، تُهدي روزالين (داغمار يوسيبوفيتش) روميو قناعًا في احتفال عائلة كابوليت، وتحثّه على المغادرة متنكرًا قبل أن يُصاب بأذى. وقد أبقى مخرجون آخرون روزالين خارج الكاميرا التزامًا أكبر بنص شكسبير. [ 24 ] كما ظهرت روزالين في الفيلم المقتبس من مسرحية روميو وجولييت عام 2013 .

وقد جربت الأعمال اللاحقة المستندة إلى المسرحية جعل روزالين شخصية أكثر بروزاً.

يُقدّم فيلم روبرت ناثان الكوميدي الرومانسي " جولييت في مانتوا" (1966 ) شخصية روزالين كشخصية متكاملة. في هذا الجزء الثاني، حيث لم يمت روميو وجولييت، يعيش الحبيبان بعد عشر سنوات في المنفى في مانتوا. بعد أن يُسامحا ويعودا إلى فيرونا، يكتشفان أن روزالين متزوجة الآن من الكونت باريس، ويتعين على كلا الزوجين مواجهة خيبة أملهما في زواجيهما.

تُصوّر العديد من روايات روميو وجولييت ، وخاصة تلك التي تدور أحداثها بعد أحداث المسرحية، بينفوليو وروزالين كحبيبين. في هذه الروايات، تُوضع علاقتهما في مقابل علاقة روميو وجولييت. يُظهر الحبيبان نضجًا أكبر، ويتخذان خيارات أفضل، ويتجنبان في النهاية مأساة خصومهما الرومانسيين بتحقيق نهاية سعيدة. [ 25 ] [ 26 ]

تحكي مسرحية " بعد جولييت" التي عُرضت عام ١٩٩٩ ، من تأليف الكاتبة المسرحية الاسكتلندية شارمان ماكدونالد ، قصة روزالين بعد وفاة روميو. تُعدّ روزالين إحدى الشخصيات الرئيسية في المسرحية، حيث تُعاني من فقدان حبيبها وترفض محاولات بنفوليو للتقرب منها. وقد جسّدت كيرا نايتلي ، ابنة ماكدونالد ، دور روزالين في العرض الأول للمسرحية عام ١٩٩٩. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

روزالين هي الشخصية الرئيسية في المسلسل الدرامي الأمريكي " Still Star-Crossed" الذي عُرض عام 2017 ، والمقتبس من رواية ميلينا تاوب التي تحمل الاسم نفسه. تجسد الممثلة لاشانا لينش شخصية روزالين . في المسلسل، تُجبر روزالين على الزواج من بينفوليو لإنهاء العداء بين عائلتي مونتاجيو وكابوليت.

رواية "أمير الظلال" لراشيل كاين ورواية "حبيبة روميو السابقة: قصة روزالين" لليزا فيدلر هما روايتان أخريان تتضمنان قصة حب بين بينفوليو وروزالين.

روزالين هي دور بارز في المسرحية الموسيقية "جولييت" التي عُرضت في ويست إند عام 2019 ، وتظهر فقط في أغنية " أرني معنى أن تكون وحيدًا " وتؤدي دورها غريس موات.

يُوصف فيلم "روزالين" (Rosaline) الذي صدر عام 2022 بأنه إعادة سرد كوميدية لقصة روميو وجولييت لشكسبير، من وجهة نظر روزالين، حبيبة روميو السابقة. الفيلم من بطولة كايتلين ديفر في دور روزالين، وإخراج كارين ماين . [ 29 ]

مراجع

  1. ↑ كريستال، ديفيد (2016). قاموس أكسفورد للنطق الأصلي لأعمال شكسبير . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  472. ISBN 978-0-19-966842-7.
  2. ↑ كوكريتز، هيلج (1953). نطق شكسبير . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 477 . 
  3. ↑ روميو وجولييت 1.2/99–100 ، مكتبة فولجر شكسبير
  4. ↑ روميو وجولييت 1.1/231–232 ، مكتبة فولجر شكسبير
  5. ↑ روميو وجولييت 2.4/4–6 ، مكتبة فولجر شكسبير
  6. ↑ روميو وجولييت 1.2/94 ، مكتبة فولجر شكسبير
  7. ↑ روميو وجولييت 1.5.59–60 ، مكتبة فولجر شكسبير
  8. ↑ غولدبيرغ، جوناثان . تقويض عصر النهضة . دورهام: مطبعة جامعة ديوك (1994)، 221-227. ISBN 0-8223-1385-5
  9. ↑ "روزالين". قاموس الأسماء الأولى . تحرير باتريك هانكس ، وكيت هاردكاسل، وفلافيا هودجز. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (2006). مرجع أكسفورد الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2007. مرجع أكسفورد (التسجيل مطلوب).
  10. ↑ "روزاليند". قاموس الأسماء الأولى . تحرير باتريك هانكس ، وكيت هاردكاسل، وفلافيا هودجز. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (2006). مرجع أكسفورد الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2007. مرجع أكسفورد (التسجيل مطلوب).
  11. 1 2 ويتير، جايل. "جسد السونيتة والجسد الذي تم سونيتته في 'روميو وجولييت'." مجلة شكسبير الفصلية 40.1 (أبريل 1989): 27-41.
  12. ↑ لويس، آلان. "قراءة كيوبيد شكسبير". النقد 47.2 (أبريل 2005): 177-213.
  13. ↑ كلارك، تشارلز وماري كلارك . مفتاح شكسبير . لندن: سامبسون لو، مارستون، سيرل وريفينجتون (1879)، ص 651-652 .
  14. 1 2 غراي، هنري ديفيد. "روميو روزالين وجولييت". ملاحظات اللغة الحديثة 29.7 (نوفمبر 1914): 209-212.
  15. ↑ إيفانز، برتراند. "إيجاز الراهب لورانس". PMLA 65.5 (سبتمبر 1950): 841–865.
  16. ↑ نيفو، روث (أبريل 1969). "الشكل التراجيدي في روميو وجولييت". دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . 9 (2). بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 241-258 . doi : 10.2307/449778 . JSTOR 449778 . 
  17. ↑ بولينغ، لورانس إدوارد (مارس 1949). "الإطار الموضوعي لروميو وجولييت". مجلة جمعية اللغات الحديثة . 64 (1). مدينة نيويورك: جمعية اللغات الحديثة : 208-220 .
  18. ↑ روميو وجولييت 1.1/180–188 ، مكتبة فولجر شكسبير
  19. ↑ كريمز، مارفن (نوفمبر 1999). "صدمة طفولة روميو؟ - 'ما الذي كان هنا؟'"". PSYART: مجلة إلكترونية للدراسات النفسية للفنون . كامبريدج، ماساتشوستس: مؤسسة Psyart. ISSN 2123-4434 . 
  20. ↑ مارسدن، جين. النص المُعاد تصوره . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، (1995)، 87-88. ISBN 0-8131-1901-4
  21. ↑ برانام، جورج سي. "نشأة روميو وجولييت لديفيد جاريك." مجلة شكسبير الفصلية 35.2 (يوليو 1984): 170-179.
  22. ↑ ستون، جورج وينشستر الابن. "روميو وجولييت: مصدر مسيرتها المسرحية الحديثة." مجلة شكسبير الفصلية 15.2 (أبريل 1964): 191-206.
  23. ↑ "روميو وجولييت (1968)" . ياهو! موفيز . ياهو!. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  24. ↑ مارتن، جينيفر ل. "الجوارب الضيقة مقابل الوشوم: تفسيرات سينمائية لـ 'روميو وجولييت'." المجلة الإنجليزية 92.1 (سبتمبر 2002): 41-46.
  25. ^ توسي ، لورا (28 نوفمبر 2017). "من روميو وجولييت إلى روزالين وبنفوليو : إعادة تشكيل عشاق شكسبير المراهقين" . الحداثة الأخرى : 17-30 صفحة. دوى : 10.13130/2035-7680/9259 .
  26. ↑ ""أحب جيدًا، وإن لم يكن بحكمة": روميو وجولييت... وبنفوليو وروزالين - نشرة شكسبير الإخبارية" . shakespearenewsletter.com . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2025 .
  27. ↑ ماكسويل، توم (20 يوليو 2007). "نصيحة كيرا المفيدة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  28. ↑ "مسرحية جولييت لشارمان ماكدونالد" . مسرحيات . مقتنيات. مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2009 .
  29. ↑ بيريسفورد، تريلبي (13 نوفمبر 2021). "كايتلين ديفر تنشر أول صورة لشخصيتها في مسلسل "روزالين" على منصة هولو"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .