مكتبة فولجر شكسبير

بدأ هنري فولجر بحثه عن مهندس معماري من خلال أحد معارفه، ألكسندر ب. تروبريدج، الذي أعاد تصميم منزل في جلين كوف ، لونغ آيلاند، على الطراز الإنجليزي القديم الذي كان آل فولجر حريصين على تضمينه في مكتبتهم. تعاقد فولجر مع تروبريدج عام ١٩٢٨، لكن تروبريدج فضّل أن يكون مستشارًا بدلًا من أن يكون المهندس المعماري الرئيسي، لذا رشّح المهاجر الفرنسي بول فيليب كريت. تشارك تروبريدج وكريت رؤية مماثلة لتصميم المكتبة - مبنى كلاسيكي جديد يخلو واجهته من أي عناصر زخرفية . مع أن آل فولجر كانوا يرغبون في البداية بمبنى على الطراز الإليزابيثي بالكامل، إلا أنهم اتفقوا في النهاية على أن المبنى الكلاسيكي الجديد سيتناغم مع المباني الأخرى القائمة في كابيتول هيل. وللحفاظ على الطابع الإليزابيثي في ​​واجهة المبنى، اقترح كريت وتروبريدج تزيينها بمشاهد من أعمال شكسبير. بالانتقال من اليسار إلى اليمين، تصور المنحوتات البارزة التسعة على الواجهة الأمامية مشاهد أيقونية من مسرحيات حلم ليلة صيف ، وروميو وجولييت ، وتاجر البندقية ، وماكبث ، ويوليوس قيصر ، والملك لير ، وريتشارد الثالث ، وهاملت ، وهنري الرابع، الجزء الأول . ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٥٩، تعاقدت مكتبة فولجر مع شركة هاربسون، هوف، ليفينغستون، ولارسون ، وهي شركة من فيلادلفيا خلفت شركة كريت، لتصميم جناح جديد بُني فوق موقف سيارات خلفي. وأسفرت هذه الإضافات أيضًا عن إنشاء حديقة على سطح الجناح الجديد. ^{[ ١٦ ]} وفي عام ٢٠٠٠، افتُتح مبنى فولجر الثاني، مركز هاسكل، على الجانب الآخر من شارع ثيرد مقابل المبنى الأصلي. وقد قام المهندس المعماري أندرو ك. ستيفنسون بتعديل مبنى المكاتب الذي يعود إلى القرن التاسع عشر ليضم موظفي برامج التعليم والبرامج العامة في المكتبة. ^{[ ١٧ ]}

يحتفظ معهد فولجر حاليًا بصف من المنازل في شارع الثالث لتوفير السكن للباحثين والقراء والزملاء والمشاركين في برامج معهد فولجر وغيرهم من الزوار.

قاعة القراءة

افتُتحت قاعة القراءة رسميًا في يناير 1933، وتحتوي اليوم على مراجع يسهل على القراء الوصول إليها. بين عامي 1977 و1983، خضعت مكتبة فولجر شكسبير لعملية تجديد، صممها مكتب هارتمان-كوكس للهندسة المعمارية. وشملت هذه التجديدات إضافة رفوف كتب جديدة، وتجديد المكاتب، وتوسيع قاعة القراءة. ^{[ 18 ]} وفي عام 1982، اكتمل بناء قاعة قراءة ثانية أكثر حداثة، سُميت قاعة ثيودورا سيدجويك بوند - ويليام روس بوند التذكارية. ^{[ 19 ]} وبعد تقاعد غيل كيرن باستير من منصب مديرة مكتبة فولجر عام 2011، أُعيد تسمية قاعة القراءة الأصلية لتصبح قاعة غيل كيرن باستير للقراءة. ^{[ 20 ]}

أراد هنري فولجر أن تُشعر قاعة القراءة في المكتبة وكأنها منزل خاص وقاعة كبرى في كلية إنجليزية في آن واحد. وتتميز بنوافذ زجاجية ملونة ومدفأة حجرية كبيرة لم تُستخدم قط. وقد صمم ونفذ نيكولا داسينزو النافذة الزجاجية الملونة الكبيرة التي تُطل على ما يُعرف الآن بقاعة غيل كيرن باستر للقراءة ، والتي صوّرت مونولوج " مراحل حياة الإنسان السبع " الشهير من مسرحية " كما تشاء" . ^{[ 21 ]}

الحديقة الغربية

في مايو 1930، تم التعاقد مع النحاتة بريندا بوتنام لتصميم تمثال لشخصية باك لحديقة تقع في الجانب الغربي من المبنى. أدى تعرض التمثال لعوامل التعرية لعقود من الزمن إلى إضعافه، وبعد العثور على يد باك اليمنى في مكتبة الكونغرس على الجانب الآخر من الشارع عام 2000، نُقل التمثال الأصلي. وهو الآن موجود بالقرب من متجر الهدايا التذكارية في الجانب الغربي من المبنى. ^{[ 24 ]}

تقلصت مساحة العشب في الحديقة الغربية خلال الإضافات التي أجريت على المكتبة عام 1959، عندما تم رصف جزء من مساحتها لإنشاء موقف سيارات جديد للموظفين. ^{[ 25 ]}

يوجد في الحديقة الغربية لمكتبة فولجر شكسبير نسخة مصبوبة من الألومنيوم لتمثال بريندا بوتنام الأصلي لشخصية باك .

تضم مكتبة فولجر أكبر مجموعة في العالم من المواد المتعلقة بشكسبير، من القرن السادس عشر وحتى يومنا هذا. وتشتهر المكتبة بـ 82 نسخة من الطبعة الأولى لأعمال شكسبير الكاملة الصادرة عام 1623 (لم يتبق منها سوى 235 نسخة معروفة) ^{[ 29 ]} ، وأكثر من 200 نسخة من مسرحيات شكسبير الفردية. ولا تقتصر مكتبة فولجر على شكسبير فحسب، بل تمتلك ثالث أكبر مجموعة في العالم من الكتب الإنجليزية المطبوعة قبل عام 1641، بالإضافة إلى مقتنيات كبيرة من المطبوعات الأوروبية والإنجليزية اللاحقة. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وتشمل المجموعة ثروة من المواد المتعلقة بتاريخ العروض المسرحية: 250,000 برنامج مسرحي، و2,000 دفتر تعليمات، وأزياء، وتسجيلات، ودعائم. كما تضم ​​أكثر من 90,000 لوحة، ومطبوعة، ورسمة، وصورة فوتوغرافية، ومنحوتة، وغيرها من الأعمال الفنية. ^{[ 32 ]}

بدأ فهرسة مجموعة فولجر لأول مرة عام 1935، عندما شرع إدوين ويلوبي، الباحث في علم المكتبات وطبعة "فيرست فوليو"، في فهرسة مجموعة الكتب استنادًا إلى فهرس العناوين المختصرة لألفريد دبليو بولارد وجيلبرت ريتشارد ريدجريف . ورغم أن ويلوبي طور نظام تصنيف فريدًا بناءً على احتياجات فولجر، إلا أن فولجر اعتمدت في أواخر الأربعينيات نظام مكتبة الكونغرس . ^{[ 33 ]} وفي عام 1996، أُتيح لموظفي فولجر وقرائها الوصول إلى "هامنت"، أول فهرس إلكتروني للمجموعة؛ وأصبح الموقع متاحًا للجمهور عام 2000. ^{[ 24 ] [ 34 ]}

الكتب المطبوعة

تضم مكتبة فولجر أكثر من 250,000 كتاب، يعود تاريخها إلى منتصف القرن الخامس عشر - حين اختُرعت المطبعة - وحتى يومنا هذا. فإلى جانب 82 نسخة من الطبعة الأولى لأعمال شكسبير ، و229 نسخة من الطبعة الرباعية الحديثة المبكرة لمسرحياته وقصائده ، و119 نسخة من الطبعات الثانية والثالثة والرابعة، تحوي المكتبة نحو 7,000 طبعة لاحقة من أعمال شكسبير، من القرن الثامن عشر وحتى يومنا هذا، بأكثر من 70 لغة مختلفة. ^{[ 35 ]} وإلى جانب نصوص شكسبير، تضم المكتبة أكثر من 18,000 كتاب إنجليزي قديم طُبع قبل عام 1640، و29,000 كتاب آخر طُبع بين عامي 1641 و1700. كما تحوي المكتبة 35,000 كتاب من أوائل العصر الحديث طُبع في القارة الأوروبية، منها نحو 450 كتابًا من أوائل الكتب المطبوعة في بدايات الطباعة . تتنوع مواضيع هذه النصوص على نطاق واسع، وتشمل الأدب والسياسة والدين والتكنولوجيا والتاريخ العسكري والتكتيكات والطب، وأكثر من 2000 مجلد عن الإصلاح البروتستانتي . ^{[ 32 ]}

أبرز ما في المجموعة

تتضمن القطع المهمة في مجموعة فولجر ما يلي:

• النسخة الكاملة الوحيدة الموجودة من مسرحية تيتوس أندرونيكوس لشكسبير ، الطبعة الأولى، التي نُشرت عام 1594
• المجلد المزيف
• المخطوطة الكبيرة ، مصدر فريد لثلاث مسرحيات أخلاقية مبكرة : قلعة المثابرة ، والبشرية ، والحكمة . تحتوي المخطوطة أيضًا على أقدم مخطط معروف لإخراج أي مسرحية في إنجلترا.
• مخطوطة ديرينغ ، وهي نسخة منقحة من مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول وهنري الرابع، الجزء الثاني، وهي أقدم مخطوطة معروفة لأي من أعمال شكسبير.
• صورة آشبرن ، أساس العديد من الحجج الأكسفوردية
• نسخة طفولة هنري الثامن من كتاب شيشرون De officiis ، تحمل نقشًا في يده، "هذا الكتاب هو ملكي يا برينس هنري"
• كتاب تريفيليون المتنوع لعام 1608، وهو مخطوطة مصورة ضخمة الحجم تتألف من 594 صفحة، تصور كل شيء من تفاصيل الحياة اليومية العادية إلى القصص التوراتية إلى التاريخ السياسي المعاصر
• أقدم صورة للملكة إليزابيث الأولى على المنخل
• ثلاثة عشر رسالة من رسائل جون دون تُفصّل الأزمة الشخصية التي واجهها عند زواجه من آن مور دون إذن والدها
• آلاف الصفحات من الرسائل المتبادلة بين الممثل ديفيد جاريك، الممثل غزير الإنتاج في القرن الثامن عشر
• مجموعة كبيرة وهامة من الرسائل، أُرسل معظمها إلى الباحث الألماني المؤثر في أعمال شكسبير، ف. أ. ليو (1820-1898)، ويتناول العديد منها التاريخ المبكر لجمعية شكسبير الألمانية ، بالإضافة إلى مجموعة مختارة من الوثائق الألمانية المتعلقة بشكسبير. قام بتنظيم هذه المجموعة وتحريرها فيرنر هابشت .

يُعدّ معهد فولجر مركزًا للبحث العلمي في جامعة فولجر منذ عام 1970. ويُقدّم المعهد زمالات طويلة وقصيرة الأجل للباحثين المتقدمين في جميع التخصصات، كما يستضيف برنامج زمالة أمهيرست-فولجر الجامعية لمدة أسبوعين في شهر يناير من كل عام. ويعقد المعهد مجموعة متنوعة من الندوات والدورات وورش العمل والمؤتمرات لأعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا ومعلمي المرحلة الثانوية. وتشمل البرامج البحثية التي يُديرها معهد فولجر: اتحاد معهد فولجر، وهو مجموعة تُشارك الأبحاث والموارد الأخرى بين أكثر من 40 جامعة، ومركز دراسات شكسبير، الذي يسعى إلى تعميق وتوسيع نطاق الدراسات المتعلقة بشكسبير، ومركز تاريخ الفكر السياسي البريطاني الذي تأسس عام 1985، ^{[ 39 ]} والذي يُعنى بتعزيز البحث العلمي المستمر في تاريخ السياسة البريطانية على مدى ثلاثمائة عام . ^{[ 40 ] [ 41 ]}

بدأ برنامج التوعية التعليمية في مسرح فولجر في أوائل سبعينيات القرن الماضي؛ ^{[ 13 ]} واليوم، يواصل قسم التعليم في فولجر تلك الجهود المبكرة من خلال مجموعة متنوعة من البرامج لطلاب ومعلمي المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، والتي تُركز على منهج التعلم النشط لأعمال شكسبير. يجتمع المعلمون في فولجر لحضور برامج تستمر ليوم كامل أو لشهر كامل، بهدف دمج أعمال شكسبير والعروض المسرحية في المناهج الدراسية. ^{[ 42 ]} كما ينشر القسم مجموعة متنوعة من المواد للاستخدام في الفصول الدراسية. تشمل برامج الطلاب ورش عمل، ومبادرات إقامة محلية، وبرنامج زمالة لطلاب المرحلة الثانوية يدرسون خلاله أعمال شكسبير في فولجر. يُتيح مهرجان إميلي جوردان فولجر لشكسبير للأطفال، الذي تأسس عام 1980، لطلاب المرحلة الابتدائية فرصة تقديم عروضهم كل ربيع. ^{[ 43 ]} أما مهرجان شكسبير للمرحلة الثانوية، الذي تأسس في العام التالي، فيجمع طلاب الصفوف من السابع إلى الثاني عشر لتقديم عروض مسرحية مدتها نصف ساعة من مشاهد شكسبير في مسرح فولجر. ^{[ 19 ] [ 44 ] [ 45 ]}

يقدم مسرح فولجر موسمًا من العروض المسرحية المستوحاة من شكسبير، والتي تضم أعماله بالإضافة إلى مسرحيات معاصرة مستوحاة من أعماله. منذ تأسيسه عام ١٩٩٢، قدم مسرح فولجر أكثر من نصف مسرحيات الطبعة الأولى الكاملة لشكسبير . ^{[ ٤٩ ]} رُشِّحت عروضه ١٣٥ مرة لجائزة هيلين هايز ، وفاز بـ ٢٣ جائزة، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية محلية عن عروضه لمسرحيات " العين بالعين" (٢٠٠٧)، و "هاملت" (٢٠١١)، و "ترويض الشرسة" (٢٠١٣). ^{[ ٥٠ ]} من عام ١٩٨٢ إلى عام ٢٠٢١، كانت جانيت ألكسندر غريفين المنتجة الفنية لمسرح فولجر. ^{[ ٥١ ]} في عام ٢٠٢١، عُيّنت كارين آن دانيلز مديرةً للبرامج ومديرةً فنية. ^{[ ٥٢ ]} تُقام العروض في المسرح الواقع في الطرف الشرقي من المبنى.

فرقة فولجر الموسيقية هي فرقة الموسيقى القديمة المقيمة في المكتبة ، تأسست عام ١٩٧٧ على يد مديريها الفنيين روبرت آيزنشتاين وكريستوفر كيندال. ^{[ ١٣ ]} تقدم الفرقة موسيقى العصور الوسطى وعصر النهضة والباروك في سلسلة حفلاتها. وتعزف الفرقة بانتظام في مسرح إليزابيثان، وكاتدرائية واشنطن الوطنية ، ومركز ستراثمور الموسيقي . كما تعقد الفرقة ندوات ومناقشات، وتقدم برامج إذاعية. ومنذ عام ٢٠٠٦، فازت فرقة فولجر الموسيقية بجائزة أفضل فرقة موسيقى حجرة كلاسيكية خمس مرات في جوائز موسيقى منطقة واشنطن. ^{[ ٥٣ ]}

منذ عام 1970، استضاف فولجر شعراء معاصرين لقراءات ومحادثات مُدارة وجلسات أسئلة وأجوبة فيما يُعرف الآن بسلسلة شعر أو بي هارديسون، نسبةً إلى المدير السابق لفولجر، أو بي هارديسون الابن. ^{[ 54 ]} ومن بين الشعراء السابقين الذين شاركوا في السلسلة: أوكتافيو باث ، وجويندولين بروكس ، وألين جينسبيرج ، و دبليو إس ميروين ، وأدريان ريتش ، ويوسف كومونياكا ، وجيمس ميريل ، وفرانك بيدارت ، وروبرت بينسكي ، وديريك والكوت ، وهايدن كاروث ، وريتا دوف ، وشيموس هيني ، وستيرلنج براون ، ودنيز ليفرتوف ، وجون جوردان ، ولورانس فيرلينجيتي ، وسونيا سانشيز ، وجيمس ديكي . بين عامي 1991 و 2009، منحت السلسلة أيضًا جائزة أو بي هارديسون جونيور للشعر ، والتي منحتها المكتبة لشاعر أمريكي نشر كتابًا واحدًا على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية، وقدم مساهمات مهمة كمعلم، وملتزم بتعزيز فهم الشعر.

بالتعاون مع مؤسسة PEN/Faulkner ، يستضيف متحف فولجر سلسلة قراءات PEN/Faulkner، التي تستضيف مؤلفين معاصرين في المتحف لقراءات عامة لأعمالهم الروائية. ^{[ 55 ]} كما يستضيف المتحف أيضاً قراءات جائزة PEN/Faulkner السنوية للرواية ، والتي تُحتفى فيها بالمرشحين النهائيين والفائزين لهذا العام.

• جرانت، ستيفن هـ. (2014). جمع أعمال شكسبير: قصة هنري وإميلي فولجر . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 9781421411873. OCLC 858749273 .