إدوين بوث

كان إدوين توماس بوث (13 نوفمبر 1833 - 7 يونيو 1893) ممثلًا مسرحيًا ومديرًا مسرحيًا أمريكيًا، جال أنحاء الولايات المتحدة والعواصم الأوروبية الكبرى، مقدمًا مسرحيات شكسبير . في عام 1869، أسس مسرح بوث في نيويورك. ^{[ 1 ]} يُعتبره الكثيرون أعظم ممثل أمريكي في القرن التاسع عشر. مع ذلك، غالبًا ما تُطغى إنجازاته في الخطاب المعاصر على علاقته بشقيقه الأصغر، الممثل جون ويلكس بوث ، الذي اغتال الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة، أبراهام لينكولن .

وُلد بوث في بيل إير، بولاية ماريلاند ، لعائلة بوث المسرحية الأنجلو-أمريكية . كان ابن الممثل الشهير جونيوس بروتوس بوث ، وهو إنجليزي، وعشيقته (زوجته لاحقًا) ماري آن هولمز. سُمّي على اسم إدوين فورست وتوماس فلين ، وهما اثنان من زملاء جونيوس. كان الشقيق الأصغر لجونيوس بروتوس بوث الابن، والشقيق الأكبر لجون ويلكس بوث .

تروي نورا تيتون، في كتابها " أفكاري دموية" ، كيف أن الخزي والطموح اللذين انتابا أبناء جونيوس بروتوس بوث الثلاثة الممثلين، جونيوس الابن (الذي لم يبلغ قط مستوى النجومية الذي حققه إخوته الأصغر سنًا)، وإدوين، وجون ويلكس، دفعاهم إلى السعي، كمنافسين، لتحقيق الإنجاز والشهرة. سياسيًا، كان إدوين مؤيدًا للاتحاد ؛ أما جون فقد أيّد الكونفدرالية، واشتهر لاحقًا باغتياله للرئيس أبراهام لينكولن . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان جونيوس بروتوس بوث "غريب الأطوار بشكل مشهور ... ... وقد خلفه العديد من الأبناء في مسيرته المهنية ... وغرائبه: كان لدى إدوين خوف دائم من كروم اللبلاب وريش الطاووس." ^{[ 4 ]}

في بداياته، كان بوث يؤدي عادةً إلى جانب والده، حيث ظهر لأول مرة على خشبة المسرح بدور تريسل أو تريسيل في نسخة كولي سيبر من مسرحية ريتشارد الثالث في بوسطن في 10 سبتمبر 1849. وكان أول ظهور له في مدينة نيويورك في دور ويلفورد في مسرحية الصندوق الحديدي ، والتي لعبها في المسرح الوطني في شارع تشاتام، في 27 سبتمبر 1850. وبعد عام، بسبب مرض والده، تولى الابن مكانه في دور ريتشارد الثالث. ^{[ 5 ]}

بعد وفاة والده عام 1852، قام بوث بجولة عالمية، زار خلالها أستراليا وهاواي ، وحصل أخيرًا على شهرة خاصة به خلال مشاركته في سكرامنتو، كاليفورنيا ، ^عام 1856. [ ^{6 ]}

قبل اغتيال شقيقه لنكولن، شارك إدوين مع شقيقيه، جون ويلكس وجونيوس بروتوس بوث الابن، في مسرحية يوليوس قيصر عام 1864. ^{[ 7 ]} لعب جون ويلكس دور مارك أنطوني ، ولعب إدوين دور بروتوس ، ولعب جونيوس دور كاسيوس . ^{[ 8 ]} كان ذلك عرضًا خيريًا، والمرة الوحيدة التي ظهر فيها الإخوة الثلاثة معًا على خشبة مسرح واحدة. ^{[ 9 ]} استُخدمت الأموال في بناء تمثال لويليام شكسبير لا يزال قائمًا في سنترال بارك جنوب بروميناد. بعد ذلك مباشرة، بدأ إدوين بوث عرض مسرحية هاملت على نفس المسرح، والتي عُرفت باسم "مئة ليلة من هاملت "، مسجلاً رقمًا قياسيًا استمر حتى حطمه جون باريمور عام 1922، حيث لعب دور البطولة في 101 عرض.

من عام 1863 إلى عام 1867، أدار بوث مسرح وينتر جاردن في مدينة نيويورك، حيث كان يقدم في الغالب مسرحيات شكسبير التراجيدية . وفي عام 1863، اشترى مسرح وولنت ستريت في فيلادلفيا . ^{[ 10 ]}

بعد اغتيال جون ويلكس بوث للرئيس لينكولن في أبريل 1865، أجبرت السمعة السيئة المرتبطة باسم بوث إدوين بوث على الابتعاد عن المسرح لعدة أشهر. إدوين، الذي كان على خلاف مع جون ويلكس قبل الاغتيال، تبرأ منه بعد ذلك، ورفض أن يُذكر اسم جون في منزله. ^{[ 11 ]} عاد إلى المسرح في مسرح وينتر جاردن في يناير 1866، حيث لعب دور البطولة في مسرحية هاملت ، ^{[ 6 ]} والذي أصبح فيما بعد دوره المميز.

في عام 1874، لعب دور البطولة في مسرحية عطيل في شيكاغو، بالتناوب مع جيمس أونيل . ^{[ 12 ]} وقد أشير إلى اختيار أونيل، وهو ممثل أمريكي من أصل إيرلندي كان يُلقب بـ" الإيرلندي الأسود" بسبب شعره الأسود، كأحد الأسباب المحتملة للخلافات حول ما إذا كان المقصود بشخصية عطيل مجرد امتلاك شعر أسود وبشرة سمراء، أم أنها من أصل أفريقي جنوب الصحراء. ^{[ 12 ]}

كان بوث بارعًا في أداء العديد من الأدوار. ففي مايو 1876، وأثناء جولته في تورنتو بكندا، قدّم أدوار هاملت، وكلود ميلنوت في أوبرا سيدة ليون ، وريتشارد الثاني، والكاردينال ريشيليو في أوبرا ريشيليو ، وشايلوك في أوبرا تاجر البندقية ، وبنديكت في أوبرا ضجة كبيرة بلا طائل، وعطيل، وذلك في أيام متتالية على مسرح دار الأوبرا الكبرى . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

تزوج بوث من ماري ديفلين بوث من عام 1860 حتى وفاتها عام 1863. أنجبا ابنة واحدة، إدوينا ، ولدت في 9 ديسمبر 1861 في لندن . ثم تزوج مرة أخرى من شريكته في التمثيل ماري ماكفيكر بوث عام 1869. توفي ابنهما الوحيد، إدغار، بعد ولادته بفترة وجيزة. أصبح بوث أرملًا مرة أخرى عام 1881.

في عام 1869، حصل إدوين على جثمان شقيقه جون بعد أن راسل الرئيس أندرو جونسون مرارًا وتكرارًا متوسلًا إليه. وفي النهاية، سمح جونسون بتسليم الرفات، فقام إدوين بدفنها، دون وضع علامة عليها، في مدفن العائلة في مقبرة غرين ماونت في بالتيمور . ^{[ 16 ]}

في 23 أبريل 1879، أطلق مارك غراي، وهو بائع متجول من كيوكوك، أيوا ، رصاصتين من مسدس على بوث. كان بوث يؤدي دور البطولة في مسرحية ريتشارد الثاني على مسرح ماكفيكر في شيكاغو، إلينوي ، خلال الفصل الأخير من مأساة ويليام شكسبير . برر غراي فعلته بظلمٍ ألحقه بوث بصديق له. أخطأت رصاصات غراي، التي أُطلقت من مسافة 34 قدمًا، بوث، واستقرت في أرضية المسرح. سُجن غراي في محطة شيكاغو المركزية. لم يكن بوث يعرف غراي، الذي كان يعمل لدى شركة بضائع جافة في سانت لويس، ميسوري . عُثر بحوزة غراي على رسالة موجهة إلى امرأة في أوهايو ، تؤكد نيته قتل بوث. ^{[ 17 ]} وقعت محاولة الاغتيال في ذكرى ميلاد شكسبير المفترضة ^{[ 18 ]،} وجاءت في وقت كان بوث يتلقى فيه تهديدات بالقتل عبر البريد. ^{[ 17 ]}

في عام 1888، أسس بوث نادي "ذا بلايرز" ، وهو نادٍ خاص للفنانين المؤدين والأدبيين والفنانين التشكيليين ومؤيديهم، حيث قام بشراء وتأثيث منزل في حديقة غرامرسي ليكون بمثابة مقر النادي.

كان آخر أداء له، كما هو مناسب، في دوره المميز هاملت، في عام 1891 في أكاديمية بروكلين للموسيقى .

مسرح بوث

في عام ١٨٦٧، ألحق حريق أضرارًا بمسرح وينتر جاردن، مما أدى إلى هدم المبنى لاحقًا. بعد ذلك، بنى بوث مسرحه الخاص، وهو بناء فخم سُمي مسرح بوث في مانهاتن ، والذي افتُتح في ٣ فبراير ١٨٦٩، بعرض مسرحية روميو وجولييت من بطولة بوث في دور روميو ، وماري ماكفيكر في دور جولييت . توالت العروض الفخمة، لكن المسرح لم يُصبح مشروعًا مربحًا أو حتى مستقرًا ماليًا. تسببت أزمة عام ١٨٧٣ في إفلاس مسرح بوث نهائيًا عام ١٨٧٤. بعد الإفلاس، قام بوث بجولة عالمية أخرى، واستعاد ثروته في نهاية المطاف.

بوثدن

في عام ١٨٧٩، اشترى بوث أرضًا في ميدلتاون، رود آيلاند ، على نهر ساكونيت ؛ واستعان بكالفيرت فوكس ، الذي كان ابنه داونينج فوكس مخطوبًا (لفترة وجيزة) لابنة بوث، إدوينا، لتصميم منزل صيفي فخم هناك. ^{[ ٢١ ]} اكتمل بناء "بوثدن" عام ١٨٨٤، وهو منزل خشبي مبني على أساس حجري، مصمم على طراز إحياء الملكة آن بزخارف على طراز ستيك ونوافذ زجاجية كبيرة. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} ضم بوثدن قاعة رقص، وإسطبلات، ومرسى للقوارب، وطاحونة هوائية صغيرة مع حظيرة دجاج عند قاعدتها. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} استمتع بوث بعشر سنوات ^{[ ٢٢ ]} في بوثدن، وأوصى به لإدوينا عند وفاته عام ١٨٩٣. ^{[ ٢١ ]} بعد أن باعت إدوينا بوثدن عام ١٩٠٣، انتقل المنزل بين عدة مالكين، من بينهم محرر مجلة تايم ، تي إس ماثيوز . ^{[ 22 ]} شهد العقار عملية ترميم كاملة في عام 2008. ^{[ 22 ]}

أُصيب بوث بجلطة دماغية خفيفة عام ١٨٩١، مما عجّل بتدهور صحته. ثم أُصيب بجلطة أخرى في أبريل ١٨٩٣، وتوفي في ٧ يونيو ١٨٩٣ في شقته بنادي اللاعبين . دُفن بجوار زوجته الأولى في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج، ماساتشوستس . ^{[ ٢٤ ]} وظلت غرفة نومه في النادي على حالها منذ وفاته. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

تم إنتاج عدد من الأعمال الدرامية الحديثة التي تتناول حياة إدوين بوث، سواء على خشبة المسرح أو على الشاشة.

من أشهرها فيلم "أمير الممثلين" (1955) من تأليف موس هارت ، والمستوحى بشكلٍ فضفاض من رواية إليانور راجلز الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه. أخرجه فيليب دان، وقام ببطولته ريتشارد بيرتون وريموند ماسي في دوري إدوين وجونيوس بروتوس بوث الأب، إلى جانب تشارلز بيكفورد في دور بريسكوت، منتج جولتهم المسرحية الشكسبيرية. كما ضمّ طاقم التمثيل إيفا لو غاليين ، التي جسّدت دور جيرترود أمام بيرتون في دور هاملت، والتي ورد اسمها في شارة البداية بصفتها "مستشارة خاصة في مشاهد شكسبير". يصوّر الفيلم أحداثًا من حياة بوث قبل اغتيال لينكولن على يد شقيقه الأصغر، ثمّ أحداثًا مصاحبة له. ^{[ 31 ]}

تتشابه المشاهد الافتتاحية لفيلم " أمير الممثلين" إلى حد كبير مع مشاهد فيلم "حبيبتي كليمنتين" (My Darling Clementine ) للمخرج جون فورد، وهو فيلم غربي صدر عام 1946. في ذلك الفيلم، تُعدّ شخصية غرانفيل ثورندايك (التي أداها آلان موبراي ) إشارة واضحة إلى والد بوث، جونيوس ، وتُصوّر المشاهد في جوهرها نفس التسلسل حيث يُضطر الممثل الكبير إلى الخروج من حانة وإعادته إلى المسرح حيث تأخر عن تقديم عرض أمام جمهور متلهف. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في عام 1958، قام خوسيه فيرير بإنتاج وإخراج ولعب دور البطولة في مسرحية إدوين بوث . واستمر عرضها لمدة ثلاثة أسابيع.

في عام 1959، لعب الممثل روبرت ماكويني دور بوث في حلقة "الرجل الذي أحب لينكولن" من المسلسل التلفزيوني الغربي الذي أنتجته ABC / Warner Brothers ، كولت 45 ، من بطولة وايد بريستون في دور العميل السري الخيالي كريستوفر كولت، والذي تم تكليفه في القصة بحماية بوث من تهديد بالقتل.

في عام 1960، بثت سلسلة مختارات المسلسلات التلفزيونية Death Valley Days حلقة بعنوان "حارس أخيه"، حيث يزور بوث بلدة صغيرة بعد اغتيال لينكولن، ويحاول أحد المواطنين النافذين في البلدة طرده من البلدة.

في عام 1966، لعب مارتن لاندو دور إدوين بوث في حلقة "مسرح الحمقى" من المسلسل التلفزيوني الغربي " براندد " الذي عُرض على قناة إن بي سي ، من بطولة تشاك كونورز في دور جيسون ماكورد. تدور أحداث الحلقة حول ماكورد الذي يعمل حارسًا شخصيًا للممثل إدوين بوث، شقيق قاتل الرئيس جون ويلكس بوث.

تم عرض مسرحية "الأخوة بوث!" ، من تأليف دبليو ستيوارت ماكدويل، والتي تركز على علاقات الأخوة الثلاثة بوث المؤدية إلى اغتيال لينكولن، في ورشة عمل وقدمت سلسلة من القراءات المسرحية بمشاركة ديفيد ستراثيرن ، وديفيد دوكس ، وأنجيلا جوثالز ، وماريان بلانكيت ، وستيفن لانج في مشروع نيو هارموني، ^{[ 34 ]} وفي مختبر مسرح جوثري في مينيابوليس ، وعُرضت لاحقًا في نيويورك في نادي اللاعبين، ومسرح سكند ستيج ، ومتحف بوسطن أثينيوم . تم تقديم أول إنتاج احترافي كامل لها في مسرح بريستول ريفرسايد خارج فيلادلفيا في عام 1992. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} وكتبت مارشيل برادلي مسرحية ثانية تحمل نفس الاسم، The Brothers Booth ، والتي تركز على "عالم المسرح في ستينيات القرن التاسع عشر وعائلته الرائدة" ^{[ 38 ] ، وتم عرضها في نيويورك في مسرح بيري ستريت في عام 2004.}

عُرضت مسرحية أوستن بندلتون ، "بوث" ، التي تُصوّر السنوات الأولى من حياة الإخوة إدوين، وجونيوس، وجون ويلكس بوث ووالدهم، خارج برودواي في مسرح يورك، من بطولة فرانك لانجيلا في دور جونيوس بروتوس بوث الأب. وصفتها صحيفة نيويورك تايمز في إحدى مراجعاتها بأنها "دراما نفسية عن عائلة مسرحية أسطورية من القرن التاسع عشر" . ^{[ 39 ]} وقد اقتبس بندلتون هذه النسخة من عمله السابق، " بوث يعود" ، الذي عُرض في مسرح لونغ وارف في نيو هيفن، كونيتيكت ، في موسم 1991-1992.

مسرحية "الممثل التراجيدي" ، من تأليف الكاتب المسرحي والممثل رودني لي روجرز، هي عرض فردي عن بوث تم إنتاجه بواسطة مسرح PURE في تشارلستون، ساوث كارولينا ، في عام 2007. وقد تم إحياؤها لإدراجها في مهرجان بيكولو سبوليتو للفنون في مايو ويونيو 2008. ^{[ 40 ]}

عُرضت مسرحية " خطأ القمر" للكاتب لويجي كرياتوري خارج برودواي في منطقة المسارح بمدينة نيويورك من 13 أغسطس إلى 10 أكتوبر 2010. وتدور أحداث المسرحية حول قصة خيالية لحياة بوث، وتركز على التوترات الشخصية والمهنية والسياسية بين الأخوين إدوين وجون ويلكس، والتي أدت إلى اغتيال لينكولن. ^{[ 41 ]}

في عام 2013، لعب ويل فورت دور إدوين بوث في حلقة "واشنطن العاصمة" من سلسلة كوميدي سنترال ، Drunk History ، التي ابتكرها ديريك ووترز .

في عام 2014، جسّد غوردون تانر شخصية إدوين بوث في حلقة "المسرحية هي الأساس" (الموسم الأول، الحلقة الثالثة) من مسلسل " ذا بينكرتونز ". وقد ذُكرت في هذه الحلقة كلٌّ من مسرحية "هاملت في مئة ليلة" وإنقاذ إدوين لروبرت لينكولن.

في عام 2023، عُرضت مسرحية "الطغاة" ، وهي مسرحية موسيقية أصلية تتناول حياة إدوين بوث، في متحف الأرشيف الوطني في واشنطن العاصمة. الموسيقى والكلمات من تأليف ألكسندر سيج أوين، والنص من تأليف نورا بريجيد موناهان، وقام ببطولة المسرحية إيه جيه شيفلي في دور إدوين بوث، تحت إشراف جون سيمبكينز. ^{[ 42 ]}

قام نيك ويستريت بتجسيد شخصية بوث في المسلسل القصير " مانهانت" الذي عرضته شركة آبل تي في بلس عام 2024 .

ترك بوث تركة كبيرة عند وفاته. وقد أوصى بتبرعات خيرية ساهمت في تطوير مهنة التمثيل وعلاج الأمراض النفسية. فقد أوصى بمبلغ 5000 دولار لكل من صندوق الممثلين، وجمعية ممثلي الصداقة لمدينة نيويورك (إدوين فورست لودج)، وجمعية ممثلي الصداقة لمدينة فيلادلفيا (شكسبير لودج)، وصندوق ملاجئ نيويورك، ودار رعاية المرضى الميؤوس من شفائهم (ويست فارمز، نيويورك). ^{[ 43 ]} ومن الأمثلة الأخرى على إرثه:

• لا يزال نادي اللاعبين قائماً في مقره الأصلي في 16 غرامرسي بارك ساوث في مانهاتن. ^{[ 44 ]} ويُعدّ تمثال بوث، من تصميم إدموند توماس كوين ، محور حديقة غرامرسي الخاصة منذ عام 1916. ويمكن للجمهور رؤيته من خلال البوابة الجنوبية للحديقة.
• ترك بوث بعض التسجيلات الصوتية المحفوظة على أسطوانات شمعية . يمكن سماع أحدها في مجموعة تسجيلات ناكسوس بعنوان " تسجيلات شكسبير التاريخية العظيمة ومختارات أخرى" . ^{[ 45 ]} كما يمكن سماع صوته المحفوظ في الموقع الموضح هنا [3:34] . بالكاد يُسمع صوت بوث بسبب الضوضاء المحيطة ، لكن ما يمكن تمييزه يكشف عن ثراء وعمق صوته. ^{[ 46 ]}
• لا تزال آثار بوث باقية في أنحاء بيل إير، ميريلاند . أمام مبنى المحكمة نافورةٌ مُخصصةٌ لذكراه. داخل مكتب البريد، توجد صورةٌ له. كما لا يزال منزل عائلته، قاعة تيودور ، قائمًا، وقد اشترته مقاطعة هارفورد، ميريلاند ، عام ٢٠٠٦ ليُصبح متحفًا.
• تُسمى إحدى الغرف في كهف ماموث في كنتاكي "مدرج بوث" - وقد سميت بذلك لأن بوث زار الكهف ويُزعم أنه كان يستضيف الزوار هناك.
• كان مسرح بوث أول مسرح في برودواي ، ولا يزال أقدمها، الذي سمي تكريماً لممثل.
• يذكر ستيفن سوندهايم في مسرحيته الموسيقية "أساسنز " اسم بوث في أغنية "ذا بالاد أوف بوث" بكلمات تقول: "أخاك جعلك تشعر بالغيرة يا جون/لم تستطع أن تحل محله".
• بوث عضو في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي وقاعة مشاهير العظماء الأمريكيين . ^{[ 47 ]}
• تُحفظ أرشيفات مجموعة عائلة إدوين بوث في مكتبة الجامعة في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج . ^{[ 48 ]}
• تم إهداء نافذة تذكارية لبوث إلى كنيسة التجلي من قبل فرقة الممثلين في عام 1898. ^{[ 49 ]}

في عام ١٨٩٤، نشرت إدوينا بوث غروسمان ، ابنة إدوين بوث ، كتابًا عن والدها، إذ قيل إنها كانت قلقة من أن يُشوّه اغتيال شقيقه لأبراهام لينكولن عام ١٨٦٥ إرثه كممثل. ^{[ ٥٠ ]} حمل الكتاب عنوان " إدوين بوث: ذكريات ابنته، إدوينا بوث غروسمان، ورسائل إليها وإلى أصدقائه" . وكما يوحي العنوان، يصف الكتاب ذكريات غروسمان عن والدها، ويتضمن نصوصًا مُحرّرة لرسائل كتبها. ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]}

• جيبيلين، جيمس كروس (2005). الأخ الصالح، الأخ السيئ: قصة إدوين بوث وجون ويلكس بوث . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0618096428.
• ووترماير، دانيال ج. (2015). الممثل التراجيدي الأمريكي: حياة إدوين بوث . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0826220486.

• إدوين بوث في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• أعمال من تأليف أو عن إدوين بوث في أرشيف الإنترنت
• مخطوطات فنون المسرح: جرد لمجموعة مركز هاري رانسوم
• أوراق عائلة بوث-جروسمان، 1840-1953 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• رسائل وملاحظات إلى ابنته وأصدقائه
• حلقة بودكاست "قصر الذاكرة" عن إدوين بوث. مؤرشفة بتاريخ 9 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• إدوين بوث: صور برودواي في جامعة ساوث كارولينا
• تألق إدوين بوث ذات مرة على مسرح بلومنجتون – بانتاغراف (صحيفة بلومنجتون، إلينوي)
• صوت بوث وهو يقرأ مسرحية عطيل