ميدلمارش

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

رواية "ميدلمارش، دراسة عن الحياة الريفية" هي رواية للكاتبة الإنجليزية جورج إليوت ، وهو الاسم المستعار لماري آن إيفانز. صدرت الرواية في ثمانية أجزاء ورقية المجلدات من ديسمبر 1871 إلى ديسمبر 1872، ونُشرت نسخة كتابية منها في أربعة مجلدات بالتوازي (المجلد الأول مؤرخ بعام 1871 والمجلدات الثلاثة الأخرى مؤرخة بعام 1872). [ 1 ]

تدور أحداث الرواية في ميدلمارش، وهي بلدة خيالية في منطقة ميدلاندز الإنجليزية ، بين عامي 1829 و1832، وتتبع قصصًا متداخلة ومتميزة بشخصيات عديدة. [ 2 ] [ 3 ] تتناول الرواية قضايا مثل وضع المرأة، وطبيعة الزواج، والمثالية، والمصلحة الذاتية، والدين، والنفاق، والإصلاح السياسي، والتعليم. وبأسلوب واقعي ، تتناول ميدلمارش ، الممزوجة بعناصر فكاهية ، أحداثًا تاريخية هامة : قانون الإصلاح لعام 1832 ، وبدايات السكك الحديدية، وتولي الملك ويليام الرابع العرش . كما تستعرض الرواية الطب في ذلك الوقت والآراء الرجعية في مجتمع مستقر يواجه تغييرات غير مرغوب فيها. بدأت إليوت كتابة الجزأين اللذين شكلا الرواية في الفترة بين عامي 1869 و1870، وأكملتها في عام 1871. تباينت الآراء الأولية حولها، لكنها تُعتبر الآن على نطاق واسع أفضل أعمالها وإحدى أعظم الروايات الإنجليزية. [ 4 ]

خلفية

جورج إليوت

تعود أصول رواية " ميدلمارش " إلى عملين غير مكتملين عملت عليهما إليوت خلال عامي 1869 و1870: رواية "ميدلمارش" [ أ ] (التي ركزت على شخصية ليدجيت) والقصة الطويلة "الآنسة بروك" (التي ركزت على شخصية دوروثيا). [ 5 ] ذُكرت الرواية الأولى لأول مرة في مذكراتها بتاريخ 1 يناير 1869 كإحدى مهام العام المقبل. في أغسطس، بدأت الكتابة، لكن التقدم توقف في الشهر التالي بسبب فقدانها الثقة بها وانشغالها بمرض ثورني، ابن جورج هنري لويس ، الذي كان يحتضر بسبب مرض السل . [ 6 ] (كانت إليوت تعيش مع لويس منذ عام 1854). بعد وفاة ثورني في 19 أكتوبر 1869، توقف العمل على الرواية تمامًا؛ ومن غير المؤكد ما إذا كانت إليوت تنوي في ذلك الوقت استئنافها لاحقًا. [ 7 ]

في ديسمبر، كتبت أنها بدأت بكتابة قصة أخرى، حول موضوع كانت تفكر فيه "منذ أن بدأت كتابة القصص الخيالية". [ 8 ] وبحلول نهاية الشهر، كانت قد كتبت 100 صفحة من هذه القصة وأطلقت عليها اسم "الآنسة بروك". على الرغم من أن التاريخ الدقيق غير معروف، إلا أن عملية دمج مواد من "ميدلمارش" في القصة التي كانت تعمل عليها كانت جارية بحلول مارس 1871. [ 9 ] [ 5 ] أثناء التأليف، جمعت إليوت دفتر ملاحظات يحتوي على مئات الاقتباسات الأدبية، من شعراء ومؤرخين وكتاب مسرحيين وفلاسفة ونقاد بثماني لغات مختلفة. [ 10 ]

بحلول مايو 1871، أصبح طول الرواية المتزايد مصدر قلق لإليوت، إذ هددت بتجاوزها الشكل القياسي للنشر آنذاك، وهو ثلاثة مجلدات . [ 11 ] وتفاقمت المشكلة لأن رواية إليوت الأخيرة، " فيليكس هولت، الراديكالي " (1866) - والتي تدور أحداثها أيضًا في إنجلترا قبل قانون الإصلاح - لم تحقق مبيعات جيدة. [ 12 ] وقد تواصل لويس، بصفته وكيل إليوت الأدبي ، مع الناشر جون بلاكوود ، الذي تكبد خسارة في الحصول على حقوق النشر الإنجليزية لتلك الرواية. [ 11 ] واقترح لويس نشر الرواية في ثمانية أجزاء، كل منها شهرين، مستعيرًا بذلك الأسلوب المتبع في رواية فيكتور هوغو " البؤساء" . [ 13 ] كان هذا بديلاً عن الإصدارات الشهرية التي استُخدمت لأعمال أطول مثل رواية ديفيد كوبرفيلد لديكنز ورواية فانيتي فير لثاكيراي ، وتجنب اعتراضات إليوت على تقسيم روايتها إلى أجزاء صغيرة. [ 14 ] وافق بلاكوود، رغم خشيته من "شكاوى من فقدان الاهتمام المستمر بالقصة" بسبب استقلالية كل مجلد. [ 15 ] صدرت الكتب الثمانية خلال عام 1872، وصدرت الأجزاء الثلاثة الأخيرة شهريًا. [ 16 ]

مع وفاة ثاكيراي وديكنز في عامي 1863 و1870 على التوالي، أصبح إليوت "يُعرف بأنه أعظم روائي إنجليزي على قيد الحياة" في وقت النشر الأخير للرواية. [ 17 ]

حبكة

تدور أحداث رواية ميدلمارش في السنوات التي سبقت قانون الإصلاح لعام 1832 مباشرة ، وتتبع حياة العديد من سكان بلدة في منطقة ميدلاندز، والتي تتشابك خيوطها. وتتمحور القصة الرئيسية حول بحث دوروثيا بروك عن هدف في الحياة، وطموحات الدكتور تيرتيوس ليدجيت الطبية، وقصص الحب بين فريد فينشي وماري جارث، والسقوط المروع للمصرفي نيكولاس بولسترود. [ 18 ]

تعيش دوروثيا بروك، الشابة الثرية ذات المبادئ الدينية الراسخة، مع أختها سيليا تحت وصاية عمهما السيد بروك. ورغم إعجاب البارونيت السير جيمس تشيتام بها، تتزوج دوروثيا من رجل الدين والعالم إدوارد كاسوبون، الأكبر منها سنًا بكثير، على أمل أن تكرس نفسها لأبحاثه. وفي شهر عسلهما في روما، تكتشف عقم هذا الزواج، وتصادق ابن عم كاسوبون المحروم من الميراث، ويل لاديسلاو. يشعر كاسوبون بالغيرة من صداقة لاديسلاو مع دوروثيا، ويتفاقم شعوره بعدم الأمان مع تدهور صحته. [ 19 ]

في هذه الأثناء، تحتل عائلة فينشي مكانة مرموقة في مجتمع ميدلمارش. فريد فينشي، ابن العمدة، ساحر لكنه طائش، يعتمد على أمل وراثة ثروة عمه الثري، بيتر فيذرستون. وهو مغرم بماري غارث، ابنة أخته العملية والمبدئية التي تدير شؤون منزل فيذرستون، لكنها ترفضه بينما يبقى هو غير مسؤول. تدفع ديون فريد به إلى توريط والد ماري، كاليب غارث، في خسائر مالية، مما يُضعف آماله في الفوز بقلبها. وعندما يتوفى فيذرستون، لا يؤول الميراث إلى فريد بل إلى ابن غير شرعي، مما يُشعر فريد بالإهانة ويُجبره على إعادة النظر في مساره. [ 20 ]

خلال هذه الفترة، أدى مرض فريد إلى وضعه تحت رعاية الدكتور تيرتيوس ليدجيت، وهو طبيب شاب موهوب حديث العهد بمدينة ميدلمارش. كان ليدجيت يأمل في إصلاح الممارسة الطبية من خلال العلم والنظافة، ووجد دعمًا من المصرفي الثري المتدين نيكولاس بولسترود الذي موّل بناء مستشفى جديد. أكسبه تفانيه الاحترام، لكن علاقته بروزاموند فينشي، شقيقة فريد الجميلة والمغرورة، أدت إلى زواجهما ومشاكل مالية. أدّى إسراف روزاموند إلى تراكم الديون على ليدجيت، مما قوّض استقلاليته المهنية. [ 21 ]

يحاول كازوبون، الذي يزداد مرضه سوءًا، إخضاع دوروثيا لسيطرته، ويطلب منها أن تعده بطاعة رغباته بعد وفاته. وعندما يتوفى، تكشف وصيته عن بند يحرمها من الميراث إذا تزوجت من لاديسلاو. يُثير هذا البند الشائعات في ميدلمارش ويُعقّد علاقتهما. تستمر دوروثيا في الصراع بين الواجب والعاطفة، بينما يبقى لاديسلاو في المدينة صحفيًا، يدعم حملة السيد بروك البرلمانية غير الناجحة على أساس برنامج إصلاحي. [ 22 ]

يعود ماضي بولسترود ليطارده في نهاية المطاف. يكشف وصول جون رافلز كيف استفاد بولسترود بطرق غير شريفة في شبابه، مُخفيًا وجود والدة لاديسلاو، الوريثة الشرعية لثروة زوجته الأولى. خوفًا من انكشاف أمره، يُعجّل بولسترود بموت رافلز في محاولة منه للتستر على جريمته. تمتد فضيحته إلى ليدجيت، الذي قبل مؤخرًا مساعدة بولسترود المالية؛ ويفترض الكثيرون في ميدلمارش أن الطبيب متورط في الفساد. ورغم دفاع دوروثيا عن شرفه، يُجبر الرأي العام ليدجيت وروزاموند على الرحيل، مُحطمًا بذلك طموحاته في الإصلاح الطبي. [ 23 ]

بينما تُعيد الفضائح وخيبات الأمل تشكيل المدينة، يُصلح فريد من نفسه بالتدرب كسمسار أراضٍ تحت إشراف كاليب غارث. وبتوجيه من القس فاربرذر اللطيف، الذي يكبت حبه لماري، ينضج فريد ويتزوجها في النهاية. أما دوروثيا، فبعد أن أدركت مشاعرها تجاه لاديسلاو، ترفض أمان ثروة كازوبون وتختار الزواج منه، رغم معارضة عائلتها. [ 20 ]

تختتم الرواية بخاتمة موجزة تلخص حياة الشخصيات في مراحلها اللاحقة. يعيش فريد وماري حياة هانئة مع أطفالهما. يزدهر ليدجيت في مهنة تقليدية، لكنه يتوفى في الخمسين من عمره، تاركًا روزاموند لتتزوج من طبيب ثري. تربي دوروثيا ولاديسلاو طفلين، يرث ابنهما تركة السيد بروك، بينما تكرس دوروثيا نفسها لزوجها وللقضايا الإصلاحية. يعكس مصير كل شخصية مزيجًا من التنازلات والقيود والمثالية التي تميز الحياة في ميدلمارش. [ 24 ]

الشخصيات

دوروثيا بروك وويل لاديسلاو
ماري جارث وفريد ​​فينشي
روزاموند فينشي وتيرتيوس ليدجيت
  • دوروثيا بروك : امرأة ذكية وثريّة ذات طموحات كبيرة، تتجنب دوروثيا إظهار ثروتها وتنخرط في مشاريع مثل إعادة تصميم منازل مستأجري عمها. تتزوج من القس المسن إدوارد كاسوبون، بفكرة مثالية لمساعدته في بحثه " مفتاح جميع الأساطير" . إلا أن الزواج كان خطأً، إذ لم يأخذها كاسوبون على محمل الجد، واستاء من شبابها وحماسها وطاقتها. كما أن طلباتها لمساعدته تُصعّب عليه إخفاء حقيقة أن بحثه قديم. في شهر عسلهما، واجهت دوروثيا برود كاسوبون، فصادقت قريبه ويل لاديسلاو. وبعد سنوات من وفاة كاسوبون، وقعت في حب ويل وتزوجته.
  • تيرتيوس ليدجيت : طبيب شاب مثالي وموهوب، لكنه ساذج، فقير نسبياً، ولكنه من عائلة مرموقة. يطمح إلى تحقيق إنجازات كبيرة في الطب من خلال أبحاثه، لكنه ينتهي به المطاف في زواج تعيس مع روزاموند فينشي. تفشل محاولاته لإثبات أنه لا يخضع لأي سلطة، ويضطر في النهاية إلى مغادرة المدينة، متخلياً عن مُثله العليا لإرضاء زوجته.

  • القس إدوارد كاسوبون : رجل دين متزمت وأناني (في منتصف الأربعينيات من عمره ) منغمس في أبحاثه الأكاديمية لدرجة أن زواجه من دوروثيا كان خالياً من الحب. كتابه غير المكتمل، " مفتاح جميع الأساطير" ، كان يهدف إلى أن يكون نصباً تذكارياً للتوفيقية المسيحية ، لكن أبحاثه قديمة الطراز لأنه لا يجيد الألمانية. وهو يدرك ذلك لكنه لا يعترف به لأحد.
  • ماري غارث : ابنة كاليب وسوزان غارث البسيطة واللطيفة، تعمل كممرضة للسيد فيذرستون. كانت هي وفريد ​​فينشي حبيبين منذ الطفولة، لكنها لن تسمح له بالتقرب منها حتى يُظهر استعداده وقدرته على العيش بجدية وواقعية وإخلاص.
  • آرثر بروك : عم دوروثيا وسيليا بروك، الذي غالباً ما يكون مرتبكاً وغير ذكي، يتمتع بسمعة سيئة كونه أسوأ مالك عقارات في المقاطعة، لكنه يترشح للبرلمان على أساس برنامج إصلاحي.
  • سيليا بروك : شقيقة دوروثيا الصغرى فائقة الجمال. هي أكثر حسية من دوروثيا، ولا تشاركها مثاليتها وزهدها. وهي سعيدة للغاية بالزواج من السير جيمس تشيتام عندما ترفضه دوروثيا.
  • السير جيمس تشيتام : مالك أرض مجاور، وهو مغرم بدوروثيا ويساعدها في خططها لتحسين ظروف المستأجرين. عندما تتزوج دوروثيا من كازوبون، يتزوج هو من سيليا بروك.
  • روزاموند فينشي : مغرورة، جميلة، وسطحية، تُعجب روزاموند بجمالها وتُقلل من شأن مجتمع ميدلمارش. تتزوج من تيرتيوس ليدجيت، ظنًا منها أنه سيرفع من مكانتها الاجتماعية ويؤمن لها حياة رغيدة. عندما يواجه زوجها صعوبات مالية، تُحبط محاولاته لترشيد الإنفاق، إذ ترى في هذه التضحيات إهانةً لها. لا تستطيع روزاموند تحمل فكرة فقدان مكانتها الاجتماعية.
  • فريد فينشي : شقيق روزاموند، أحب ماري غارث منذ طفولته. تأمل عائلته أن يتقدم اجتماعيًا بأن يصبح رجل دين، لكنه يعلم أن ماري لن تتزوجه إن فعل. نشأ فريد على توقع ميراث من عمه، السيد فيذرستون، وكان مبذرًا، لكنه تغير لاحقًا بسبب حبه لماري، واكتشف من خلال دراسته على يد والد ماري مهنةً نالت بها احترامها.
  • ويل لاديسلاو : هذا الشاب، ابن عم السيد كاسوبون، لا يملك أي ممتلكات، إذ تزوجت جدته من موسيقي بولندي فقير وحُرمت من الميراث. إنه رجل مفعم بالحيوية والمثالية والموهبة، لكنه لا يملك مهنة ثابتة. وهو مغرم بدوروثيا، لكنه لا يستطيع الزواج منها دون أن تفقد ممتلكات السيد كاسوبون.
  • همفري كادوالادر وإلينور كادوالادر : جيران عائلة بروك، السيد كادوالادر قسيس، والسيدة كادوالادر امرأة عملية وثرثارة تُعلق على الشؤون المحلية بسخرية لاذعة. وهي لا تُؤيد زواج دوروثيا ولا مساعي السيد بروك البرلمانية.
  • والتر فينشي ولوسي فينشي : زوجان محترمان يعملان في مجال الصناعة، يتمنيان لأبنائهما الارتقاء الاجتماعي، ويشعران بخيبة أمل من زواج روزاموند وفريد. شقيقة فينشي متزوجة من نيكولاس بولسترود. كانت السيدة فينشي ابنة صاحب نُزُل، وشقيقتها الزوجة الثانية للسيد فيذرستون.
  • كالب غارث : والد ماري غارث هو مساح أراضي ووكيل عقاري طيب القلب، صادق، وكريم، يعمل في إدارة المزارع. وهو يكنّ محبة كبيرة لفريد، وفي النهاية يتولى رعايته.
  • كامدن فيربرذر : قس فقير لكنه ذكي، وعالم طبيعة هاوٍ، وهو صديق ليدجيت وفريد ​​فينشي، ويحب ماري جارث. يتحسن وضعه عندما تعينه دوروثيا في منصب قس بعد وفاة كازوبون.
  • نيكولاس بولسترود : مصرفي ثري متزوج من هارييت، شقيقة فينشي، وهو ميثودي متدين حريص على فرض معتقداته في مجتمع ميدلمارش. مع ذلك، لديه ماضٍ مظلم يسعى جاهداً لإخفائه. دينه يخدم رغباته الشخصية ويفتقر إلى التعاطف مع الآخرين.
  • بيتر فيذرستون : مالك عقار قديم في ستون كورت، رجل عصامي، تزوج من شقيقة كاليب غارث. وبعد وفاتها، تزوج من شقيقة السيدة فينشي كزوجة ثانية.
  • جين وول : أرملة وشقيقة بيتر فيذرستون، ولديها ابن اسمه جون.
  • السيد هاولي : رجل أعمال بذيء اللسان، وهو عدو بولسترود.
  • السيد ماومسي : بقال
  • الدكتور سبراغ : طبيب من ميدلمارش
  • السيد تايك : رجل دين يحظى بتفضيل بولسترود
  • جوشوا ريغ فيذرستون : الابن غير الشرعي لفيذرستون، يظهر أثناء قراءة وصية فيذرستون ويرث ثروة طائلة بدلاً من فريد. وهو أيضاً ابن زوجة جون رافلز، الذي يأتي إلى المدينة لزيارة ريغ، لكنه يكشف بدلاً من ذلك ماضي بولسترود. ظهوره في الرواية محوريٌّ للحبكة.
  • جون رافلز : رافلز متفاخر ومتنمر، وغد فكاهي على غرار السير جون فالستاف ، ومدمن كحول. لكن على عكس فالستاف، رافلز رجل شرير حقًا. إنه يملك مفتاح ماضي بولسترود المظلم ومستقبل ليدجيت.

رواية تاريخية

تدور أحداث رواية ميدلمارش "بين سبتمبر 1829 ومايو 1832"، أي قبل أربعين عامًا من نشرها في الفترة 1871-1872، [ 3 ] وهي فجوة زمنية لا تُصنّفها عادةً كرواية تاريخية . وبالمقارنة، فإن رواية والتر سكوت " ويفرلي " (1814) - التي تُعتبر غالبًا أول رواية تاريخية رئيسية - تدور أحداثها قبل ظهورها بنحو ستين عامًا. [ 3 ] وكان إليوت قد كتب سابقًا رواية تاريخية أكثر وضوحًا، وهي "رومولا" (1862-1863)، التي تدور أحداثها في فلورنسا في القرن الخامس عشر . ويرى الناقدان كاثلين بليك ومايكل يورك ماسون أن رواية ميدلمارش لم تحظَ بالاهتمام الكافي "كرواية تاريخية تستحضر الماضي في سياق الحاضر". [ 25 ]

تشير الناقدة روزماري أشتون إلى أن قلة الاهتمام بهذا الجانب من الرواية قد تدل على مزاياها: " ميدلمارش عملٌ نادرٌ جدًا، رواية تاريخية ناجحة. في الواقع، هي ناجحةٌ لدرجة أننا نادرًا ما نفكر فيها من منظور هذا النوع الفرعي من الأدب." [ 3 ] بالنسبة لقرائها المعاصرين، كان الحاضر "هو إقرار قانون الإصلاح الثاني عام 1867"؛ [ 26 ] أما النضال من أجل قانون الإصلاح لعام 1832 ومروره المضطرب عبر مجلسي البرلمان ، والذي يشكل بنية الرواية، فكان يُنظر إليه على أنه الماضي. [ 25 ]

على الرغم من ندرة تصنيف رواية " ميدلمارش " كرواية تاريخية، إلا أن اهتمامها بالتفاصيل التاريخية قد لُوحظ؛ ففي مراجعة نُشرت عام ١٨٧٣، أقرّ هنري جيمس بأن "هدف إليوت كان أن تكون مؤرخة ريفية سخية". [ ٢٧ ] وفي موضع آخر، يُنظر إلى إليوت على أنها تبنّت "دور المؤرخة الخيالية، بل وحتى الباحثة العلمية في ميدلمارش، وراويتها واعية "بالمسائل التاريخية التي ينطوي عليها كتابة تاريخ اجتماعي وسياسي للحياة الريفية". ويقارن هذا الناقد الرواية "بعمل المؤرخ اليوناني القديم هيرودوت "، الذي يُوصف غالبًا بأنه "أبو التاريخ". [ ٣ ]

المواضيع

دراسة عن الحياة الإقليمية

من المرجح أن تكون بلدة ميدلمارش الخيالية، الواقعة في شمال لومشير، مستوحاة من كوفنتري ، حيث عاش إليوت قبل انتقاله إلى لندن. ومثل كوفنتري، تُوصف ميدلمارش بأنها بلدة تشتهر بصناعة أشرطة الحرير. [ 3 ] [ 28 ]

يُعتبر العنوان الفرعي - "دراسة للحياة الريفية" - ذا دلالة بالغة. يرى أحد النقاد أن وحدة رواية " ميدلمارش " تتحقق من خلال "دمج المعنيين لكلمة 'ريفي ' " : [ 28 ] فمن جهة، تعني جغرافيًا "جميع أنحاء البلاد باستثناء العاصمة"؛ ومن جهة أخرى، تعني الشخص "غير المتطور" أو "ضيق الأفق". [ 29 ] تربط كارولين ستيدمان بين تركيز إليوت على النزعة الريفية في "ميدلمارش " ومناقشة ماثيو أرنولد للطبقة الاجتماعية في إنجلترا في مقالات "الثقافة والفوضى" ، التي نُشرت عام 1869، في نفس الفترة التي بدأ فيها إليوت العمل على القصص التي أصبحت فيما بعد " ميدلمارش ". هناك، يصنف أرنولد المجتمع البريطاني إلى ثلاثة فئات: البرابرة (الأرستقراطيون وملاك الأراضي)، والفلسطينيون (الطبقة الوسطى الحضرية)، والعامة (الطبقة العاملة). تشير ستيدمان إلى أن " ميدلمارش " هي "صورة للنزعة الريفية الفلسطينية ". [ 3 ]

من الجدير بالذكر أن إليوت ذهبت إلى لندن، كما فعلت بطلتها دوروثيا في نهاية الرواية. هناك، حققت إليوت شهرةً فاقت شهرة معظم نساء عصرها، بينما تولت دوروثيا رعاية ويل وعائلتها. نبذت عائلة إليوت ابنتهم بعد استقرارها في علاقتها غير الرسمية مع لويس، و"منعها استنكارهم الشديد من العودة إلى ديارها". وقد أغفلت زيارة كوفنتري في رحلتها الأخيرة إلى منطقة ميدلاندز عام ١٨٥٥. [ ٣ ]

"قضية المرأة"

تتمحور رواية ميدلمارش حول فكرة استحالة بلوغ دوروثيا بروك مكانة البطولة التي تتمتع بها شخصية مثل القديسة تيريزا ، إذ تعيش بطلة إليوت في زمنٍ غير مناسب، "وسط ظروف دولة اجتماعية ناقصة، حيث غالبًا ما تتخذ المشاعر الجياشة مظهر الخطأ، والإيمان العظيم مظهر الوهم". [ 30 ] وتُقدَّم أنتيغون ، الشخصية الأسطورية اليونانية المعروفة من مسرحية سوفوكليس ، في "الخاتمة" كمثال آخر على المرأة البطولية. وتشير الناقدة الأدبية كاثلين بليك إلى تركيز إليوت على "إنجاز القديسة تيريزا الملموس، ألا وهو إصلاح نظام ديني"، بدلًا من التركيز على تصوفها المسيحي. [ 31 ] ومن الانتقادات الشائعة التي توجهها الناقدات النسويات أن دوروثيا ليست أقل بطولة من القديسة تيريزا وأنتيغون فحسب، بل إن جورج إليوت نفسها أقل بطولة. [ 32 ] ردًا على ذلك، انتقدت روث ييزيل وكاثلين بليك هؤلاء النقاد لتوقعهم صورًا أدبية لامرأة قوية ناجحة في فترة [حوالي عام 1830] لم تكن لتجعلها محتملة في الواقع. [ 26 ] كما وُجهت انتقادات أوسع لإليوت لإنهاء الرواية بزواج دوروثيا من ويل لاديسلاو، وهو شخص أدنى منها بكثير. [ 33 ] يصف الروائي هنري جيمس لاديسلاو بأنه هاوٍ "يفتقر إلى الحماس المركز الضروري في الرجل الذي اختارته بطلة نبيلة ومثابرة". [ 27 ]

زواج

يُعدّ الزواج أحد المواضيع الرئيسية في رواية ميدلمارش . ووفقًا لجورج شتاينر ، فإنّ "الحبكتين الرئيسيتين [حبكة دوروثيا وليدجيت] هما دراستا حالة لزيجات فاشلة". [ 34 ] يشير هذا إلى أنّ هذه "الزيجات الكارثية" تركت حياة دوروثيا وليدجيت غير مكتملة. [ 35 ] يُمكن القول إنّ هذا ينطبق على ليدجيت أكثر من دوروثيا، التي نالت فرصة ثانية من خلال زواجها اللاحق من ويل لاديسلاو، لكنّ التفسير الإيجابي لهذا الزواج يعتمد على شخصية لاديسلاو نفسه، الذي اعتبره العديد من النقاد أدنى منزلةً من دوروثيا. [ 36 ] إضافةً إلى ذلك، هناك زواج سيليا بروك، شقيقة دوروثيا، من السير جيمس تشيتام، الذي وصفه النقاد بأنه "عبثي وسعيد"، والأهم من ذلك، مغازلة فريد فينشي لماري جارث. في الحالة الأخيرة، لن تقبل ماري جارث بفريد حتى يتخلى عن الكنيسة ويستقر على مهنة أكثر ملاءمة. هنا يشبه فريد شخصية توم جونز التي أداها هنري فيلدينغ ، فكلاهما يتشكل ليصبح زوجاً صالحاً من خلال الحب الذي يقدمه ويتلقاه من امرأة. [ 37 ]

دوروثيا هي القديسة تيريزا، وُلدت في زمنٍ غير مناسب، في بلدة ميدلمارش الريفية، التي أخطأت في حماستها المثالية، فظنّت "مُتزمّتًا جافًا مُحنّطًا... نوعًا من ملاك الدعوة". [ 38 ] تُعتبر ميدلمارش جزئيًا روايةً عن النضج، تُركّز على النمو النفسي أو الأخلاقي للبطلة: دوروثيا "تتخبط في طريقها، مُرتكبةً الأخطاء في محاولتها التي تتسم أحيانًا بالحماقة، وغالبًا بالغرور، ولكنها أيضًا مثالية بشكلٍ مثير للإعجاب، للعثور على دور" أو مهنة تُلبّي طبيعتها. [ 39 ] ليدجيت مُخطئٌ بنفس القدر في اختياره لشريكة حياته، إذ أن فكرته عن الزوجة المثالية هي امرأة "تُجيد الغناء والعزف على البيانو، وتُوفّر لزوجها ملاذًا هادئًا ليستريح فيه بعد العمل". لذلك يتزوج من روزاموند فينشي، "المرأة في الرواية التي تُناقض دوروثيا أكثر من غيرها"، وبالتالي "يتدهور من باحثةٍ مُتحمّسة إلى طبيبةٍ مُتأنّقة في لندن". [ 39 ]

الاستقبال النقدي

مراجعات معاصرة

قامت صحف " ذا إكزامينر" و "ذا سبيكتاتور" و "أثينيوم" بمراجعة كل كتاب من الكتب الثمانية التي تُشكّل رواية "ميدلمارش" عند نشرها بين ديسمبر 1871 وديسمبر 1872؛ [ 40 ] وتكهّنت هذه المراجعات بالاتجاه النهائي للحبكة وردّت عليها وفقًا لذلك. [ 41 ] تباينت ردود الفعل المعاصرة على الرواية. ففي حين كتب ناقد "ذا سبيكتاتور "، آر إتش هاتون ، أثناء نشرها،انتقدها لما رآه طابعًا كئيبًا. [ 42 ] أما "أثينيوم "، التي راجعتها بعد نشرها مسلسلة، فقد وجدت العمل مُبالغًا فيه ورأت أنه كان سيستفيد من كتابة أسرع. [ ب ] [ 43 ] ورأى ناقد "بلاك وودز إدنبرة ماغازين" ، دبليو إل كولينز، أن أقوى ما يُميّز العمل هو قدرته على جعل القراء يتعاطفون مع الشخصيات. [ 44 ] وأشادت إديث سيمكوكس من "أكاديمي" بالرواية إشادة بالغة، واصفةً إياها بأنها علامة فارقة في عالم الرواية نظرًا لأصالة شكلها. صنّفتها في المرتبة الأولى بين أعمال إليوت، مما يعني أنها "لا تكاد تتفوق على غيرها، وقليلة ما تضاهيها في مجمل نطاق الأدب الإنجليزي الواسع". [ 45 ]

ما رأيي في رواية "ميدلمارش"؟ وما رأيي في المجد؟ إلا أن هذا "الفاني" قد ارتدى الخلود في بعض الحالات. كانت جورج إليوت واحدة منهم. إن أسرار الطبيعة البشرية تفوق "أسرار الخلاص"، فاللامتناهي لا نراه إلا متخيلاً، بينما نرى المحدود.

— إميلي ديكنسون، رسالة إلى ابنتي عمها لويز وفاني نوركروس [ 46 ]

أبدى هنري جيمس رأيًا متباينًا. فقد وصف رواية "ميدلمارش " بأنها "في آنٍ واحد من أقوى الروايات الإنجليزية وأضعفها  ... إنها كنزٌ من التفاصيل، لكنها في مجملها روايةٌ باهتة". ومن بين هذه التفاصيل، كان نقده الأكبر ("العيب الأبرز الوحيد في الرواية") موجهًا لشخصية لاديسلاو، الذي اعتبره شخصيةً بطوليةً سطحيةً مقارنةً بليدجيت. وأشاد بشكل خاص بالمشاهد التي تجمع بين ليدجيت وروزاموند لعمقها النفسي، بل إنه شكّك في وجود مشاهد "أكثر واقعيةً... أو ذكاءً" في الأدب الإنجليزي برمته. [ 27 ] أما تيريز بنتزون ، فقد انتقدت "ميدلمارش " في مجلة "ريف دو موند ". ورغم أنها وجدت بعض المشاهد والصفات الجيدة، إلا أنها انتقدت بنيتها ووصفتها بأنها "تتألف من سلسلة من الفصول غير المترابطة، تتبع بعضها بعضًا بشكل عشوائي... والنتيجة النهائية هي حالة من عدم الترابط لا يمكن تبريرها بأي شكل من الأشكال". ترى إليوت أن إعطاءها الأولوية لـ"الملاحظة على الخيال... والتحليل الدقيق على الحساسية أو العاطفة أو الخيال" يعني أنها لا تستحق أن تُصنّف ضمن الروائيين البارزين. [ 47 ] وقد سخر الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه ، الذي قرأ رواية "ميدلمارش" بترجمة كانت تملكها والدته وأخته، من الرواية لتصويرها المعاناة كوسيلة للتكفير عن ذنب الخطيئة، وهو ما وجده سمة مميزة لـ"النساء الصغيرات المتشددات أخلاقياً على غرار إليوت". [ 48 ]

على الرغم من ردود الفعل المعاصرة المتباينة، حظيت رواية ميدلمارش بإعجاب فوري: ففي عام 1873، أعربت الشاعرة إميلي ديكنسون عن إعجابها الشديد بالرواية، قائلة في رسالة إلى صديق: "ما رأيي في ميدلمارش ؟ ما رأيي في المجد؟" [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

ربما كان النجاح الفوري لرواية ميدلمارش مرتبطًا بشهرة المؤلف أكثر من ارتباطه بجودتها الذاتية. [الرواية]  ... تبدو أقل من الروائع العظيمة التي تتطلب اتصالًا أوثق بعالم الواقع وانشغالًا أقل ببعض النظريات النظرية.

— ليزلي ستيفن ، جورج إليوت (1902) [ 52 ]

في قرنين منفصلين، أشارت فلورنس نايتينجيل وكيت ميلت إلى خضوع أحلام دوروثيا في نهاية المطاف لأحلام معجبها، لاديسلاو. [ 53 ] في الواقع، تُقرّ النهاية بهذا الأمر وتذكر كيف حالت الظروف الاجتماعية غير المواتية دون تحقيقها لإمكاناتها.

ردود لاحقة

في النصف الأول من القرن العشرين، استمرت رواية ميدلمارش في إثارة ردود فعل متباينة؛ فبينما رفضها ليزلي ستيفن عام ١٩٠٢، وصفتها ابنته فرجينيا وولف عام ١٩١٩ بأنها "الكتاب الرائع الذي، رغم كل عيوبه، يُعدّ من الروايات الإنجليزية القليلة المكتوبة للبالغين". [ ٥٤ ] ومع ذلك، كانت وولف "فريدة من نوعها" بين الحداثيين في إشادتها المُطلقة بميدلمارش ، [ ٥٥ ] كما بقيت الرواية غير معروفة لدى جمهور القراء في ذلك الوقت. [ ٥٦ ]

يُنسب إلى رواية " التقليد العظيم" لـ FR Leavis (1948) الفضل في "إعادة اكتشاف" الرواية: [ 56 ]

إن العنصر الضروري للقدرات الفكرية العظيمة في نجاح رواية مثل "ميدلمارش" واضح  ... المعرفة الواسعة بالمجتمع وآلياته، والطرق التي يعيش بها الناس من مختلف الطبقات  ... روائي تتجلى عبقريته في تحليل عميق للفرد. [ 57 ]

يُعتبر تقييم ليفيس للرواية بدايةً لإجماع نقدي لا يزال قائماً، حيث تُعتبر الرواية ليس فقط أفضل أعمال إليوت، بل واحدة من أعظم الروايات في اللغة الإنجليزية. وقد كتب في. إس. بريتشيت ، في كتابه "الرواية الحية " قبل ذلك بعامين، في عام 1946، أن "لا توجد رواية فيكتورية تضاهي ميدلمارش في اتساع مرجعياتها، أو قوتها الفكرية، أو رحابة سردها الثابتة  ... أشك في أن أي روائي فيكتوري لديه ما يُعلّمه للروائيين المعاصرين مثل جورج إليوت  ... لم يسبق لأي كاتب أن جسّد غموض الخيارات الأخلاقية بهذا الشمول". [ 58 ]

في القرن الحادي والعشرين، لا تزال الرواية تحظى بتقدير كبير. فقد وصفها الروائيان مارتن أميس وجوليان بارنز بأنها ربما أعظم رواية في اللغة الإنجليزية، [ ج ] [ 59 ] واليوم تُدرّس رواية ميدلمارش بشكل متكرر في المقررات الجامعية. في عام 2013، أشار وزير التعليم البريطاني آنذاك ، مايكل جوف، إلى ميدلمارش في خطاب له، مُلمحًا إلى تفوقها على رواية ستيفاني ماير عن مصاصي الدماء، توايلايت . [ 60 ] أثارت تعليقات جوف نقاشًا حول تدريس ميدلمارش في بريطانيا، [ د ] بما في ذلك مسألة متى ينبغي قراءة روايات مثل ميدلمارش ، [ هـ ] ودور النصوص الكلاسيكية في التدريس. [ 61 ] لا تزال الرواية تحظى بشعبية كبيرة لدى القراء، وتحتل مرتبة متقدمة في تصنيفاتهم: ففي عام 2003، احتلت المرتبة 27 في قائمة " القراءة الكبرى " التي أطلقتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، [ 62 ] وفي عام 2007، احتلت المرتبة 10 في قائمة "أعظم 10 كتب على مر العصور"، بناءً على تصويت 125 كاتبًا مختارًا. [ 63 ] وفي عام 2015، في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشمل نقادًا أدبيين من خارج المملكة المتحدة، تصدرت الرواية قائمة "أعظم 100 رواية بريطانية". [ 64 ]

في 5 نوفمبر 2019، ذكرت بي بي سي نيوز أن رواية ميدلمارش مدرجة في قائمة بي بي سي لأكثر 100 رواية "إلهامًا" . [ 65 ]

في عام 2026، صنّف استطلاع رأي أجرته صحيفة الغارديان وشمل أكثر من 170 روائياً وناقداً وأكاديمياً رواية ميدلمارش كأفضل رواية باللغة الإنجليزية على الإطلاق. [ 66 ]

الإرث والتعديلات

تم اقتباس رواية ميدلمارش عدة مرات للتلفزيون والمسرح. لم يتم تحويل الرواية إلى فيلم قط، على الرغم من أن المخرج الإنجليزي سام مينديز فكر في الأمر . [ 67 ]

في عام ١٩٦٨، عُرضت كمسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يحمل الاسم نفسه، من إخراج جوان كرافت وبطولة ميشيل دوتريس . الحلقة الأولى، "دوروثيا"، مفقودة من أرشيف BBC، بينما يمكن مشاهدة الحلقة الثالثة، "الطبيب الجديد"، عبر الإنترنت، ولكن بجودة تسجيل تلفزيوني بالأبيض والأسود منخفضة ، مملوكة لهواة جمع الأعمال الفنية. أما الحلقات الخمس الأخرى، فقد حُجبت عن العرض العام. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] في عام ١٩٩٤، أعادت BBC إنتاجها كمسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه ، من إخراج أنتوني بيج وسيناريو أندرو ديفيز . حقق هذا العمل نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وأعاد إحياء اهتمام الجمهور باقتباس الأعمال الكلاسيكية. [ ٧٠ ] في عام ٢٠١٣، صدرت نسخة مسرحية، بالإضافة إلى إنتاج مسرح أورانج تري ريبيرتوري، الذي اقتبسه وأخرجه جيفري بيفرز، في ثلاث مسرحيات: "قصة دوروثيا" ، و "قصة الطبيب" ، و "فريد وماري" . [ 71 ] في أبريل 2022، أنتجت داش آرتس مسرحية The Great Middlemarch Mystery ، [ 72 ] وهي تجربة مسرحية غامرة [ 73 ] تم عرضها في ثلاثة مواقع في كوفنتري، بما في ذلك قاعة دريبرز .

أوبرا "ميدلمارش في الربيع" من تأليف ألين شيرر ، وكلمات كلوديا ستيفنز ، تضم ستة ممثلين، وتتناول القصة الرئيسية لدوروثيا بروك فقط. عُرضت لأول مرة في سان فرانسيسكو عام ٢٠١٥. [ ٧٤ ] وفي عام ٢٠١٧، عُرضت نسخة حديثة منها بعنوان "ميدلمارش: المسلسل" على يوتيوب كمدونة فيديو . [ ٧٥ ]

في فبراير 2026، أُعلن أن فرقة رويال شكسبير ستقدم عرضًا مسرحيًا من جزأين، من تأليف نينا راين وإخراج جيريمي هيرين ، لعرضه من أكتوبر 2026 إلى يناير 2027 في مسرح سوان التابع لفرقة رويال شكسبير . [ 76 ]

ملحوظات

  1. ↑ تم وضع عنوان هذا العمل السابق بين علامتي اقتباس لتمييزه عن الرواية اللاحقة التي تحمل نفس العنوان.
  2. ↑ تم الانتهاء من كتابة الرواية قبل نشرها في ثمانية أجزاء (مجلدات).
  3. ↑ لونغ، كاميلا (24 يناير 2010). "مارتن أميس والحرب الجنسية" . صحيفة التايمز . لقد أنجبوا أعظم كاتبة في اللغة الإنجليزية على الإطلاق، جورج إليوت، وربما ثالث أعظم كاتبة، جين أوستن، وبالتأكيد أعظم رواية، ميدلمارش  ...(الاشتراك مطلوب)
  4. ↑ جونز، نيلسون (10 مايو 2013). "في ساحة سياسية تفتقر إلى حد كبير للمواهب الواضحة، يُعدّ مايكل جوف نجمًا ساطعًا" . newstatesman.com . نيو ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2015. على النقيض من ذلك [من سلسلة توايلايت ]، ورغم أنها أقدم منها بـ 150 عامًا، تُقدّم رواية ميدلمارش بطلة متحررة الفكر، نشطة، ومتعلمة. إذا أردنا لبناتنا أن يطمحن، فأيهما يُقدّم نموذجًا أفضل؟
  5. ↑ بيري، جيل (15 مايو 2013). "مايكل جوف مخطئ: لماذا لا ينبغي للطلاب قراءة سلسلة توايلايت؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015. أعتقد أنه من الأفضل لها أن تبدأ بسلسلة سيلاس مارنر أو طاحونة فلوس، وأن تؤجل ميدلمارش حتى تكتسب خبرة حياتية أكبر ونضجًا عاطفيًا.

مراجع

  1. ↑ يمكن قراءة النسخة المكونة من ثمانية أجزاء عبر الإنترنت من خلال مكتبة نيويورك العامة ، بينما تتوفر النسخة المكونة من أربعة مجلدات.
  2. ↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، تحرير ماريون وين ديفيز. نيويورك: برنتيس هول، 1990، ص 719.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيدمان (2001) .
  4. ↑ ليفيس (1950) .
  5. 1 2 سويندين (1972) ، ص. 12.
  6. ↑ أشتون (1983) ، ص 300.
  7. ↑ أشتون (1983) ، ص 295.
  8. ↑ سويندين (1972) ، ص 29.
  9. ↑ أشتون (1983) ، ص 311-312.
  10. ↑ Ma13–14، من مجموعة مكتبة فولجر شكسبير ؛تمت أرشفة هذه الصفحة في 5 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine .
  11. 1 2 بيتي (1960) ، ص 43.
  12. ↑ أشتون (1983) ، ص 287.
  13. ↑ أشتون (1994أ) ، ص. 8.
  14. ↑ بيتي (1960) ، ص 43-44.
  15. ↑ سويندين (1972) ، ص 30.
  16. ↑ بيتي (1960) ، ص 55.
  17. ↑ أشتون (1994أ) ، ص. 1.
  18. ↑ شتاينر (1955ب) ، ص 263-266.
  19. ↑ بير، جيليان (1996). جورج إليوت . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 118-120 . 
  20. 1 2 هايت، جوردون س. (1968). جورج إليوت: سيرة ذاتية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 400-402 . 
  21. ↑ ليفيس، إف آر (1948). "ميدلمارش". سكروتيني . 16 : 21-24 .
  22. ↑ أشتون (1994ب) ، ص 301-305.
  23. ↑ كارول، ديفيد (1992). جورج إليوت وصراع التأويلات . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 215-219 . 
  24. ↑ هيوز، كاثرين (1998). جورج إليوت وبريطانيا الفيكتورية . لندن: المكتبة البريطانية. ص 142-145 . 
  25. 1 2 بليك (1976) ، ص 309 
  26. 1 2 بليك (1976) ، ص 310.
  27. 1 2 3 جيمس (1873) .
  28. 1 2 وين ديفيز (1990) ، ص. 719.
  29. ↑ قاموس تشامبرز (الطبعة الثالثة عشرة)، لندن: تشامبرز هاراب، 2014.
  30. ↑ "الخاتمة" إلى ميدلمارش
  31. ↑ بليك (1976) ، ص 288.
  32. ↑ أوستن، زيلدا (1976). "لماذا يغضب النقاد النسويون من جورج إليوت؟". مجلة اللغة الإنجليزية الجامعية . 37 (6): 549-561 . doi : 10.2307/376148 . JSTOR 376148 . (الاشتراك مطلوب)
  33. ↑ بليك (1976) ، ص 306-310.
  34. ↑ شتاينر (1955أ) ، ص 264.
  35. ↑ أشتون (1994أ) ، ص 8.
  36. ↑ بليك (1976) ، ص 306-309.
  37. ↑ شتاينر (1955أ) ، ص 265-266.
  38. ↑ بليك (1976) ، ص 293.
  39. 1 2 أشتون (1994أ) ، ص. 4.
  40. ↑ سويندين (1972) ، ص 13.
  41. ↑ سويندين (1972) ، ص 14.
  42. ↑ إتش آر هاتون، "مراجعة مسرحية ميدلمارش "، مجلة سبيكتاتور ، 1 يونيو 1872.
  43. ↑ أثينيوم ، 7 ديسمبر 1872.
  44. ↑ دبليو إل كولينز، مجلة بلاكوودز إدنبرة ، ديسمبر 1872.
  45. ↑ سيمكوكس، إديث (يناير 1873). "مراجعة مسرحية ميدلمارش ". أكاديمية .(أعيد طبعه من سويندن، باتريك، محرر [1972]، ص 41-47).
  46. ↑ روبرت ن. لينسكوت، 1959. مختارات من قصائد ورسائل إميلي ديكنسون ، كتب أنكور، راندوم هاوس، نيويورك، ص 242.
  47. ^ بنتزون، ث (فبراير 1873). "Le Roman de la vie de Province en angleterre". Revue des deux Mondes . رقم 103. (أعيد طبعه من سويندن، باتريك، محرر [1972]، ص 56-60).
  48. ↑ توماس ج. جودري. "عيوب الكمالية: نيتشه، إليوت، وعدم إمكانية التراجع عن الخطأ". المجلة الفيلولوجية الفصلية 96.1 (2017)، ص 77-104.
  49. ↑ ميغان أرمكنيشت. "ثقل 'المجد': إميلي ديكنسون، جورج إليوت، وقضايا المرأة في ميدلمارش ." كريتيريون 9.1 (2016): 35-46.
  50. ↑ إليانور إلسون هيجينبوثام. "ما رأيي في المجد: إليوت ديكنسون وميدلمارش ." مجلة إميلي ديكنسون 21.2 (2012): 20-36.
  51. ↑ أوغلو، ناثان. "جورج إليوت: ميدلمارش" . الموسوعة الأدبية . شركة القاموس الأدبي. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  52. ↑ ستيفن، ليزلي (1902). جورج إليوت (طبعة 2010 ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 172-184 . ISBN   9781108019620أُرشف من المصدر الأصلي في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  53. ↑ ميليه (1972)، السياسة الجنسية ص.139 ؛ نايتنجيل مقتبس في كتاب كامبريدج المصاحب لجورج إليوت ، "جورج إليوت والجنس"، كيت فلينت، 2001.
  54. ↑ وولف (1925) ، ص 237.
  55. ↑ تشيس (1991) ، ص 92.
  56. 1 2 سويندين (1972) ، ص. 22.
  57. ↑ ليفيس (1950) ، ص 61.
  58. ↑ مقتبس في كارين تشيس، جورج إليوت، ميدلمارش ، ص 94.
  59. ↑ مقابلة مع جوليان بارنز حول "فن الرواية" أجرتها شوشا غوبي، مجلة باريس ريفيو ، العدد 165: |تاريخ الوصول=12 أبريل 2015| مؤرشفة في 26 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine
  60. ↑ «ماذا يعني أن تكون شخصًا متعلمًا؟» (خطاب) . gov.uk. وزارة التعليم ومعالي مايكل جوف. 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  61. ^ سينغ ، سانديا ب. (2015). "«الشفق أم ميدلمارش؟ رفض معلمة الاختيار». مجلة تغيير اللغة الإنجليزية . 22 (1): 3-13 . doi : 10.1080/1358684X.2014.992211 . S2CID 143445215 . (الاشتراك مطلوب)
  62. ↑ "بي بي سي - القراءة الكبيرة" مؤرشف في 31 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . بي بي سي. أبريل 2003، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012
  63. ↑ غروسمان، ليف (15 يناير 2007). "أعظم عشرة كتب على مر العصور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  64. ↑ سياباتاري، جين (7 ديسمبر 2015). "أعظم 100 رواية بريطانية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  65. ↑ «كشفت بي بي سي للفنون عن ١٠٠ رواية "ملهمة"» . بي بي سي نيوز . ٥ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١٩. يُدشّن هذا الكشف احتفال بي بي سي بالأدب الذي يستمر عامًا كاملاً.
  66. ↑ "من هم ضمن القائمة، ومن هم خارجها، وكم عدد الروايات التي قرأتها؟ القصة وراء قائمتنا لأفضل 100 رواية" . صحيفة الغارديان . 16 مايو 2026.
  67. ↑ إيرفين، ليندساي (23 أبريل 2007). "مينديز سيُخرج فيلمًا قصيرًا مستوحى من ميدلمارش" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  68. ↑ روبرتس، جيري (2009). موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 105. ISBN  9780810863781.
  69. ↑ "ميدلمارش، الحلقة 3 "الطبيب الجديد"، 1968، هانا غوردون، هيلين كريستي، ريتشارد بيرسون F654" . يوتيوب . 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  70. ↑ "ميدلمارش" . سكرين أونلاين . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  71. ↑ "ما يُعرض: ميدلمارش : قصة دوروثيا"" . OrangeTreeTheater.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ "لغز ميدلمارش العظيم" . داش آرتس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  73. ↑ "عرض تفاعلي يحوّل ميدلمارش إلى لغز جريمة قتل من ثمانينيات القرن العشرين" . صحيفة الغارديان . ١٧ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  74. ↑ كوسمان، بقلم جوشوا (21 مارس 2015). "مراجعة أوبرا: 'ميدلمارش في الربيع' مغامرة ممتعة" . sfchronicle.com . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  75. ↑ ميد، ريبيكا (14 يوليو 2017). " رواية ميدلمارش تُقتبس بنجاح كمسلسل ويب" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  76. ↑ "ميدلمارش الجزء 1 و 2" .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • آدم، إيان، محرر (1975). هذه الشبكة الخاصة: مقالات عن ميدلمارش. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو
  • بلوم، هارولد ، محرر. (2009). جورج إليوت . فيلادلفيا، بنسلفانيا: تشيلسي. رقم ISBN 9781438116006.
  • بيتي، جيروم (ديسمبر 1957). "التاريخ بالتلميح: عصر الإصلاح في ميدلمارش ". دراسات العصر الفيكتوري . 1 (2): 173-179 . ISSN 0042-5222 . 
  • كارول، ديفيد، محرر. (1971). جورج إليوت: التراث النقدي. لندن: روتليدج وكي بول. ISBN 0-7100-6936-7
  • تشيس، كارين، محررة. (2006). ميدلمارش في القرن الحادي والعشرين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد
  • دايتشز، ديفيد (1963). جورج إليوت: ميدلمارش. لندن: أرنولد
  • دينتيث، سيمون (1986). جورج إليوت . برايتون، ساسكس: دار هارفيستر للنشر. ISBN 0-7108-0588-8
  • غاريت، بيتر ك. (1980). الرواية الفيكتورية متعددة الحبكات: دراسات في الشكل الحواري . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-02403-7
  • جرافر، سوزان (1984). جورج إليوت والمجتمع: دراسة في النظرية الاجتماعية والشكل الروائي. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-04802-4.
  • هارفي، دبليو جيه (1961). فن جورج إليوت . لندن: تشاتو آند ويندوس
  • هارفي، دبليو جيه (1967). "نقد الرواية: الاستقبال المعاصر". في هاردي، باربرا ناثان. ميدلمارش: مناهج نقدية للرواية (طبعة 2013). لندن: بلومزبري. ISBN 9781472536143
  • كيتل، أرنولد (1951). مدخل إلى الرواية الإنجليزية، المجلد الأول: إلى جورج إليوت . لندن: هاتشينسون
  • ميد، ريبيكا (2014). حياتي في ميدلمارش . نيويورك: كراون. ISBN 9780307984760
  • نيل، كاثرين (1989). جورج إليوت، ميدلمارش . لندن: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-077173-5
  • تيلوتسون، جيفري (1951). النقد ورواية القرن التاسع عشر .
  • ترينيني، ماركو، ثأر، تيانيمي كومبانيا. المحامون المستحقون في "ميدل مارش" لجورج إليوت و"آنا كارينينا" لليف تولستوي ، ميلانو، أرخبيل إديزيوني، 2012، ISBN 8876954759.

مراجعات معاصرة

مراجعات لاحقة