روز ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

روز ويليامز (وُلد باسم روجر آلان بينتر ؛ 6 نوفمبر 1963 - 1 أبريل 1998) كان مغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا، اشتهر بعمله مع فرق كريستيان ديث ، وشادو بروجكت (مع الموسيقية إيفا أو )، ومشروع بريماتشر إجياكوليشن الصناعي . تُعتبر كريستيان ديث من رواد موسيقى الروك القوطي الأمريكي ، بالإضافة إلى موسيقى ديث روك ، ويُعدّ أحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في هذا المجال. مع ذلك، لم يُحب ويليامز تصنيف " القوطي "، وعمل جاهدًا للتخلص منه خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، مُركزًا على موسيقى البانك روك ، والهارد روك ، والكاباريه ، وموسيقى الكلمة المنطوقة . كما شارك ويليامز في فرق دوكوس كاروتا، وهيلتير، وإي إكس بي، وبلوودفلاغ، ونسخته الخاصة من كريستيان ديث (كريستيان ديث مع روز ويليامز)، إلى جانب تسجيل عدد من الألبومات الفردية. بالإضافة إلى الموسيقى، كان ويليامز رسامًا وشاعرًا وفنانًا بارعًا في فن الكولاج.

بعد معاناته من إدمان الهيروين لفترة طويلة واضطراب ثنائي القطب ، انتحر ويليامز في الأول من أبريل عام 1998 عن عمر يناهز 34 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد روز ويليامز، واسمه الحقيقي روجر آلان بينتر، في السادس من نوفمبر عام ١٩٦٣ في بومونا، كاليفورنيا ، ونشأ في كنف عائلة معمدانية جنوبية متشددة . كان والده، روبرت نورمان بينتر، فنانًا. كان لروز ثلاثة أشقاء أكبر منه (جانيت، وبوبي، ولاري). [ ١ ] بعد طرده من مدرسته الثانوية في بومونا بسبب كثرة غيابه، انتقل إلى مدرسة كليرمونت الثانوية ، حيث طُرد منها مجددًا في الصف التاسع. [ ٢ ]

كان في طفولته من محبي ديفيد بوي ، ولو ريد ، وروكسي ميوزيك ، وتي ريكس ، وأليس كوبر ، وإيجي بوب ، ونيويورك دولز .

حياة مهنية

الفرق الموسيقية المبكرة

في الخامسة عشرة من عمره، أسس بينتر فرقته الأولى "إيه-سيكشوالز". وفي مقابلة مع نيكو بي، صرّحت جيل إيمري عن الفرقة قائلةً: "اعتقدتُ الأمر مُضحكًا، لأننا كنا نُعلن عن ميولنا الجنسية بشكلٍ تدريجي، وفي رأيي لاحقًا، حتى العام الماضي، لماذا لا يُسمح للأشخاص اللاجنسيين - ولا أقصد الفرقة تحديدًا، بل بشكلٍ عام - بالمشاركة في مسيرة المثليين؟ لماذا لا يُسمح لهم بالظهور في الخلفية؟ إنهم بشرٌ أيضًا، ولهم ميولهم، لكن الأمر مُضحك. كنا مُجرد أطفال، ولم نكن مُلتزمين تمامًا بقواعد السلوك " . [ 3 ] بالإضافة إلى كونه المُغني الرئيسي، كان يعزف على الأورغ والغيتار، بينما شاركت جيل إيمري أيضًا في الغناء وعزف الباس، وستيف دارو على الطبول. [ 4 ] انفصلت فرقة A-Sexuals بعد بضعة أشهر، حيث قام إيمري ودارو بتحويل الفرقة إلى فرقة Decadents في نهاية عام 1978. [ 5 ]

بعد ذلك، توطدت صداقة بينتر وجون "جاي" ألبرت، وحاول معه تشكيل عدة فرق موسيقية بأسماء مستعارة منها "نو أند ذا كرولرز". لم تقدم هذه الفرق عروضًا حية قط، ونادرًا ما كانت تتدرب. في كتاب مايكي بين " فانتومز "، وصفها ألبرت بأنها "فرق وهمية". [ 6 ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت علاقة وثيقة بين بينتر وداربي كراش ، مغني فرقة "جيرمز "، الذي تأثر به وقرر اختيار اسم فني. ثمة أسطورة شائعة تقول إن اسم "روز ويليامز" مستوحى من شاهد قبر في بيمونا، إلا أن ألبرت ودارو وجورج بيلانجر ينفون ذلك في كتاب "فانتومز" ، ويؤكد بيلانجر أن الاسم الأول جاء باقتراح من صديقتهم آن ميلر. [ 7 ]

الموت المسيحي

ويليامز (في المقدمة) وجوني سيج يؤديان عرضاً مع فرقة كريستيان ديث عام 1983

شكّل ألبرت وويليامز فرقة كريستيان ديث في أكتوبر 1979 برفقة عازف الباس جيمس ماكغيرتي وعازف الطبول جورج بيلانجر. [ 8 ] [ 9 ] في ذلك الوقت، كانت الفرقة تُصنّف ضمن موسيقى البانك روك، متأثرة موسيقيًا بفرقة جيرمز. ومع تطور الفرقة، أصبحت موسيقاها أبطأ وبدأت تتضمن رموزًا دينية. [ 10 ] كان أول عرض حيّ لهم عبارة عن فقرة مرتجلة في مقهى هونغ كونغ في لوس أنجلوس، حيث شاركوا في حفل فرقة كاستريشن سكواد، ليحلّوا محلّ فرقة كيلر بوسي بعد أن قوبلوا بصيحات استهجان. [ 11 ]

بعد مشادة جسدية تورط فيها بيلانجر، لم يتمكن من العزف على الطبول في حفلتهم القادمة في 14 فبراير 1981. طلب ​​ويليامز من ستيف دارو أن يحل محله، لكن بيلانجر قرر قبل لحظات من بدء الحفل محاولة العزف، مما أدى إلى أداء بيلانجر للأغاني القليلة الأولى ثم أكمل دارو الحفل. أغضب هذا الحادث ألبرت، الذي غادر الفرقة نهائيًا في منتصف الحفل. [ 12 ] لاحقًا، توقفت فرقة كريستيان ديث، وشكّل ألبرت وويليامز فرقة دوكوس كاروتا الصاخبة مع عازفة الطبول ماري توركيفيا. [ 13 ] اجتمع ويليامز وماكجيرتي وبيلانجر مجددًا بعد بضعة أشهر، وانضم إليهم عازف الجيتار ريك أغنيو ، الذي كان قد غادر للتو فرقة أدوليسنتس . [ 14 ] مع هذه التشكيلة، ظهروا لأول مرة على الفينيل بأغنية "Dogs" في ألبوم تجميع موسيقى لوس أنجلوس Hell Comes to Your House عام 1981 . وفي العام التالي، وقعوا عقدًا مع شركة Frontier Records وأصدروا ألبومهم الاستوديو الأول، Only Theatre of Pain ، في 24 مارس. [ 15 ]

في العام التالي، غادر بيلانجر الفرقة بعد أن شعر بالإحباط من تدهور صورة الفرقة وتزايد تعاطي المخدرات. [ 16 ] حلّ رود "تشاينا" فيغيروا محل بيلانجر، وكان أول ظهور له مع الفرقة في حفل توقيع ألبوم في 10 أبريل 1982. [ 17 ] في وقت لاحق من ذلك العام، وبينما كانت الفرقة تستعد لجولة محلية، بدأ أغنيو، الذي كان يعاني من إدمانه للمخدرات ومشاكله العاطفية، يعاني من نوبات هلع كان يتخيل فيها ويليامز وصديقه رون أثي يتعرضان لهجمات معادية للمثليين في الولايات الجنوبية، وأن الفرقة تُعتقل بتهمة حيازة المخدرات. بلغ الأمر ذروته بمغادرته الفرقة أثناء استعدادهم للصعود على المسرح. [ 18 ] بعد ذلك، استعانت الفرقة بميكالينو أموندسون لعزف الجيتار، والذي انتقل للعيش مع فيغيروا. لكن عندما نشب خلاف بين صديقتي أموندسون وفيغيروا، اضطر أموندسون إلى مغادرة الفرقة بعد "حوالي ثلاث إلى خمس حفلات". لهذا السبب، انضمت إيفا أو لفترة وجيزة كعازفة غيتار في الفرقة. [ 19 ] في 30 أكتوبر 1982، افتتحت هذه التشكيلة حفلة لفرقة أنجليك أبستارتس في استوديوهات إس آي آر إلى جانب فرقة بومبي 99. [ 20 ] بعد ذلك، بدأ كل من مايكل مونتانو وجوني سيج بالعزف على الغيتار في الفرقة، وعزفا مجددًا مع بومبي 99. [ 21 ] بحلول نهاية العام، غادر ماكغيرتي الفرقة. ومع بقاء ويليامز العضو المؤسس الوحيد، تفككت فرقة كريستيان ديث. [ 22 ]

في هذه الفترة تقريبًا، شهدت فرقة بومبي 99 تغييرات عديدة في تشكيلتها. بعد ستة أشهر من تفكك فرقة كريستيان ديث، انضم ويليامز إلى بومبي 99، التي كانت آنذاك تتألف فقط من عازف الغيتار والمغني فالور كاند وعازف الطبول ديفيد "غلاس" باركنسون. وبناءً على اقتراح ويليامز، انضمت عازفة الكيبورد جيتان ديمون ، شريكة كاند، رسميًا إلى الفرقة. [ 23 ] بعد أن تواصل يان فارسي من شركة التسجيلات الفرنسية "L'Invitation au Suicide" مع ويليامز لتسجيل ألبوم آخر لكريستيان ديث والقيام بجولة في أوروبا، استعانت الفرقة بعازفة الباس كونستانس سميث (التي عُرفت لاحقًا باسم ريدغريف) وغيرت اسمها إلى كريستيان ديث. [ 24 ] تُوّج هذا العمل بإصدار ألبوم كريستيان ديث الثاني "Catastrophe Ballet" (1984). سُجّل الألبوم في استوديوهات روكفيلد في مونماوث ، ويلز، وكتب كاند معظم مقطوعاته الموسيقية، بينما ساهم ويليامز بالكامل في كتابة الكلمات وجزئيًا في كتابة الألحان. [ 25 ] مثّل هذا الألبوم خروجًا عن أسلوب الفرقة الغاضب المتأثر بموسيقى البانك، وكان مُهدىً إلى الفنان السريالي أندريه بريتون . [ 26 ] أثناء وجوده في فرنسا، انفصل سميث عن الفرقة بسبب معاناته من مشاكل نفسية، ليحل محله ديف روبرتس من فرقة سيكس غانغ تشيلدرن . [ 27 ]

في خريف عام ١٩٨٤، عادت الفرقة إلى أمريكا وسجلت ألبوم "Ashes" الذي صدر في العام التالي. [ ١٥ ] في منتصف عام ١٩٨٥، غادر ويليامز الفرقة بسبب إحباطه من سيطرة كاند المتزايدة عليها وتجاهله الواضح لتأثير الجولات على مشاريع الأعضاء خارج الموسيقى. كان يخطط في البداية للقيام بذلك بحجة أن ديمون ستغادر أيضًا، لكنها سرعان ما تراجعت عن قرارها، لأن ذلك كان سيعني أيضًا فصل كاند عن طفلهما. [ ٢٨ ] بعد مغادرة ويليامز، حاول الأعضاء المتبقون تغيير اسم الفرقة إلى "Sin and Sacrifice"، وانتقلوا إلى هذا الاسم من خلال حجز جولتهم التالية باسم "Sin and Sacrifice of Christian Death". ومع ذلك، لم يلتزم منظمو الحفلات بهذا التغيير، بل حجزوا لهم باسم "Christian Death" فقط. ثم تفاقمت هذه المشكلة عندما عُرض عليهم عقد تسجيل لم يكن بإمكانهم قبوله إلا إذا استمروا باسم "Christian Death". [ ٢٩ ]

سجل ويليامز لشركة كليوباترا ريكوردز في عام 1992. كان ويليامز العضو الأصلي الوحيد المتبقي في فرقة كريستيان ديث عندما غادر الفرقة في عام 1985، ومع ذلك استمر الأعضاء المتبقون في أداء أعمال كريستيان ديث السابقة وأصدروا العديد من الألبومات تحت اسم الفرقة الأصلي.

كان ويليامز قد سجّل أغنيتين إضافيتين، "Haloes" و"Spectre (Love Is Dead)"، مع إريك ويستفال، لكنهما لم تُصدرا رسميًا إلا بعد خمس سنوات. ظهرت الأغنيتان على أشرطة "Heavens and Hells" ، التي تضمنت أيضًا عروضًا حية اختارها ويليامز من تسجيلاته الخاصة. أما الأغنية الثالثة غير المكتملة من جلسة التسجيل مع إريك ويستفال فكانت بعنوان "This Mirage". لم تُستكمل هذه الأغنية إلا بعد سنوات عديدة، بمساعدة إريك كريستيدس، وصدرت لأول مرة عام ١٩٩٨.

القذف المبكر، مشروع الظل، والموت المسيحي بمشاركة روز ويليامز

رون أثي ، الذي شارك ويليامز في تأسيس فرقة Premature Ejaculation عام 1981

أسس ويليامز فرقة "Premature Ejaculation" عام 1981 مع فنان الأداء رون أثي . وبعد بضعة عروض حية فقط، بما في ذلك عرض تضمن قيام أثي بأكل قطة ميتة على الطريق مصلوبة ، بدأت النوادي ترفض حجزهم.

أسس ويليامز فرقة "شادو بروجكت " مع إيفا أو عام ١٩٨٧. ضمّت الفرقة يوهان شومان (عازف غيتار البيس) وباري غالفين وديفيد غلاس، وكلاهما سجّل أيضاً مع فرقة "كريستيان ديث" بعد ألبوم " آشز ". استُوحِيَ اسم "شادو بروجكت" من التجارب النووية التي أُجريت في هيروشيما عقب تفجير القنبلة النووية ، والتي خلّفت آثاراً أو "ظلالاً" دون جثث.

لاحقًا، أعاد ويليامز تشكيل فرقة شادو بروجكت مع إيفا أو، وجيل إيمري (عازفة غيتار البيس)، وتوم مورغان (عازف الطبول)، وباريس سادونيس (عازف الكيبورد). في ذلك الوقت، كانت روز تتأثر بشكل متزايد بفلسفة تشارلز مانسون . غادرت جيل إيمري الفرقة في أوائل عام ١٩٩٢ للتركيز على فرقة هول ، التي حققت نجاحًا عالميًا، وتمّ التعاقد مع آرون شوارتز لتسجيل أغنية "ديد بيبيز/كيلر" لألبوم التجميع " ويلكم تو أور نايتمير " الذي يضمّ نسخًا معدّلة من أغاني أليس كوبر . كما ساهم تشاك كوليسون بعينات صوتية في هذه الأغاني.

بدأ ويليامز وإيفا وليستو (عازف الباس) وديفيد ميلفورد (عازف الطبول) تسجيل نسخ جديدة من أغاني فرقة كريستيان ديث لألبوم " ذا آيرون ماسك " في فبراير 1992. وقد أُنتج الألبوم جزئيًا لتمويل جولة "شادو بروجكت" الأوروبية في فبراير ومارس 1992، حيث شاركت فرقة ميفيستو والتز في دعمهم . وقد حلّ بيتر توملينسون محل توم مورغان على الطبول في هذه الجولة.

كما شارك ويليامز أحيانًا في لم شمل فرقة كريستيان ديث خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات مع ريك أغنيو ، عازف الجيتار في الألبوم الأول للفرقة.

في عام ١٩٩٢، وبمساعدة إيفا أو، وباريس سادونيس ، وويليام فيث ، وسيفان كاند (ابن فالور كاند)، وسكات إليس، وستيفن غراي، وكريس كولز، وبرايان فيرتو ، وواين جيمس، وأرمون كريستوف، وآرون شوارتز، سجّل روز ويليامز ألبومين جديدين لفرقة كريستيان ديث بعنوان " درب الأحزان" و "غضب الملائكة" . وقد نُقل عن ويليامز قوله: " ربما يكون ألبوم "درب الأحزان " هو ألبومي المفضل لفرقة كريستيان ديث".

في يونيو 1993، اجتمعت فرقة كريستيان ديث للمرة الأخيرة في قاعة باتريوتيك هول بلوس أنجلوس، لتقديم عرضٍ واحدٍ فقط، تم توثيقه على قرص مضغوط وفيديو مباشر بعنوان "أيكونولوجيا" . انضم إلى ويليامز كلٌ من ريك أغنيو، وجورج بيلانجر، وكيسي (عازف الباس). بعد قرار شقيقه عدم العودة إلى المسرح لعزف الأغاني الإضافية، أُضيف اسم فرانك أغنيو كعازف غيتار إضافي في التسجيلات. خلال بعض العروض الحية، شوهد ويليامز وهو يرتدي قميصًا كُتب عليه "لا تثق أبدًا بالشجاعة".

في ذلك الوقت، كان هناك فعلياً فرقتان موسيقيتان تسجلان وتؤديان أعمالهما تحت اسم "كريستيان ديث". وقد أدى هذا في النهاية إلى معركة قانونية حامية بين ويليامز وفالور كاند لم يتم حلها بشكل مُرضٍ.

في عام ١٩٩٣، قامت فرقة شادو بروجكت بجولة في أمريكا. تألفت الفرقة من ويليامز، وإيفا، وباريس سادونيس ، ومارك بارون (عازف غيتار البيس)، وكريستيان عمر مادريغال إيزو (عازف الطبول). بعد هذه الجولة الأمريكية، غادرت إيفا أو وباريس الفرقة للعمل على ألبوم إيفا أو هالو إكسبيرينس بعنوان " ديمونز فول فور آن أنجلز كيس" . انتهت مسيرة شادو بروجكت، إلا أنه تم حجز جولة ألمانية في أكتوبر. على الرغم من أن جميع التذاكر والمنشورات الدعائية لهذه الجولة نُسبت إلى شادو بروجكت، إلا أن ويليامز قرر تغيير اسم الفرقة إلى داوكوس كاروتا. غنى ويليامز في الجولة، وكان برايان بتلر عازف الغيتار، ومارك بارون عازف غيتار البيس، وكريستيان عمر مادريغال إيزو عازف الطبول. في إحدى الحفلات، سافرت ديمون من منزلها في أمستردام إلى ألمانيا للقاء ويليامز خلف الكواليس. تم تسجيل ألبوم Shrine EP لفرقة Daucus Karota في يناير 1994 بمشاركة مارك بارون (غيتار البيس)، وكريستيان عمر مادريغال إيزو (طبول)، وروكسي (غيتارات). وقد حظي الألبوم بتقييم إيجابي من مجلة Trouser Press . [ 30 ] عادت فرقة Daucus Karota إلى أوروبا في جولة أوروبية استمرت شهرًا في نوفمبر 1994، حيث شاركت فرقة Demone كفرقة داعمة. ضمت الجولة تود ديكسون على الطبول، ومايكل سافيدرا على غيتار البيس، وبرايان هانسن على الغيتار. وقد حل هانسن محل رولف دوناث، الذي كان عازف الغيتار في الفرقة خلال حفلاتها في لوس أنجلوس والمكسيك في ذلك الصيف.

لاحقًا

تعاون ديمون وويليامز لإصدار ألبوم " Dream Home Heartache" عام ١٩٩٥. سُجّل الألبوم في مدينة غنت البلجيكية بين ٢٨ مارس و٥ أبريل ١٩٩٥، بمساعدة بيتر ريكفلت. أما المنتج فكان كين توماس، الذي سبق له العمل مع ديفيد بوي في ألبوم "Hunky Dory" . قدّم ويليامز وجيتان حفلاتٍ مشتركة في أبريل وديسمبر ١٩٩٥، ثم قاما بجولةٍ في المملكة المتحدة في أبريل ١٩٩٦.

في عام ١٩٩٥، بعد عودته من أوروبا، انضم ويليامز إلى باريس سادونيس وريان وايلدستار للعمل على ألبوم الكلمات المنطوقة " فم الحصان" . تروي كلمات الألبوم، التي شارك في كتابتها ريان وايلدستار، فترة إدمان الهيروين التي تخلص منها الاثنان في نهاية المطاف. بعد فترة وجيزة من تسجيل " فم الحصان" ، بدأ ويليامز بالعزف على آلة الباس مع فرقة EXP الموسيقية، التي أسسها باريس وريان وايلدستار. ثم عزف على آلة الباس في ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة، إلى جانب زملائه في الفرقة: باريس (كيبورد)، وريان وايلدستار (غناء)، ودورياندرا (غناء)، وآيس فارين فورد (آلات نفخ/كمان)، وجاستن بينيت (طبول)، وإغناسيو سيغوفيا (إيقاع).

في عام 1997، تعاون ويليامز مجدداً مع إيفا أو لتسجيل ألبوم Shadow Project الأخير، From the Heart . كما سجل أيضاً ألبوم Wound of Exit ، وهو آخر ألبوم منفرد له تحت اسم Premature Ejaculation.

اهتمامات أخرى

إلى جانب نشاطه الموسيقي، كان لدى ويليامز اهتمام كبير بالرسم، بالإضافة إلى فن الكولاج، وقد عُرضت العديد من أعماله في معارض فنية ذات طابع داكن في لوس أنجلوس وأتلانتا من خلال صديقته سنو إليزابيث. كما شارك في إخراج وتأليف موسيقى فيلم " بيغ" (Pig) ، وهو فيلم قصير تجريبي صامت من نوع الرعب النفسي، صدر عام 1998، بالتعاون مع المخرج السينمائي المستقل نيكو بي. الفيلم من بطولة روز ويليامز وجيمس هولان، وقد أنتجه وأخرجه نيكو بي. وكان فيلم "بيغ" آخر أعمال ويليامز.

الحياة الشخصية

لم يكن ويليامز يحب مناقشة ميوله الجنسية علنًا، إلا أنه في مقابلة أجراها عام 1997 مع جون سابين إلينبرغر لمجلة غولغوثا، وصف نفسه بأنه مثلي الجنس . في المقابلة نفسها مع إيلينبرغر، وأثناء حديثه عن ألبوم "فم الحصان"، كشف ويليامز عن تردده في السماح لعائلته بالاستماع إليه، قائلاً: "هناك أمور معينة لا أشعر بضرورة مشاركتها معهم. كان من الصعب عليّ الاتصال بهم وإخبارهم ببساطة: 'هل تعلمون؟ أنا مثليّ الجنس'. كان ردّ والدتي: 'حسنًا يا بني، أنا لست غبية'." [ 31 ] في ثمانينيات القرن الماضي، كان على علاقة طويلة الأمد مع فنان الأداء رون أثي ، [ 32 ] ودخلا معًا في علاقة حميمة مع إيفا أو. [ 33 ] بعد انفصال أثي وويليامز، استمر ويليامز في علاقته مع إيفا أو، [ 34 ] التي تزوجها عام 1987، [ 35 ] ثم انفصلا عام 1998. [ 36 ]

كان ويليامز يؤدي عروضه بانتظام مرتديًا ملابس نسائية ، وهي سمة وضعته في مناقضًا تمامًا للذكورية المفرطة السائدة في مشهد موسيقى البانك المتشددة الذي انخرط فيه. [ 37 ] [ 38 ] بدأ يفعل ذلك كنوع من التمرد على نوعية الرياضيين الذين انخرطوا في موسيقى البانك. [ 39 ] قارن مؤرخ الموسيقى داني فوينتيس أسلوب أدائه بالنشاط السياسي، قائلاً: "إن تغيير جنس شخصيته وأسلوبه الجريء جعلاه شكلاً من أشكال النشاط الكويري ... هذا ما كان شجاعًا فيه، لم يشعر أبدًا بالحاجة إلى تبرير نفسه." [ 40 ] ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبح الأمر مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بهويته؛ بدأ في استكشاف ممارسة "العيش بملابس نسائية"، حيث كان يُرى لفترات طويلة مرتديًا ملابس نسائية فقط، وهو جانب تضاءل لاحقًا في حياته. [ 41 ] أشارت الموسيقية أنوني إلى هذا الجانب من شخصية ويليامز باعتباره مؤثرًا في فهمها لهويتها الشخصية وأسلوب أدائها في فرقتها بلاكلبس ، قائلةً في مقابلة مع مجلة آرتفورم : "أعتبر روز أكثر فأكثر شخصيةً محوريةً في خط معين من أحلام مجتمع الميم في الأوساط الفنية المستقلة. روز... كان لها تأثير كبير عليّ وعلى جوانا، كما كان الحال مع دياماندا غلاس ." [ 42 ] كما أشار أندرو دانجيلو إلى ويليامز باعتبارها مؤثرةً في فهمه للجندر والجنسانية. [ 43 ]

نشأ ويليامز في كنف عائلة معمدانية جنوبية متشددة، لكنه تخلى عن ذلك عندما أسس فرقة "كريستيان ديث". ومع مرور السنين، وكما ذكر في مقابلة مع إلينبرغر، أصبح في نهاية المطاف شيطانيًا ومارس السحر في خلوة منزله. ومع ذلك، في عام 1996، صرّح في مقابلة أخرى مع إلينبرغر بأنه قد طوّر "علاقة شخصية مع الله". [ 44 ]

"وماذا عن الأجراس؟" ، وهي مجموعة من قصائد ويليامز التي جمعها وحررها ريان وايلد ستار، صدرت بعد وفاته في عام 2010. [ 45 ] صدرت طبعة محدثة بغلاف مقوى، تتضمن نسخًا ممسوحة ضوئيًا من يوميات ويليامز، ومقدمة جديدة، ومقابلة متعمقة مع ريان وايلد ستار في 9 يونيو 2023.

الانتحار

في مقدمة كتاب " وماذا عن الأجراس؟" ، ذكر ريان وايلدستار (واسمه الأصلي ريان غومر)، صديق ويليامز ورفيقه في السكن لثماني سنوات، أنه في ليلة 31 مارس، أي قبل انتحار ويليامز، شاهدا فيلم " إيزادورا " (1968)، الذي يتناول قصة الراقصة إيزادورا دانكن ، وخلال الفيلم، ذهب وايلدستار إلى فراشه رغم اعتراض ويليامز الذي قال: "أنت لا تعرف حتى كيف تنتهي القصة!". فأجابه وايلدستار بأنه يعلم أن إيزادورا تُشنق حتى الموت في النهاية بعد أن يعلق وشاحها في أسلاك عجلة سيارتها، ثم ذهب إلى فراشه. أجرى ويليامز مكالمات هاتفية أخيرة مع أصدقائه وعائلته في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي. وقال وايلدستار إنه لو لم يكن في حالة حزن شديد على وفاة صديقه إريك كريستيدس، الذي توفي بجرعة زائدة من الهيروين في 27 نوفمبر 1997 (عيد الشكر)، لكان قد رأى علامات التحذير من انتحار ويليامز بشكل أوضح.

في الأول من أبريل عام ١٩٩٨، انتحر ويليامز شنقًا في شقته في غرب هوليوود ، عن عمر يناهز ٣٤ عامًا. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] عثر وايلد ستار على جثته بعد أن سمع رسائل قلقة على جهاز الرد الآلي، فقام بكسر باب غرفة نوم ويليامز عندما عاد إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم. كان ويليامز قد ترك وردة على طاولة القهوة في غرفة المعيشة، إلى جانب عدة أغراض، من بينها بطاقة التارو "الرجل المشنوق ". لم يترك أي رسالة. [ ٤٨ ] أُقيم حفل تأبين في مسرح إل ري بعد وفاته بفترة وجيزة، وقام جمع صغير من العائلة والأصدقاء بنثر رماده في منتزه رونيون كانيون في تلال هوليوود . [ ٤٩ ]

ظهرت نظريات عديدة حول سبب انتحار ويليامز، منها تدهور صحته، والاكتئاب ، [ 50 ] والاضطراب ثنائي القطب ، وعدم الاستقرار المالي، وولعه بالرقم 1334، الذي يظهر في ملاحظات ألبوماته، وفي توقيعه، وعلى جرة رماده. ولا يزال سبب اختيار ويليامز ليوم كذبة أبريل موعدًا لوفاته مجهولًا.

الخزانة التي شنق نفسه فيها بالإضافة إلى بعض القطع الفنية الأصلية معروضة في متحف الموت في لوس أنجلوس . [ 51 ]

إرث

كان لإبداع ويليامز أثرٌ بالغٌ على ثقافة الجوث الفرعية، كما كان له تأثيرٌ كبيرٌ في الشعر وفن الكولاج. ويُحيي المعجبون ذكراه وأعماله سنويًا. في عام ٢٠١٠، سلطت مجلة "جوتيك بيوتي" [ ٥٢ ] وفيلمٌ قصيرٌ بعنوان "متاعب ضرورية: تكريمٌ فنيٌ لروز ويليامز " [ ٥٣ ] الضوء على أحد هذه الفعاليات في معرض "هاينا" . [ ٥٤ ]

أُهدي ألبوم فرقة "ذا ماونتن غوتس " الصادر عام 2000 بعنوان "ذا كورونرز غامبيت " إلى ويليامز، وتشير العديد من الأغاني إلى رد فعل المغني جون دارنيل على وفاة ويليامز. [ 55 ]

في الأول من أبريل 2018، لإحياء ذكرى مرور عشرين عامًا على وفاة ويليامز، أصدرت شركتا Cult Epics و Dark Vinyl Records ألبومين: In the Heart ، الذي تم تسجيله خلال جولة "Dream Home Heartache Tour"، و On the Altar ، من جولة ويليامز الأوروبية الأخيرة.

في عام ٢٠١٨، أصدرت شركة كالت إيبكس مجموعةً تذكاريةً بمناسبة الذكرى العشرين لفيلمه "بيغ" من بطولة ويليامز. صُنع منها خمسة وعشرون نسخةً فقط. تضمنت كل نسخةٍ نسخةً من النسخ القليلة المتبقية من الفيلم على أشرطة VHS (مرقمة حتى ١٣٣٤)، وقميصًا حصريًا، وبطاقةً بريدية، وبطاقات عرض، وطبعةً محدودةً من إحدى لوحات ويليامز الفنية، ودبوسًا تذكاريًا، وجزءًا من شريط  الفيلم الأصلي ٨ ملم. وقّع نيكو ب. على كل صندوقٍ وحدّد تاريخه، كما وقّع على كل شريط VHS أيضًا.

أصدرت شركة Cult Epics أيضًا كتاب "فن روز ويليامز: من الموت المسيحي إلى الموت" في طبعة غلاف مقوى في عام 2018، بالإضافة إلى كتاب "الموت المسيحي: تصوير OTOP بواسطة إدوارد كولفر"، في طبعات غلاف مقوى وغلاف ورقي في عام 2022.

قائمة الأغاني

الموت المسيحي (1981-1985)

فرقة كريستيان ديث بمشاركة روز ويليامز (1989–1993)

  • القناع الحديدي (1992)
  • ألبوم Skeleton Kiss EP (1992)
  • أدخل إصبعك في حلقها (1992)
  • درب الأحزان (1993)
  • أيقونات (1993)
  • ليالٍ بلا نوم: حفلة مباشرة عام 1990 (1993)
  • الأدعية: 1981–1989 (1993)
  • غضب الملائكة (1994)
  • حكايات البراءة: مختارات متواصلة (1994)
  • الموت المسيحي: مباشر (فيديو؛ 1995)
  • الموت في ديترويت (1995)
  • مزيج الموت (1996)
  • أفضل أغاني فرقة كريستيان ديث (بمشاركة: روز ويليامز) (1999)
  • نادي الموت (2005)
  • ستة ستة المناولة السادسة (2007)
  • صندوق الموت (مجموعة صناديق؛ 2012)

مشروع الظل (1987–1998)

  • هل الحقيقة جريمة؟ (1989)
  • مشروع الظل (1991)
  • أحلام للمحتضرين (1992)
  • الأطفال الموتى/القاتل (1992)
  • ألبوم "In Tuned Out – Live '93" (1994)
  • من القلب (1998)
  • مشروع الظل الأصلي (2005)

سرعة القذف (1981-1998)

  • التربية البدنية - الجزء الأول (1981)
  • التربية البدنية - الجزء الثاني (1981)
  • فيلم "صعب البلع قليلاً " (1982)
  • الوحوش الحية/النزول (1985)
  • ثقافات الموت (1987)
  • الانضباط الحازم (1988)
  • ثقافات الموت الجزء الثالث (1988)
  • دماء تُروى في العمود الفقري (1991)
  • ثقافات الموت (1989)
  • التخدير (1992)
  • متاعب ضرورية (1993)
  • تقدير وقت الوفاة (1994)
  • جرح الخروج (1998)

أسعد مكان على وجه الأرض (1986–1990)

  • جسد غراب (1986)
  • نبض (1989)
  • البيئات: الميلاد، الموت، التحلل (1990)

داوكوس كاروتا (1979، 1986، 1993-1994)

  • Shrine EP (1994)

هيلتير (1987–1998)

  • إيل بانتشيتو دي كانكري/VC-706 (1989)
  • 69 طقوس (1989)
  • Neue sachlichkeit (1994)

تاريخ انتهاء الصلاحية (1991-1996)

  • تاريخ انتهاء الصلاحية (1996)

روز ويليامز (1992–1998)

ألبومات صدرت بعد وفاة صاحبها

  • الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Pig (1999)
  • بدون عنوان (1999؛ متوفر مع "فن روز ويليامز")
  • حفل مباشر في برلين (2000)
  • اقبل هبة الخطيئة (2003)
  • الكلاب النائمة (2013)
  • في القلب (2018)
  • على المذبح (2018)

فيلموغرافيا

  • هل الحقيقة جريمة؟ (1989)
  • خنزير (1998)
  • 1334 (2012؛ بعد وفاته)

فهرس

  • فن روز ويليامز: من الموت المسيحي إلى الموت (غلاف ورقي 1999) (غلاف مقوى 2016، 2021)
  • Le théâtre des douleurs...وماذا عن الأجراس؟ (2010)
  • الموت المسيحي - مسرح الألم الوحيد: تصوير إدوارد كولفر (2022)

مراجع

  1. ↑ "سيرة روز ويليامز" تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2015
  2. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص  106. ستيف دارو : طُرد روجر من مدرسته الثانوية في بومونا لأنه لم يكن يحضر الحصص، وبطريقة ما نُقل إلينا في مدرسة كليرمونت الثانوية، التي كانت تقع في المنطقة التعليمية المجاورة تقريبًا... بيتر أندروس : أعتقد أن روجر لم يمكث في مدرسة كليرمونت الثانوية سوى عام واحد على الأكثر، فقد ترك الدراسة وطُرد في الصف التاسع تقريبًا.
  3. ↑ ب، نيكو؛ كولفر، إدوارد (17 يناير 2022). الموت المسيحي: مسرح الألم الوحيد: تصوير إدوارد كولفر . كالت إبيك. ISBN 978-0999862766ظننتُ الأمرَ مُضحكًا، لأننا كنا نُعلن عن ميولنا الجنسية بشكلٍ تدريجي، وفي رأيي، حتى في العام الماضي، لماذا لا يُسمح للأشخاص اللاجنسيين - ولا أقصد أعضاء الفرقة فقط، بل بشكلٍ عام - بالمشاركة في مسيرة المثليين ؟ لماذا لا يُسمح لهم بالتواجد في الصفوف الخلفية؟ هم بشرٌ أيضًا، ولهم ميولهم، لكن الأمر مُضحكٌ فحسب. كنا مُجرد صغار، ولم نكن مُلتزمين تمامًا بالقيم الأخلاقية.
  4. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 105-106 . [ جيل إيمري :] أعتقد أن روجر كان لديه غيتار أو شيء من هذا القبيل، وأظن أنني كنت أملك غيتار باس، قال لي أحدهم "فقط احصلي على غيتار باس..." وقلت "حسنًا" لأنني كنت مولعة بالموسيقى. في الغالب، كان يأتي إلى منزلي، ثم نعزف معًا في غرفتي ونؤلف موسيقى بلا نهاية أو نتحدث عبر الهاتف... ستيف دارو : كان روجر في الخامسة عشرة من عمره تقريبًا، وجيلي في السادسة عشرة، وكنت في الثالثة عشرة، وكنا جميعًا من تلك المنطقة... جيل إيمري : أعتقد أن تلك كانت بداية فرقة A-Sexuals 
  5. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى الموت روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 113. بيتر أندروس : إذن كانت تلك فرقة A-Sexuals، لبضعة أشهر فقط على ما أعتقد. جون ألبرت : ...وكانت فرقة جديدة تمامًا على الفور. ستيف دارو : بدأت أنا وجيل فرقة Decadents مباشرة بعد ذلك. جون ألدروس : بدأت فرقة Decadents في نهاية عام 1978. 
  6. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد موسيقى البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 116-117 . بيتر أندروس : في نفس الفترة التي شكلنا فيها أنا وجيل وستيف فرقتنا، أصبح روجر وجاي صديقين حميمين... جون ألبرت : كنا نستخدم أسماءً مختلفة رغم أننا لم نكن نملك فرقة حقيقية، كنا نتحدث عن تأسيس فرقة، وكان روجر يكتب منشورات دعائية لهذه الفرقة الوهمية التي كان يدّعي امتلاكها!... ستيف دارو : لقد أطلق على إحدى الفرق اسم "لا!". ...لكنها لم تكن فرقة حقيقية قط... ربما قرروا تسميتها "الزاحفون" في يوم من الأيام، ثم انتقلوا إلى اسم آخر في اليوم التالي... على حد علمي، كانت فرقة "إيه-سيكشوالز" هي الفرقة "شبه الحقيقية" الوحيدة التي قدمت عروضًا قبل فرقة "كريستيان ديث"، وهذه هي حقيقة فرقه الموسيقية قبل "كريستيان ديث". أما القصص التي تسمعها على الإنترنت فهي غير دقيقة تمامًا، مثل "...كان لديه فرق موسيقية في المدرسة الثانوية، ثم أسس فرقة "كريستيان ديث"، والباقي معروف...". لم يحدث الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق. أعتقد أنها مجرد أقاويل متداولة بشكل خاطئ. 
  7. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد موسيقى البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 118-119 . رون أثي : لم يُسهب روز في الحديث، كنت أعرف فقط أنه كان جزءًا من ذلك المشهد، وكانت تربطه علاقة بداربي... جون ألبرت : ظهر اسم روز في نفس الوقت تقريبًا الذي كان فيه مُغرمًا بداربي... كانت علاقة عابرة، لكنهما كانا بالتأكيد على علاقة عاطفية... جورج بيلانجر : قدمت آن ميلر اقتراحين، وكان "روز" هو الاسم الذي اختاره... مايكل بيل : عُرفتُ به باسم روز، وأظن بالتأكيد أن ذلك كان جزءًا من إعادة ابتكار داربي له. جون ألبرت : ...هذا ما كنت أعتقده دائمًا، لأن داربي غيّر اسمه أيضًا... ملاحظة المحرر : تقول الأسطورة الحضرية أيضًا أن الاسم الكامل "روز ويليامز" مأخوذ من شاهد قبر في بيمونا... جون ألبرت : لم يكن هذا النوع من الطابع شبه القوطي واردًا عندما أصبح اسمه "روز"، وإذا ذهب إلى مقبرة، فذلك فقط لأننا كنا ثملين، وكانت أشبه بحديقة... لم يكن الأمر يتعلق بقراءة شواهد القبور. ستيف دارو : لم أعرف القصة الحقيقية أبدًا. 
  8. ↑ "كريستيان ديث" (بيان صحفي). صندوق بريد 22، صن فالي، كاليفورنيا، 91352: فرونتير ريكوردز . 1982. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .{{cite press release}}: CS1 maint: location ( link )
  9. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 119. جورج بيلانجر : التقى جيمس بروز أثناء تجولهما خارج أحد العروض. أعتقد أنه كان في ستاروود... اتفقنا على اللقاء في منزل روز في الأسبوع التالي؛ التقيت بجاي هناك... تحدثنا عن الموسيقى وعن حقيقة أنني وجيمس كنا نعزف معًا... سأل روز جيمس وأنا عن رأيي في اسم كريستيان ديث، فأجبت: "بالتأكيد... لم لا..." جون ألبرت : أتذكر أنني لم أحب اسم "كريستيان ديث"، لكن كان هناك شخص آخر قال: "لا، إنه اسم رائع"، فأجبت: "حسنًا، لا يهم..." لم يعجبني الاسم في البداية، لكنه أراد استخدامه. 
  10. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد موسيقى البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 119-120 . جون ألبرت : عندما أصبحنا فرقة كريستيان ديث، لم يكن هناك أي رمزية دينية تقريبًا، كنا نعزف موسيقى سريعة وجامحة... ثم تدريجيًا تحولت إلى شيء آخر. بدأت كريستيان ديث كفرقة بانك على غرار فرقة جيرمز... فرانك أغنيو : ...لم تكن شخصيتهم تشبه الصورة اللاحقة على الإطلاق. 
  11. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 125-126 . ستيف دارو : كان أول حفل موسيقي حقيقي لهم هنا في لوس أنجلوس، في مقهى هونغ كونغ... جون ألبرت : افتتحنا الحفل لفرقة كاستريشن سكواد... جورج بيلانجر : دعنا نرى، كانت هناك فرقة افتتاحية تُدعى كيلر بوسيز... ملاحظة المحرر : تُعرف أيضًا باسم كيلر بوسي. جورج بيلانجر : ...صعدوا إلى المسرح، وقوبلت أغنيتهم ​​الأولى بصيحات استهجان... أصبح الجمهور عدائيًا تجاههم، لذا انتهى الأمر. جاء دون وسألنا عما إذا كنا سنعزف لأن فرقة سكواد لم تكن مستعدة للعزف بعد. 
  12. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى الموت روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات ١٣٣-١٣٤ . جورج بيلانجر : غضبتُ من هذا الهيبي اللعين، كان يتفوه بكلام بذيء... بيل ساسنبرجر : وفجأة، رأيتُ جورج يضرب باب المتجر الزجاجي بقبضته... كورت إم. روس : كان الرجل محظوظًا لأن جورج ضرب النافذة وليس فكه... بيتر أندروس : لقد خُيّط جرحه بالكامل، وقالوا له: "لا يمكنك العزف على الطبول لمدة ثلاثة أشهر"... بيتر أندروس : كان لدى فرقة كريستيان ديث عرض آخر مُجدول في صالة بال للملاكمة... ملاحظة المحرر : السبت ١٤ فبراير ١٩٨١... بيتر أندروس : لذلك بالطبع طلب روز من ستيف أن يعزف... جون ألبرت : قرر جورج فجأة في تلك الليلة أنه يستطيع العزف، وأنه سيعزف... جورج بيلانجر : صعدتُ إلى المسرح... أصيب جاي بالذعر... ستيف دارو : لقد عزفتُ بالفعل هذه المجموعة، أغنيتين أو ثلاث على الأقل. ربما عزف جورج الأغاني القليلة الأولى... جون ألبرت : لقد غادرت في منتصف الأمر برمته... لقد خرجت من الباب حرفياً، وركبت السيارة مع صديق، وذهبت لأحضر المخدرات، وتعاطيت المخدرات ولم أفكر في الأمر أبداً... بيتر أندروس : كانت تلك آخر مرة عزف فيها جاي مع فرقة كريستيان ديث. 
  13. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 135-136 . [ جون ألبرت :] بدا لفترة من الوقت أن فرقة كريستيان ديث لن تستمر؛ أتذكر أن روز قال: "...حسنًا، تباً لهؤلاء الرجال!" وكنا سنؤسس فرقة أخرى... داوكوس كاروتا... أعلم أن تلك الفرقة استمرت لفترة على الأقل بعد أن تركت كريستيان ديث... كانت ماري تورشيفيا عازفة الطبول... لم تكن ماري تجيد العزف، لكنها كانت تحافظ على إيقاع بسيط؛ كانت مناسبة لفرقة مثل داوكوس، التي كانت أقرب إلى الضجيج وتُعتبر نوعًا من المشاريع الجانبية التجريبية. 
  14. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد موسيقى البانك في لوس أنجلوس . ص 138. جورج بيلانجر : ذهبت أنا وجيمس لمشاهدة فرقة أدوليسنتس في ستاروود، وأُعلن على المسرح أن هذا هو العرض الأخير لريك... بعد العرض، جاء ريك وسألني عن أحوال فرقة كريستيان ديث... أخبرت ريك عن جاي وأننا نحاول إيجاد عازف جيتار، فسألته: "ماذا عني؟" فأجاب: "حقا، سيكون ذلك رائعًا..." فرانك أغنيو : ثم انضم ريك إلى فرقة كريستيان ديث. 
  15. 1 2 هيوي، ستيف. "كريستيان ديث - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . AllMusic . AllRovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  16. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 171. ديف غريف : كانت هناك مشاكل في الفرقة بالفعل عندما كان كريستيان ديث يعملون على ألبومهم. جورج بيلانجر : كانت العروض الحية جيدة، لكن تعاطي المخدرات أصبح مشكلة وبدأت الأمور بالتدهور... ريك أغنيو : أردنا أن نصبح أكثر قتامة وجدية في أدائنا، لكنه بدأ يسير في الاتجاه المعاكس. جورج بيلانجر : كنت أفقد الاهتمام وشعرت أنني أفقد نفسي. 
  17. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 172. جوزيف بروكس : بالطبع طلبنا منهم توقيع ألبومهم... ملاحظة المحرر : 10 أبريل 1982... ستيف دارو : كان جورج قد غادر الفرقة بحلول وقت التوقيع، لذا كان تشاينا يعزف على الطبول. ريك أغنيو : كان ذلك أول عمل لتشاينا معنا. 
  18. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 176. ريك أغنيو : كان الأمر مزيجًا من عدة أشياء، لا أعرف... عندما أمرّ بتلك اللحظات الصعبة مع موسيقى الميتال، وتحدث أمور كهذه، أدخل في حالة مزاجية سيئة حيث يبدو كل شيء سيئًا. في ذلك الوقت، كنت أتعاطى الكثير من المخدرات وأشرب الكثير من الكحول، وكنت ثملًا جدًا، وكنا نتعاطى LSD بكثرة، 6 أو 7 مرات في اليوم. كنت أمرّ بوقت عصيب مع ليندا أيضًا. لسبب ما، كان هناك شيء آخر يزعجني، وهو أننا كنا نستعد للقيام بجولة، ولم يسبق لي أن قمت بجولة في الولايات المتحدة من قبل. كان رون وروز في أوج شهرتهما في ذلك الوقت... كانا صريحين جدًا في تصرفاتهما... يتبادلان القبلات في الأماكن العامة، ويركضان ممسكين بأيدي بعضهما البعض ويرتديان ملابس كهذه. لا شيء ضد ذلك، لكن الشيء الوحيد الذي ظل عالقًا في ذهني... تخيلتنا في الجنوب. كان ذلك سيكون مقبولاً، لكنهم كانوا يتحدثون عن إحضار أونصة من الهيروين معهم في الجولة، وهذا ما زاد الطين بلة... تخيلتهم يتصرفون هكذا في محطة استراحة للشاحنات، يتشاجرون شجاراً عنيفاً، رون يشق بطن أحدهم، تأتي الشرطة... ينظرون إلينا... يجدون الهيروين ويرمون المفتاح... كنا نستعد للرحيل... وفجأة فقدت أعصابي... ركبت السيارة وقلت له [فرانك أغنيو] "هيا بنا، هيا بنا...!" وعندها تركت الفرقة. 
  19. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 177. ميكالينو أموندسون : كنتُ بديلًا لريك أغنيو بعد أن انحرف عن المسار. ديبورا بالابيو : كان مايك يعمل في شركة رايت مارين لتنظيف القوارب، وكانت علاقتي به قوية جدًا. جاء رود/تشاينا وأخبرنا أن الفرقة التي كان فيها بحاجة إلى عازف غيتار... ميكالينو أموندسون : تركتُ وظيفتي وانتقلتُ إلى لوس أنجلوس للانضمام إلى الفرقة... حوالي ثلاث إلى خمس حفلات. هذا هو الجزء المحزن؛ كنتُ أنا ورود نعيش مع صديقاتنا، ودخلت الفتيات في شجار كبير فانتقلنا إلى الجانب الآخر من الشارع ولم نعد على صلة بهن بعد ذلك. شعرتُ بالأسف الشديد على روز التي لم تفهم ما كان يحدث ولماذا... ستيف دارو : كانت إيفا "بديلة" في ذلك الوقت... خايمي بينا : ثم مرّوا بتشكيلات مختلفة لا حصر لها... 
  20. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 185. جيتان ديمون : تم حجز فرقة بومبي 99 للعزف مع فرقة أنجليك أبستارتس... ستيف دارو : كان ذلك في استوديوهات SIR، وهو مكان بروفات احترافي في المدينة... ملاحظة المحرر : السبت 30 أكتوبر 1982... بولي كليمر : كانت فرقة كريستيان ديث ضمن تلك التشكيلة أيضًا. 
  21. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 191. ستيف دارو : لم يدم تشكيل فرقة كريستيان ديث مع إيفا، تشاينا، وغيرهما، إلا لفترة وجيزة؛ في مرحلة ما، كان لديهم هذا الرجل مايكل يعزف على الغيتار... كيفن دارو : كان مايكل مونتانو من نيو مكسيكو. إيفا أو : وجد روز عازفي غيتار وجعلهما يعزفان. ستيف دارو : "لنجرب عازفي غيتار..." فأحضروا هذا الرجل الآخر، جوني سيج، ولفترة من الوقت كانوا هم أساسًا، مع استمرار جيمس في العزف على الباس... بروس داف : لم يسجل تشكيل كريستيان ديث هذا أبدًا، لكننا (45 غريف) عزفنا معهم ومع بومبي 99... جيتان ديمون : أجل... نحن، 45 غريف، تويستد روتس، وكريستيان ديث. 
  22. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى الموت روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 93. ستيف دارو : جيمس استقال، لا أعرف ما حدث بالضبط... كارين دارو : لم تكن الفرقة ناجحة حقًا... جيمس ماكجيرتي : ربما تفككت فرقة كريستيان ديث قليلاً. 
  23. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 197. جيتان ديمون : أول ما سمعته بعد ذلك هو أن ديفيد وفالور سيعزفان مع روز. فالور : مرت ستة أشهر قبل أن نفكر في توحيد الجهود؛ كنت أعرف روز، فقد انضم إلى فرقتنا "...هل ترغب بالانضمام إلى هذه الفرقة؟"... ديفيد باركنسون : ...لذا تواصلنا مع روز... جيتان ديمون : ثم قيل لي إن روز مهتم بأن أعزف على الكيبورد، فذهبت إلى حفلة عيد ميلاده وقابلته. 
  24. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 197-198 . فالور : كل ما أعرفه هو أن روز قال إن شخصًا ما اتصل به، وكان هذا الشخص يان فارسي، "لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من شركة تسجيلات ولا أعرف كيف أتعامل معها. أخبرته أنه يجب أن يتحدث إليك... سيتصل غدًا، هل يمكنك التحدث إليه؟" لذلك تحدثت إلى يان؛ لم يجرِ روز أي مفاوضات مع يان، على حد علمي. جيتان ديمون : أرادت الشركة الفرنسية ألبومًا. ديفيد باركنسون : حصلنا على هذه الصفقة مع يان لإنتاج ألبوم. إيفا أو : لذلك وجدت شركة التسجيلات طريقة جيدة للذهاب إلى أوروبا والقيام ببعض الأشياء... جيتان ديمون : لذلك تعلمنا بعض مواد OToP التي أراد روز القيام بها... كونستانس ريدغريف : لذلك في تلك المرحلة كانوا بحاجة إلى عازف غيتار باس في أسرع وقت ممكن. فوكس فولتير : ... وانضمت كونستانس إلى الفرقة. جيتان ديمون : كانت هناك جولة قادمة، لكن كان لا بد أن تكون مع فرقة "كريستيان ديث"... ديفيد باركنسون : بصراحة، كنت مستعدًا لأي شيء، مهما كان، "لنقم بأداء أغاني كريستيان ديث..." 
  25. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 203. جيتان ديمون : انشغلنا بجولة موسيقية، وكان فالور يكتب أغاني الألبوم في غرف الفنادق في جميع الأوقات... إريك ويستفال : سجلنا ألبوم Catastrophe Ballet في مزرعة/استوديو في مونموث، على حدود إنجلترا وويلز... ديفيد باركنسون : كُتب نصف الألبوم تقريبًا، أما الباقي فقد اكتمل بشكل طبيعي... كتبنا حرفيًا ما يقارب ثلث الألبوم أو أكثر في الاستوديو... أو على الأقل كان فالور يكتب بعض الأغاني... روز كانت تعمل على بعض الأمور بالطبع، أحيانًا كانت تكتب اللحن وتكتب جميع الكلمات. 
  26. ↑ ليدوك-غوغنالونز، توني (2017). كاميون بلانك، أبرز ما جاء في ألبوم Afterpunk: L'ère de la glaciation sonore . كاميون بلانك. ص. 1975. Catastrophe Ballet، ألبوم أكثر هدوءًا ولحنًا، طمس فيه غضب البانك نهائيًا لصالح موسيقى أكثر رقة وأدبية. يفسح صوت روز الحزين المجال لأجزاء أكثر هدوءًا تُبرز صفاته كمؤدٍّ وكاتب كلمات. لا شك أن الموسيقيين الجديدين، بمساعدة ديفيد غلاس على الطبول وكونستانس سميث على غيتار البيس، قد تمكنا من توجيه غضب مغنيهم التكفيري لخدمة القضية. مُهدى صراحةً إلى أندريه بريتون. 
  27. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . الصفحات 205-206 . كونستانس ريدغريف : بعد عرض صعب بشكل خاص، أعتقد أنني أخبرت والدة ديمون أنني لا أعرف كم أستطيع التحمل أكثر، وأنني أشعر بعدم استقرار كبير... أخبرت جيتان الذي أخبر فالور، الذي حل محلي... ديفيد باركنسون : ...حصلنا على ديف روبرتس... جيتان ديمون : ديف روبرتس، أجل، لا أعرف كيف حدث ذلك، لا بد أن يكون له علاقة بفالور أيضًا. 
  28. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). فانتومز: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 218. إريك ويستفال : مع ازدياد هيمنة فالور داخل الفرقة، ازداد إحباط روز ويأسه تدريجيًا... ويليام فيث : رواية روز هي أنه طلب من فالور عدم حجز أي حفلات لمدة ستة أشهر، لانشغاله ببعض الأمور/المشاريع/الأمور الشخصية الأخرى، وعندما اتصل به فالور بجدول جولة كامل، قال روز: "لقد طلبت منك ألا تفعل هذا... لن أذهب"... جيتان ديمون : حسنًا، كنت سأترك الفرقة، لم يكن هناك أي انجذاب خاص. ديفيد باركنسون : ...وكانت روز تقول: "امضي قدمًا، سأبقى بجانبك، وسأرحل أيضًا..." ديفيد باركنسون : في نهاية المطاف، لم تترك فالور... على الأقل في ذلك الوقت. جيتان ديمون : اجتمعت مع إريك وروز وأخبرتهما بالسبب: لم أشعر بالراحة حيال أخذها من والدها، لم أشعر أن ذلك صحيح. 
  29. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى الموت روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 219. ديفيد باركنسون : في ذلك الوقت حاولنا تغيير الاسم إلى "الخطيئة والتضحية". فالور : تم حجز الجولة لفرقة "الموت المسيحي"... ديفيد باركنسون : لذلك صممنا ملصقات باسم "الخطيئة والتضحية لفرقة الموت المسيحي". فالور : أرسلنا لهم التصميم مسبقًا وأخبرناهم أننا سنُعرف بهذا الاسم. جيتان ديمون : حاولنا إعلام الجمهور بأن هذه هي فرقة "الخطيئة والتضحية"... فالور : ..."سيتعين علينا تغيير هذا" وكان هذا هو هدفنا بالفعل... جيتان ديمون : ولكن عندما وصلنا إلى هناك، كان لا يزال "الموت المسيحي"... فالور : نحن هنا في شمال إيطاليا... يأتي رجل ويعرض علينا صفقة تسجيل... أقول "حسنًا، سنسميها الخطيئة والتضحية"... جادل بأنه يجب علينا تسميتها الموت المسيحي. 
  30. ↑ روبنز، إيرا أ.؛ سبراغ، ديفيد (1997). دليل تروسر برس لموسيقى الروك في التسعينيات ( الطبعة الخامسة). سايمون وشوستر. الصفحات 150-151 . ISBN   978-0-684-81437-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  31. ↑ روز ويليامز، جون سابين إلينبرغر (2001). مقابلة مع روز ويليامز (قرص مضغوط) . مجلة غولغوثا. يبدأ الحدث عند الدقيقة 19 و30 ثانية . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023. هناك أمور معينة لا أشعر بضرورة مشاركتها مع والديه. كان من الصعب عليّ حقًا الاتصال بهما وإخبارهما ببساطة: "حسنًا ، هل تعلمان؟ أنا مثليّ الجنس". كان ردّ والدتي: "حسنًا يا بني، أنا لست غبية".
  32. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى الموت روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 122. جون ألبرت : كان ذلك أول حبيب لروز، وأول "علاقة" حقيقية لها بالتأكيد. كيم *** : أظن أنها كانت أول علاقة جدية لرون. رون أثي : روز كانت حبي الأول... جيل إيمري : أتذكر أنهما بدا وكأنهما "انتهى الأمر". ريك أغنيو : كانا مغرمان ببعضهما بشدة. 
  33. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 152. إيفا أو : ثم أدركت أن روز ورون كانا حبيبين... لذا انتهى بنا المطاف في النهاية إلى حالة طوارئ... كلايتون كروس : كان الأمر مفتوحًا جدًا! أعتقد أنها كانت نوعًا ما مع كليهما... إيفا أو : ...لقد كنا جميعًا معًا حقًا، عشنا معًا، ونمنا في نفس السرير! 
  34. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 152. ريك أغنيو : ...وانتهى الأمر بروز مع إيفا. إيفا أو : ...كانت تلك نهاية علاقتي أنا ورون، ثم بقيت أنا وروز! 
  35. ↑ ستاركي، أرون (25 أكتوبر 2022). "قصة مؤسس فرقة الموت المسيحي روز ويليامز" . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  36. ↑ وايلد ستار، رايان. روز ويليامز: مسرح الآلام وماذا عن الأجراس . كاميون بلان. في صيف عام 1996، كان روز متلهفًا للعودة إلى فرنسا ليكون مع ديدييه الذي كان يتوق إليه بشدة. على عكس العديد من علاقاته السابقة، بدت هذه العلاقة واعدة. على الرغم من أن الشاب كان لا يزال متمسكًا بميوله الجنسية المغايرة، فقد أمضى هو وروز أكثر من شهر يعيشان معًا، ويعترفان بحبهما ويمارسان الجنس. بمجرد عودتهما إلى الولايات المتحدة، كانا يتحدثان بانتظام عبر الهاتف، وبدا في البداية وكأن هناك علاقة رومانسية متبادلة تتطور... في بداية عام 1998، قررت أن أحاول العودة إلى الجامعة للخروج من المنزل وربما صرف انتباهي عن إريك. كما قررت أيضًا أنه ربما يجب ألا نعيش أنا وروز معًا بعد الآن. في ذلك الوقت تحدثنا بجدية بالغة عما أعتقد أنه دفعه إلى اتخاذ قرار إنهاء حياته. في الوقت الذي كان فيه ينهي إجراءات طلاقه من إيفا أو، وهي عملية وجدها مؤلمة للغاية على الرغم من انفصالهما عاطفياً لسنوات عديدة، اعترف أيضاً بحبه العميق لي ورغبته في أن نحاول إقامة علاقة عاطفية.
  37. ↑ ليكارو، لينا (24 مايو 2019). "التمايل عبر تاريخ الحياة الليلية لفناني الدراج في لوس أنجلوس" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  38. ↑ جونز، جانيل. "تشنج روحي: قصة روز ويليامز (الموت المسيحي)" . مجلة نيو نويز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  39. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد موسيقى البانك في لوس أنجلوس . ص 141. خايمي بينا : كان الهدف من تنكر روز بزي امرأة هو إحباط نوعية الرجال الذين كانوا لاعبي كرة قدم عندما ظهرت فرقتا سيكس بيستولز ورامونز لأول مرة. 
  40. ↑ أوبين، ديلون (6 مايو 2018). "داني فوينتيس يناقش مغنية فرقة كريستيان ديث، روز ويليامز، والجنسانية، والفيلم الوثائقي القادم "التشنج الروحي"تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2023 .
  41. ↑ بين، مايكي (3 نوفمبر 2019). الأشباح: صعود موسيقى ديث روك من مشهد البانك في لوس أنجلوس . ص 141. روب أثي : أعتقد أنه مثل الكثيرين ممن يخوضون رحلة اكتشاف هويتهم الجنسية، كلما تعمق روز في هذا الأمر، ازداد افتتانه بفكرة "العيش بملابس الجنس الآخر"، وكان يمر بفترات لم يرتدِ فيها ملابس الرجال مطلقًا. لاحقًا، تراجع نوعًا ما، وهذا ما يفعله الكثيرون؛ إذ يحاول المرء أن يكتشف ما إذا كان متحولًا جنسيًا أم لا، ثم إن دمج ذلك في حياته العامة أمر رائع، فهناك الكثير من الطبقات والديناميكيات التي تحدث. 
  42. ↑ سيمسن، ثورا (31 مارس 2023). "ANOHNI: أرشيف خفي لحركة المثليين السرية في نيويورك" . آرتفورم . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  43. ↑ شارما، جينا. "اجتحمي المنطقة 51 بهذا الدرس التعليمي للتجميل" . ورقة بحثية . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2023 .
  44. ↑ روز ويليامز، جون سابين إلينبرغر (1996). مقابلة مع روز ويليامز (قرص مضغوط) . مجلة جلجثة. يحدث الحدث عند الدقيقة 31. تم الاسترجاع في 29 مايو 2023. أخلص في النهاية إلى أنني، كما تعلمون، أؤمن بالله، ولذا أحافظ على علاقة شخصية معه ، وهو يساعدني وأحاول مساعدته كلما استطعت.
  45. ↑ "شعر | ريان وايلد ستار" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  46. ↑ شتراوس، نيل (14 أبريل 1998). "روز ويليامز، 34 عامًا، كاتبة أغاني وقائدة فرقة موسيقى الروك القوطي" . نيويورك تايمز .
  47. ↑ "روز ويليامز، 35 عامًا؛ ملك موسيقى الروك القوطي في ثمانينيات القرن العشرين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أبريل 1998.
  48. ↑ لاين، آني (9 أبريل 1998). "رائد موسيقى الغوث روز ويليامز ينتحر شنقاً". رولينغ ستون .
  49. ↑ أثي، رون (8 أبريل 1998). "روز ويليامز، 1963-1998 - موسيقى - إل إيه ويكلي " . إل إيه ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  50. ↑ لاين، آني (9 أبريل 1998). "رائد موسيقى الغوث روز ويليامز ينتحر شنقاً" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  51. ↑ كارمينا، لا (9 أبريل 2010). "متحف هوليوود للموت: تذكارات القتلة المتسلسلين، صور جرائم قتل بشعة، معرض مروع في لوس أنجلوس. | لا كارمينا. مدونة أزياء الشارع اليابانية، مدونة أزياء غوثية، فتاة غوثية لوليتا من طوكيو، اليابان، مقدمة برامج تلفزيونية للسفر" . لا كارمينا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  52. ↑ "معرض فني بعنوان "مضايقات ضرورية" (تكريم فني لروز ويليامز)" . WitchesBrewPress.org . 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ "متاعب ضرورية: تكريم فني لروز ويليامز" . IMDb.com . 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  54. ^ "الإزعاجات الضرورية: Kunst von und uber Rozz Williams، الصفحات 11-13 Dangereux " . Issu.com . 20 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 مايو، 2016 .
  55. ↑ "الماعز الجبلي المشروح: مناورة الطبيب الشرعي" . Kylebarbour.org . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .