روث ستون

روث ستون (8 يونيو 1915 - 19 نوفمبر 2011) شاعرة أمريكية. نُشرت أعمالها على نطاق واسع في الدوريات طوال مسيرتها الأدبية، وألّفت ثلاثة عشر مجموعة شعرية، كما عملت مُدرّسة في العديد من المدارس قبل أن تستقر في جامعة بينغهامتون عام 1990، في السبعينيات من عمرها. نالت شهرة واسعة في أواخر حياتها، في الثمانينيات من عمرها، حيث فازت بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية عام 1999 عن مجموعتها الشعرية "كلمات عادية" ، وجائزة الكتاب الوطني للشعر وجائزة والاس ستيفنز عام 2002 عن مجموعتها الشعرية " في المجرة التالية" ، وأصبحت شاعرة ولاية فيرمونت عام 2007، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للشعر عام 2009 عن مجموعتها الشعرية "إلى ماذا يأتي الحب" .

منذ عام 1957 عاشت ستون في منزل في جوشين، فيرمونت، وهو الآن مسجل كموقع تاريخي تكريماً لها، منزل روث ستون ، ويدار كملجأ للكتاب من قبل مؤسسة تقودها حفيدتها بيانكا ستون ، وهي أيضاً شاعرة وأصبحت شاعرة ولاية فيرمونت في عام 2024. وكانت حياتها وشعرها موضوع الفيلم الوثائقي " مكتبة روث ستون الواسعة للعقل الأنثوي" (2021) .

وُلدت ستون باسم روث سوان بيركنز في 8 يونيو 1915 في روانوك، فيرجينيا ^{[ 1 ]} ، وعاشت هناك حتى بلغت السادسة من عمرها، حين انتقلت عائلتها إلى مسقط رأس والديها في إنديانابوليس ، إنديانا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبحلول الخامسة أو السادسة من عمرها، كانت قد بدأت بالفعل في كتابة الشعر. ^{[ 4 ]}

تزوجت من الكيميائي جون كلاب عام ١٩٣٥، ثم انتقلت إلى إلينوي، حيث التحقت بجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين ^{[ ٥ ]} وأنجبا ابنة واحدة. ^{[ ٣ ]} أقامت علاقة غرامية مع طالب الدراسات العليا والشاعر الطموح والتر ب. ستون أثناء زواجها، ثم انفصلت عن كلاب، وتزوجت ستون مرة أخرى عام ١٩٤٥. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} خدم والتر ستون في الحرب العالمية الثانية ، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد ، ثم عمل أستاذاً وشاعراً في جامعة إلينوي، ثم في كلية فاسار . ^{[ ٧ ]} أنجبت روث من والتر ابنتين أخريين. ^{[ ٣ ]}

نُشرت قصائد ستون على نطاق واسع في الدوريات، وألّفت ثلاثة عشر ديوانًا شعريًا. ^{[ 5 ] [ 8 ]} نالت شهرة واسعة في أواخر مسيرتها الأدبية، بعد نشر مجموعتها الشعرية "كلمات عادية" عام 1999 وفوزها بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية . وحصلت مجموعتها التالية، " في المجرة التالية " (2002)، على جائزة الكتاب الوطني للشعر ، وفازت بجائزة والاس ستيفنز لعام 2002 ، ^{[ 9 ]} وأصبحت شاعرة ولاية فيرمونت الرسمية عام 2007. ووصلت مجموعتها الشعرية "إلى ماذا يأتي الحب: قصائد جديدة ومختارة" ( 2008) إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للشعر . ^{[ 5 ]}

نالت شهرةً مهنيةً مبكرةً كشاعرةٍ من خلال جائزة بيس هوكين من مجلة الشعر عام 1953 ^{[ 10 ]} وزمالة كينيون ريفيو في الشعر لعام 1956، ^{[ 11 ]} وكسبت مالًا خصصته فورًا لشراء منزل ريفي قديم في غوشين، فيرمونت ، وهو الآن منزل روث ستون التاريخي ، حيث عاشت ابتداءً من عام 1957. ^{[ 4 ] [ 7 ]} نشرت مجموعتها الشعرية الأولى، " في زمنٍ متلألئ" ، عام 1959. ^{[ 5 ]} وقد أشاد بها كينيث ريكسروث في صحيفة نيويورك تايمز ، واصفًا إياها بالبارعة والصادقة، وإن كانت أيضًا عاديةً وأكاديميةً. ^{[ 12 ]}

في العام نفسه، وبينما كانت العائلة في إنجلترا لقضاء إجازة زوجها من التدريس في كلية فاسار ، انتحر. ^{[ 6 ]} تركت هذه المأساة ستون أرملةً مع ثلاث بنات صغيرات، وشكّلت مسار حياتها اللاحقة، إذ سعت جاهدةً لإعالة نفسها وبناتها من خلال تدريس الشعر في جامعاتٍ في أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} وشملت وظائفها التدريسية قصيرة الأجل جامعة إلينوي ، وكلية ويليسلي ، وجامعة نيويورك ، وجامعة ويسكونسن ، وجامعة إنديانا ، وكلية سنتر ، وجامعة كاليفورنيا في ديفيس ، وجامعة برانديز . ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]} أصبح منزل غوشن ملاذًا لستون بعد وفاة والتر، وعلى مر السنين، تحوّل إلى مركزٍ فكري لطلابها وشعراء آخرين. ^{[ 7 ]}

كان من بين أهم مناصبها المبكرة قصيرة الأجل زمالة معهد رادكليف (1963-1965)، والتي نالت في نهايتها جائزة شيلي التذكارية من جمعية الشعر الأمريكية عام 1965. ^{[ 13 ] [ 15 ]} إلا أنها أمضت الستينيات في نوبات اكتئاب متقطعة، واشتهرت مجموعتها الشعرية التالية، "الطبوغرافيا وقصائد أخرى" (1971)، بنبرة الحزن والغضب فيها. ^{[ 13 ]} في النصف الأول من السبعينيات، فازت بزمالتين من مؤسسة غوغنهايم (1971 و1975) ^{[ 16 ] [ 17 ]} ، ودرّست في جامعة إنديانا إلى جانب ساندرا جيلبرت . ^{[ 4 ]} نشرت "رسائل مجهولة" عام 1973، و "رخيص: قصائد وأغانٍ جديدة" عام 1975. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في أوائل ومنتصف ثمانينيات القرن العشرين، فازت ستون بجائزة دلمور شوارتز (1983)، ^{[ 13 ]} ونشرت مجموعتين قصصيتين هما "الحليب الأمريكي" (1986) و "المعطف المستعمل" (1987)، وفازت بجائزة وايتينغ (1986). ^{[ 2 ] [ 17 ]}

في عام ١٩٨٨، أصبحت ستون أستاذة زائرة في جامعة بينغهامتون ، وقبلت وظيفة دائمة بعد عام، ^{[ ١٨ ]} لتصبح أستاذة مُرَسَّمة للغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية في عام ١٩٩٠. ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٩٨٨ أيضًا، فازت بجائزة باترسون للشعر من مركز الشعر في كلية باسيك كاونتي كوميونيتي ؛ ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٨٩ نشرت مجموعتها الشعرية "الحل" . وفي أوائل ومنتصف التسعينيات، نشرت " من هي ملهمة الأرملة؟" (١٩٩١) و "البساطة" (١٩٩٥)، كما فازت بجائزة سيرف للإنجاز مدى الحياة من ولاية فيرمونت في عام ١٩٩٥. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

في الوقت الذي بدأت فيه تحظى باعتراف واسع النطاق بدءًا من كتابها "الكلمات العادية " (1999)، تقاعدت فخرية من منصبها في جامعة بينغهامتون في سن 85 ^{[ 3 ]} بصفتها أستاذة كرسي بارتل للغة الإنجليزية. ^{[ 18 ]}

توفيت ستون في منزل ابنتها في ريبتون، فيرمونت ، في 19 نوفمبر 2011. ^{[ 3 ] [ 6 ]} ودُفنت بالقرب من شجيرات التوت خلف منزلها في غوشين، فيرمونت . ^{[ 21 ]}

أوصت ستون بممتلكاتها إلى صندوق استئماني يضم ثلاثة أمناء: حفيدتاها نورا كرول والشاعرة والرسامة بيانكا ستون ، بالإضافة إلى الشاعر تشارد دينورد من ولاية فيرمونت . ^{[ 7 ]} وكُلِّف الصندوق بترميم منزلها في غوشن. ^{[ 7 ]} وقد جرى ترميم هذا المسكن الذي سكنته لفترة طويلة، ثم أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2016 باسم " منزل روث ستون" . وأسس ورثتها (من الأدباء والعائلة) مؤسسة "منزل روث ستون" لتحويل العقار إلى ملاذ للكتابة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

تُمنح جائزة روث ستون للشعر من قبل كلية فيرمونت للفنون الجميلة ومجلتها الأدبية هانغر ماونتن . ^{[ 24 ]}

بنات ستون من والتر، فيبي ستون وأبيجيل ستون، ^{[ 6 ]} وحفيدتاها هيلاري ستون وبيانكا ستون، جميعهن كاتبات منشورات. قامت بيانكا بتحرير مجموعة من قصائد جدتها، بعنوان "جوهر روث ستون" ، والتي نُشرت عام 2020، ^{[ 4 ]} وأصبحت شاعرة ولاية فيرمونت الرسمية عام 2024. ^{[ 25 ]}

توجد أوراق روث ستون في مكتبة ألبرت وشيرلي سمول للمجموعات الخاصة في جامعة فيرجينيا . ^{[ 26 ]}

• جائزة بيس هوكين لمجلة الشعر ، 1953 ^{[ 2 ] [ 10 ]}
• زمالة كينيون ريفيو في الشعر، 1956 ^{[ 11 ]}
• زمالة معهد رادكليف ، 1963-1965 ^{[ 2 ] [ 13 ]}
• جائزة شيلي التذكارية من جمعية الشعر الأمريكية ، 1965 ^{[ 15 ]}
• زمالة غوغنهايم ، الشعر، 1971 ^{[ 16 ]}
• زمالة غوغنهايم ، الشعر، 1975 ^{[ 16 ]}
• جائزة دلمور شوارتز ، 1983 ^{[ 2 ] [ 13 ]}
• جائزة وايتنج ، 1986 ^{[ 2 ] [ 17 ]}
• جائزة باترسون للشعر، 1988 ^{[ 13 ]}
• جائزة سيرف للإنجاز مدى الحياة، ولاية فيرمونت، 1995 ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للشعر عن كتاب " الكلمات العادية" ، 1999 ^{[ 5 ]}
• جائزة إريك ماثيو كينغ من أكاديمية الشعراء الأمريكيين ، 1999 ^{[ 19 ]}
• جائزة الكتاب الوطني عن رواية " في المجرة التالية " ، 2002 ^{[ 5 ]}
• جائزة والاس ستيفنز ، أكاديمية الشعراء الأمريكيين، 2002 ^{[ 9 ]}
• شاعر ولاية فيرمونت ، 2007 ^{[ 5 ]}
• مرشح نهائي لجائزة بوليتزر للشعر عن كتاب " ما يأتي إليه الحب: قصائد جديدة ومختارة" ، 2009 ^{[ 5 ]}

كان ستون موضوع فيلم قصير من إخراج سيدني وولينسكي عام 1973 بعنوان "العذر". ^{[ 27 ]}

يظهر صوت روث ستون وهي تقرأ قصيدتها "كن جادًا" في فيلم USA The Movie لعام 2005. ^{[ 28 ]}

تم إصدار فيلم وثائقي عن ستون من إخراج نورا جاكوبسون ، بعنوان "مكتبة روث ستون الواسعة للعقل الأنثوي "، في عام 2022. ^{[ 29 ] [ 27 ]}

• حجر روث الأساسي. دار نشر كوبر كانيون . 2020. رقم ISBN 978-1-55659-608-7.
• إلى ماذا يأتي الحب: قصائد جديدة ومختارة . دار نشر كوبر كانيون. 2008. رقم ISBN 978-1-55659-327-7.مرشح نهائي لجائزة بوليتزر لعام ٢٠٠٩ ^{[ ٣٠ ]} ؛ دار بلوداكس للنشر . الطبعة البريطانية. ٢٠٠٩. رقم ISBN 978-1-85224-841-3.
• في الظلام . دار نشر كوبر كانيون. 2004. رقم ISBN 978-1-55659-210-2.دار نشر كوبر كانيون. 2007. رقم ISBN 978-1-55659-250-8.
• في المجرة التالية . دار نشر كوبر كانيون. 2002. رقم ISBN 978-1-55659-207-2.حائز على جائزة الكتاب الوطنية . ^{[ 31 ]}
• كلمات عادية. دار نشر باريس. ١٩٩٩. رقم ISBN 978-0-9638183-8-6حائز على جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية . ^{[ 5 ]}
• البساطة. مطبعة باريس. 1995. رقم ISBN 978-0-9638183-1-7.
• من هي ملهمة الأرملة؟ دار نشر يلو مون. ١٩٩١. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-938756-32-3.
• الحل. دار نشر أليمبيك المحدودة. 1989. رقم ISBN 978-0-9621666-3-1.
• معطف مستعمل: قصائد جديدة ومختارة. ديفيد ر. غودين . 1987؛ دار نشر يلو مون. 1991. ISBN 978-0-938756-33-0.
• الحليب الأمريكي. دار نشر فروم هير. 1986. رقم ISBN 978-0-89120-027-7.
• تشيب: قصائد وأغانٍ جديدة. هاركورت بريس جوفانوفيتش . 1975. ISBN 978-0-15-117034-0.
• رسائل مجهولة. دار نشر نيميسيس. 1973.
• كتاب "الطبوغرافيا وقصائد أخرى". دار هاركورت بريس جوفانوفيتش للنشر. 1971. رقم ISBN 978-0-15-190495-2.
• في زمن متلألئ. هاركورت، بريس. 1959. LCCN 59-12930 . 

• مؤسسة روث ستون
• سيرة روث ستون وملفات صوتية من مؤسسة الشعر
• روث ستون من أكاديمية الشعراء الأمريكيين
• نبذة تعريفية في مؤسسة وايتنج
• " إلى أين يؤول الحب ؟" ، جو أهيرن، كولد فرونت ، 3 سبتمبر 2008
• "المجرات المتخيلة لروث ستون" ، NPR
• "روث ستون" ، مجلة ناراتيف
• "على طريق الجنة: مقابلة مع روث ستون" ، ذا درانكن بوت ، ريبيكا سيفيرلي
• في مؤتمر تيد، تتحدث إليزابيث جيلبرت عن الطريقة التي "التقطت" بها روث ستون قصائد كانت "تبحث" عن مؤلف.
• رثاء روث ستون، بقلم ابنتها أبيجيل ستون من مدونة الشعر THEthePoetry Blog
• روث ستون على يوتيوب ، سبتمبر 2008