جبهة التحرير الوطني (مقدونيا)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت جبهة التحرير الوطني أو جبهة التحرير الشعبي (باللغة المقدونية: Народноослободителен фронт [НОФ]، Narodnoosloboditelen front [NOF])، والمعروفة أيضًا بالاختصار NOF، منظمة سياسية وعسكرية يسارية أنشأتها الأقلية المقدونية السلافية في اليونان عام 1945. وفي عام 1946 ، خلال الحرب الأهلية اليونانية ، تم دمج NOF في الجيش الديمقراطي اليوناني ، الذي أسسه الحزب الشيوعي اليوناني .

كانت صحيفة نيبوكورين إحدى الصحف التي نشرتها مؤسسة NOF.

خلفية

أواخر العصر العثماني

برزت المسألة المقدونية عام ١٨٧٨، بعد أن عدّلت معاهدة برلين حدود بلغاريا الكبرى قصيرة الأجل التي أُنشئت بموجب معاهدة سان ستيفانو، وأعادت مقدونيا إلى السيطرة العثمانية. خلال صعود النزعة القومية في الإمبراطورية العثمانية ، تأثر الناطقون باللغات السلافية في مقدونيا العثمانية بالدعاية الدينية والتعليمية والعسكرية البلغارية واليونانية والصربية . حتى أن الحركة القومية المقدونية لم تبدأ نشاطها فعلياً إلا في أواخر القرن التاسع عشر .لكن في ذلك الوقت وما بعده، اعتقدت غالبية السلاف المقدونيين الذين كان لديهم وعي عرقي واضح أنهم بلغاريون . [ 2 ] [ 3 ]

اليونان في فترة ما بين الحربين

أدت حروب البلقان ( 1912-1913) والحرب العالمية الأولى (1914-1918) إلى تقسيم المنطقة بشكل رئيسي بين اليونان وصربيا (يوغوسلافيا لاحقًا)، مما أسفر عن تغييرات جوهرية في تركيبتها العرقية. تقلصت الجالية البلغارية، التي كانت سابقًا ذات نفوذ كبير، إما عن طريق تبادل السكان أو عن طريق تغيير الهوية العرقية للمجتمعات. [ 4 ] تضمنت معاهدة نويي سور سين عام 1919 اتفاقية لتبادل السكان ، وُقعت بين بلغاريا واليونان. وفي عام 1924، وبناءً على طلب عصبة الأمم ، وُقع اتفاق بلغاري يوناني، عُرف باسم بروتوكول بوليتيس-كالفوف ، والذي اعترف بالناطقين بالسلافية اليونانية كبلغار وضمن حمايتهم. [ 5 ] كانت بلغراد متشككة في اعتراف اليونان بالأقلية البلغارية، وانزعجت من أن ذلك سيعيق سياستها في ترسيخ الثقافة الصربية في مقدونيا الفاردارية. [ 6 ] في 2 فبراير 1925، رفض البرلمان اليوناني، بدعوى تعرضه لضغوط من مملكة يوغوسلافيا التي هددت بالتخلي عن التحالف اليوناني الصربي لعام 1913 ، التصديق على الاتفاقية التي استمرت حتى 10 يونيو 1925. وفي عام 1927، تم توقيع اتفاقية مولوف-كافانتاريس التي تناولت القضايا المالية المتعلقة بتصفية ممتلكات البلغار في اليونان وممتلكات اليونانيين في بلغاريا.

خلال عهد ميتاكساس، بدأت الحكومة اليونانية في تبني سياسة اضطهاد استخدام اللهجات السلافية في المجالين العام والخاص، فضلاً عن أي تعبير عن أي تميز ثقافي أو عرقي. في ذلك الوقت، ظهر وعي جديد بين السكان الناطقين باللغات السلافية، وهو وعي عرقي مقدوني .كانت المنظمة الأولى التي روجت في عام 1932 لوجود أمة مقدونية عرقية منفصلة هي المنظمة الديمقراطية الإسلامية (المتحدة) .تتألف من أعضاء سابقين في المنظمة الثورية المقدونية الداخلية اليسارية . وقد أيدت الكومنترن هذه الفكرة ، حيث أصدرت قرارًا في عام 1934 يدعم تطور مقدونيا ككيان مستقل ويعترف بالجنسية المقدونية. [ 7 ]تعرض هذا الإجراء لانتقادات من قبل المنظمة الثورية الداخلية اليونانية، لكنه حظي بدعم الشيوعيين البلقانيين، بما في ذلك الحزب الشيوعي اليوناني . وقد أدى ذلك إلى إنشاء فرع مقدوني داخل الحزب، برئاسة أندرياس تسيباس، وحافظ على التماسك الوطني للأقلية المقدونية السلافية داخل اليونان.

الحرب العالمية الثانية

احتلال اليونان في الحرب العالمية الثانية

مع ذلك، ظلّ معظم السلاف المقدونيين في جميع أنحاء مقدونيا المقسمة يحملون مشاعر قوية مؤيدة لبلغاريا في بداية الاحتلال. [ 8 ] [ 9 ] وقد أعلن تسيباس نفسه انتماءه العرقي البلغاري خلال الحرب العالمية الثانية، [ 10 ] ولجأ إلى صوفيا ، [ 11 ] وأصبح عميلاً لجهاز المخابرات البلغاري . [ 12 ] علاوة على ذلك، وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، لم يتأثر الفلاحون المقدونيون، لكونهم ليسوا شيوعيين ولا أعضاء في المنظمة الثورية الداخلية المقدونية (IMRO)، بالهوية الوطنية المقدونية. [ 13 ] وقد أدى انسحاب بلغاريا من شمال اليونان بعد الانقلاب المؤيد للشيوعية في البلاد في 9 سبتمبر 1944 إلى مغادرة حوالي 90 ألف بلغاري المنطقة، نصفهم تقريبًا من السكان المحليين.

بينما احتلت دول المحور معظم أراضي اليونان خلال الحرب العالمية الثانية ، نشأت حركات مقاومة على يد اليونانيين أنفسهم ، في حين تشكلت كتائب الأورانا المتعاونة من بين السكان الناطقين بالسلاف. وبعد احتلال إيطاليا وألمانيا وبلغاريا لليونان ، تشكلت جماعات وحركات حرب عصابات مختلفة في جميع أنحاء شمال اليونان. حارب بعضها ضد الاحتلال، مثل نابليون زيرفاس ورابطته الوطنية الجمهورية اليونانية (EDES)، بينما كان البعض الآخر متعاونًا ، مثل الأورانا ، وانضم بعضهم لاحقًا إلى القوات الوطنية اليونانية (SNOF). [ 14 ]كان جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، وهو جيش أنصار جبهة التحرير الأوروبية بقيادة الحزب الشيوعي اليوناني (KKE)، أكبر منظمة مقاومة. وقد تعاطف المقدونيون مع جيش التحرير الشعبي اليوناني والحزب الشيوعي اليوناني بسبب موقفهما الودي تجاه الأقليات العرقية في اليونان .

أوهرانا

كانت الأورانا ( بالبلغارية : Охрана ، وتعني "الحماية" أو "الحراس") كتائب مسلحة متعاونة مع العدو، نظمها الجيش البلغاري، وتألفت من سلافيين موالين لبلغاريا في مقدونيا اليونانية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية ، بقيادة ضباط بلغاريين. [ 15 ] [ 16 ] كانت بلغاريا مهتمة بالاستحواذ على سالونيك ومقدونيا الغربية الخاضعتين لاحتلال دول المحور، وأملت في استمالة ولاء 80 ألف سلافي كانوا يعيشون هناك آنذاك. [ 16 ] أقنع ظهور المقاومة اليونانية في تلك المناطق الإيطاليين بالسماح بتشكيل هذه الكتائب المتعاونة، [ 16 ] والتي وصفها فيريميس وكوليوبولوس بأنها "قوات أورانا شبه عسكرية فاشية بلغارية" قامت، بالتعاون مع جيش الاحتلال، بترهيب السكان المحليين. [ 17 ]

بعد هزيمة دول المحور، انضم العديد من أعضاء منظمة أوهرانا إلى قوات التحرير الوطنية المقدونية، حيث تمكنوا من مواصلة سعيهم لتحقيق هدفهم المتمثل في الحكم الذاتي لمقدونيا. يصف كل من كوان وفويغت هذا الأمر بأنه تقارب، حيث تعاونت منظمة أوهرانا الخاضعة للسيطرة البلغارية مع قوات التحرير الوطنية المقدونية الخاضعة لسيطرة جبهة التحرير الوطنية الأوروبية بعد اتفاق على الحكم الذاتي لمقدونيا، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] ويذكر كوفوس أن وحدات كاملة من أوهرانا انتقلت إلى قوات التحرير الوطنية المقدونية، التي ضغطت بدورها على قيادة جيش التحرير الشعبي اليوناني للسماح لها بالعمل بشكل مستقل في مقدونيا اليونانية. [ 21 ] ويشير مازوير بالمثل إلى أن أعضاء أوهرانا في زمن الحرب سارعوا إلى الانضمام إلى الوحدات الناطقة باللغات السلافية الخاضعة لسلطة جبهة التحرير الوطنية الأوروبية لتجنب الملاحقة القضائية بتهمة التعاون بعد الاحتلال. [ 14 ]

سنوف

جبهة التحرير الشعبية السلافية المقدونية ( باللغة المقدونية : Славјаномакедонски народноослободителен фронт [СНОФ] جبهة سلافيانوماكيدونسكي نارودنوسلوبوديتيلين [SNOF]) ، والمعروفة أيضًا باسمها المختصر SNOF ، كانت أول منظمة شبه عسكرية تأسست على أساس عرقي الأعضاء المقدونيون في الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) في عام 1943. قبل إنشاء SNOF، شاركت المفارز العسكرية المقدونية العرقية في مقدونيا اليونانية في جيش التحرير الشعبي اليوناني .

جبهة التحرير الشعبية السلافية المقدونية

كان الهدف الرئيسي لجبهة التحرير الوطنية اليونانية (SNOF) هو كسب تأييد السكان المحليين وتعبئتهم، من خلالها، لمساعدة جبهة التحرير الوطني اليونانية (EAM) في تحرير البلاد من احتلال دول المحور. ومع ازدياد أعدادها، خاضت الوحدات العسكرية التابعة لجبهة التحرير الوطنية اليونانية معارك ضد الاحتلال في شمال اليونان ، وتعاونت مع وحدات الحزب الشيوعي اليوناني (KKE).ومن بين التكتيكات الأخرى التي اتبعتها منظمة SNOF النضال ضد نشاط منظمة أوهرانا في غرب مقدونيا .ولإقناع أعضاء منظمة أوهرانا بالانشقاق عن صفوفهم والانضمام إلى جبهة التحرير الوطنية اليونانية (SNOF) ودعم جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، بدأت جبهة التحرير الوطنية اليونانية بنشر صحف وكتيبات حول تاريخ المقدونيين العرقيين، وشنّت حربًا دعائية واسعة النطاق ضد منظمة أوهرانا. وقبيل تحرير اليونان، نجح عناصر جبهة التحرير الوطنية اليونانية في إقناع العديد من أعضاء أوهرانا السابقين بالانضمام إلى صفوفها. وشارك بعضهم لاحقًا في الحرب الأهلية اليونانية إلى جانب الجيش الديمقراطي اليوناني ، واستشهدوا في سبيلها.بحلول عام 1944، بدأت SNOF في نشر صحيفة منتظمة تُعرف باسم Slavjano-Makedonski Glas ( المقدونية : Славјано-Македонски Глас ). [ 22 ]

خلال هذه الفترة، سُمح للمقدونيين العرقيين في اليونان بنشر الصحف باللغة المقدونية وإدارة المدارس.بعد انتهاء المقاومة اليونانية ضد احتلال دول المحور، تم حلّ جبهة التحرير الوطنية اليونانية (SNOF) عام 1944 بأوامر من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني (KKE) وبتدخل بريطاني. بقيادة فانجيل أجانوفسكي-أوتشي ، عبر بعض قادة الجبهة، غير الراضين عن قرار الحزب الشيوعي اليوناني، إلى مقدونيا الفاردارية وشاركوا في حرب التحرير الوطنية لمقدونيا .

NOF

جمهورية مقدونيا الاشتراكية كجزء من يوغوسلافيا

أصبحت نقطة التحول في التكوين العرقي المقدوني هي إنشاء جمهورية مقدونيا الاشتراكية كجزء من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية بعد الحرب العالمية الثانية. [ 23 ] [ 24 ] ثم اكتسبت فكرة الوعي والهوية المقدونية العرقية زخمًا وتم إنشاء مؤسسات مقدونية عرقية في الأجزاء الثلاثة من مقدونيا .بدأت جمهورية بلغاريا الشعبية الجديدة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية سياسةً لجعل منطقة مقدونيا حلقة وصل لتأسيس اتحاد شيوعي بلقاني جديد ، كما دعمتا تنمية وعي عرقي مقدوني متميز في المنطقة. [ 25 ] وكان الشيوعيون اليونانيون آنذاك الحزب السياسي الوحيد في اليونان الذي اعترف بالهوية الوطنية المقدونية. [ 26 ]

تأسيس منظمة NOF في عام 1945 وأولى أعمالها

بعد تحرير اليونان وتوقيع معاهدة فاركيزا في فبراير 1945، لم تكن هناك أي بوادر لاستقرار سياسي محتمل في البلاد. فقد انعزلت القوات الشيوعية عن العملية السياسية، ودعم التدخل البريطاني الحكومة اليمينية التي شُكّلت في أثينا . وبعد نزع سلاح جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) جزئيًا، ركّز الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) وقواته على النضال السياسي.لكن بينما كان الحزب الشيوعي اليوناني يتفاوض ويقاتل ضمن الإطار السياسي، قامت مجموعات من كتائب الأمن السابقة (المتعاونين في زمن الحرب) والقوات الحكومية في شمال اليونان بمضايقة المقدونيين العرقيين، متهمة إياهم بأنشطة استقلالية.

قام عدد من المقدونيين العرقيين في إديسا وكاستوريا وفلورينا ، وهم باسكال ميترفسكي وميخائيل كيراميدجييف وجورجي أوردوف وأتاناس كوروفيشوف وبافلي راكوفسكي ومينتشو فوتيف، بتشكيل جبهة التحرير الوطني في 23 أبريل 1945. ووفقًا لنظامها الأساسي، كانت أهدافهم هي: مقاومة "المعتدين الملكيين الفاشيين"، والنضال من أجل الديمقراطية والجمهورية اليونانية؛ والحفاظ المادي على السكان المقدونيين العرقيين.ومع ذلك، وفقًا لستاتيس كاليفاس ، كان دافع مشاركة الحزب في الحرب الأهلية اليونانية، من وجهة نظر كوادره الحاكمة، قوميًا وليس شيوعيًا، وكان الهدف هو الانفصال عن اليونان. [ 1 ]

نظّمت جبهة التحرير الوطنية اجتماعاتٍ واحتجاجاتٍ في الشوارع والمصانع، ونشرت صحفًا غير قانونية. بدأ أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني المقدونيون الذين فرّوا من اليونان عند تحريرها بالعودة إلى ديارهم، وانضمّ العديد منهم إلى صفوف جبهة التحرير الوطنية. وسرعان ما بدأت المجموعة بتشكيل فصائل من المقاومة. حتى قبل أن يُعلن الحزب الشيوعي اليوناني بدء الكفاح المسلح للجيش الديمقراطي اليوناني عام ١٩٤٦، كانت جبهة التحرير الوطنية تعمل بشكل مستقل عن الحزب الشيوعي اليوناني، وخاضت معارك عديدة مع القوات الحكومية المدعومة بريطانيًا. وهكذا، حفّزت جبهة التحرير الوطنية اندلاع انتفاضة مسلحة للقوات الشيوعية ضد الحكومة.كما أنشأت منظمة NOF لجانًا إقليمية في جميع المناطق ذات الكثافة السكانية المقدونية العرقية المتقاربة (فلورينا، إديسا، جيانيتسا وكاستوريا).

تم دمج NOF في DSE

كان الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) يسعى لتجنب الحرب الأهلية حتى ما بعد انتخابات عام 1946. وحتى ذلك الحين، كان أكثر من 100 ألف مقاتل من أعضاء جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) وجبهة التحرير الوطنية (EAM) قد سُجنوا بتهم الخيانة العظمى وارتكاب أعمال وحشية ضد المدنيين خلال الاحتلال الفاشي. أنشأ العديد من أعضاء جيش التحرير الشعبي اليوناني والجبهة الوطنية للتحرير (NOF) جماعات مسلحة صغيرة انطلاقًا من مخابئهم السابقة. وفي المناطق ذات الكثافة السكانية السلافية في غرب مقدونيا اليونانية، أصبحت الجبهة الوطنية للتحرير قوة مؤثرة، فبدأ الحزب الشيوعي اليوناني مفاوضات معها. تولى ميخائيل كيراميتشيف وباسكال ميترفسكي المفاوضات نيابةً عن الجبهة الوطنية للتحرير، بينما تولى ماركوس فافيديس المفاوضات نيابةً عن الجيش الديمقراطي اليوناني. وبعد ما يقرب من سبعة أشهر من المفاوضات، توصلوا إلى اتفاق على الاندماج. وفي أكتوبر 1946، أسس الحزب الشيوعي اليوناني القيادة العليا للجيش الديمقراطي اليوناني في وسط اليونان. وكان ماركوس فافيديس القائد العسكري والسياسي للجيش الديمقراطي اليوناني. حافظ الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) والجبهة الوطنية اليونانية (NOF) على موقفهما من قضية الأقليات في اليونان (المساواة بين جميع الجماعات العرقية داخل حدود اليونان)، وكانت الجبهة الوطنية اليونانية معارضةً لأي شكل من أشكال الحكم الذاتي. ونظرًا لمعاملة الحزب الشيوعي اليوناني المتساوية للمقدونيين واليونانيين، انضم العديد من المقدونيين كمتطوعين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي اليوناني (DSE).

الحرب الأهلية اليونانية

في بداية الحرب، كان لدى ماركوس فافيديس استراتيجية حرب عصابات فعّالة، وسيطر على أراضٍ تمتد من فلورينا إلى أتيكا ، ولفترة وجيزة، سيطرت قوات الدفاع الذاتي على مناطق في البيلوبونيز . لم يقتصر قتال المقاتلين المقدونيين على أراضي مقدونيا اليونانية فحسب ، بل امتدّ ليشمل ثيساليا وروميلي ، بالإضافة إلى المعارك التي دارت شمال أثينا . قدم المقدونيون من أصل عرقي في مقدونيا اليونانية مساهمة حاسمة للجانب الشيوعي خلال الحرب الأهلية اليونانية .بعد فترة وجيزة من إنشاء أولى المناطق الحرة، التقى كيراميتشيف بمسؤولي الحزب الشيوعي اليوناني، وتقرر فتح المدارس المقدونية في المنطقة التي تسيطر عليها إدارة التعليم الاسكتلندية.نُشرت كتبٌ مكتوبةٌ باللغة المقدونية، بينما كانت المسارح والمنظمات الثقافية المقدونية تعمل. وتحت رعاية الجبهة الوطنية للتحرير، تم تشكيل منظمة نسائية، هي الجبهة النسائية المناهضة للفاشية، ومنظمة شبابية، هي جبهة التحرير الوطني للشباب.نشرت منظمة "الجبهة الوطنية المقدونية" (NOF) الصحف والكتب، وأُلقيت الخطابات العامة، وافتُتحت المدارس، مما ساهم في ترسيخ الوعي والهوية المقدونية بين السكان. ووفقًا للمعلومات التي أعلنها باسكال ميترفسكي في الجلسة العامة الأولى لمنظمة "الجبهة الوطنية المقدونية" في أغسطس/آب 1948، فإن حوالي 85% من السكان الناطقين بالمقدونية في مقدونيا الإيجية عرّفوا أنفسهم بأنهم مقدونيون عرقيًا. وكانت اللغة التي تُدرّس في المدارس هي اللغة الرسمية لجمهورية مقدونيا الاشتراكية . وتعلّم حوالي 20 ألف شاب مقدوني عرقيًا القراءة والكتابة بهذه اللغة، وتعرّفوا على تاريخهم.

كانت الحكومة الديمقراطية المؤقتة ، التي تأسست عام 1947، تسيطر سياسياً وعسكرياً على 70% من البر الرئيسي (من إيفروس إلى بيلوبونيز )، وتتمتع بسيطرة جزئية على المناطق الجبلية ومعظم الجزر. خلال عام 1947 وحتى ربيع عام 1948، تحصّن الجيش الوطني بشكل رئيسي في أثينا وغيرها من المدن اليونانية الكبرى، وسيطر على السهول ( ثيساليا وسالونيك ). آنذاك ، كان جيش الديمقراطية الاشتراكية يضم ما يقارب 40,000 مقاتل، واستفاد من شبكة قوية من المتعاطفين في جميع القرى الريفية، وخاصة في المناطق الجبلية. كان مقره الرئيسي في جبل فيتسي ، بالقرب من الحدود مع يوغوسلافيا. كما كان هناك مقران إقليميان آخران للديمقراطية الاشتراكية في بيندوس وبيلوبونيز ( جبل تايجيتوس ). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

شارك المقدونيون العرقيون في الحرب الأهلية اليونانية وقدموا مساهمة كبيرة في الانتصارات الأولية لجيش التحرير الشعبي اليوناني.إلا أن أهميتهم ازدادت مع تصاعد الصراع نتيجة لتزايد أعدادهم داخل الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك، عندما نشأ الانقسام بين تيتو وستالين ، أغلقت يوغوسلافيا (وجمهورية مقدونيا الاشتراكية) حدودها أمام الاتحاد السوفيتي، حيث دعم كل من الجبهة الوطنية السوفيتية والاتحاد السوفيتي الخط السوفيتي . في نهاية الحرب، قُتل أو أُسر ما يقارب 20,000 مقاتل على يد الجيش الوطني بعد المعارك في البيلوبونيز. وتكرر الوضع نفسه في جميع الجزر تقريبًا، وفي تراقيا. وبحلول مطلع عام 1949، في المرحلة الأخيرة من الحرب، انحصرت الحكومة المؤقتة في جبال بيندوس وغراموس وفيتسي، وكان أكثر من 14,000 من مقاتلي جيش التحرير الشعبي من أصل مقدوني.ألكسندروس زاوس في كتابه البحثي Η Τραγική αναμέτρηση، 1945-1949 - Ο μύθος και η αlectήθεια ، ينص على أنه من بين 22000 مقاتل من DSE، كان 14000 من السلاف المقدونيين.وقد أكد سي إم وودهاوس هذا الرقم في كتابه "الصراع من أجل اليونان، 1941-1949".ومع ذلك، لا يزال الجدل قائماً حول الأرقام، لا سيما وأن وودهاوس اعتمد بشكل كبير على الوثائق الرسمية اليونانية والبريطانية في حساباته. ووفقاً لمصادر مقدونية، كان ثلثا قوات الدفاع الذاتي في منتصف عام ١٩٤٩ يتألفان من مقدونيين. [ ١ ] وقد تعرضت قوات الدفاع الذاتي لضغوط بعد التدخل البريطاني، الذي أرسل دبابات وطائرات وذخيرة إلى القوات الحكومية، التي كانت متمركزة بشكل رئيسي في المدن.

هزيمة الجيش الديمقراطي

بدأت قوات الأمن الخاصة، التي كان جنودها مسلحين في الغالب بأسلحة خفيفة ويفتقرون إلى الأسلحة الثقيلة، تفقد مواقعها نتيجة للقصف الجوي المكثف والقصف المدفعي وهجمات الدبابات. في أغسطس 1948، أُقيل فافيديس من منصب القائد العام لقوات الأمن الخاصة، وحلّ محله نيكوس زاخارياديس ، الذي غيّر قيادة القوات بالكامل إلى أعضاء حزبيين يفتقرون إلى الخبرة القتالية. وقد ساهم هذا القرار في تسريع انحدار قوات الأمن الخاصة.

منذ الاندماج عام 1946 وحتى نهاية الحرب الأهلية، ظلّت جبهة التحرير الوطنية (NOF) موالية لفكرة اليونان الموحدة، وناضلت من أجل حقوق الإنسان لجميع الفئات داخل حدود الجمهورية اليونانية. لكن زاخارياديس، بهدف حشد المزيد من المقدونيين العرقيين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي اليوناني (DSE)، أعلن في 31 يناير 1949، خلال الاجتماع الخامس للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني (KKE):

في شمال اليونان، بذل شعب مقدونيا قصارى جهده في النضال، مُجسدًا البطولة والتضحية بالنفس في تجسيدٍ يُثير الإعجاب. لا شك أن انتصار الحزب الديمقراطي الاجتماعي وثورة الشعب سيُعيد للشعب المقدوني استقلاله الوطني الكامل كما يتمنى، مُضحيًا بدمائه اليوم في سبيل تحقيقه. لطالما كان الشيوعيون المقدونيون في طليعة نضال شعبهم. في الوقت نفسه، يجب على الشيوعيين المقدونيين الحذر من الأعمال التفرقة التي يقوم بها شوفينيون مُسيطر عليهم من الخارج، والذين يسعون إلى تفتيت الوحدة بين الشعبين المقدوني واليوناني. لن تُفيد هذه الأعمال سوى عدونا المشترك، النظام الملكي الفاشي والإمبريالية الإنجليزية. في الوقت نفسه، يجب على الحزب الشيوعي اليوناني إزالة جميع العقبات، وجميع الأعمال الشوفينية التي تُثير مشاعر سلبية لدى الشعب المقدوني، وبالتالي تُساعد الشوفينيين في أعمالهم الخائنة. لن ينتصر الشعبان اليوناني والمقدوني إلا بالوحدة. إذا تفرقا، فلن يُهزما. ولهذا السبب يجب الحفاظ على وحدة الشخصين كعنصر ثمين ويجب تعزيزها باستمرار وفي أي وقت.

أدى هذا الخط الجديد للحزب الشيوعي اليوناني إلى زيادة معدل تعبئة المقدونيين (الذي كان مرتفعًا بشكل ملحوظ حتى قبل ذلك)، لكنه لم ينجح في نهاية المطاف في تغيير مسار الحرب. في معركتي فيتسي وغراموس ، حيث استخدمت القوات الحكومية قنابل النابالم وقصف المدفعية، طُردت قوات الاتحاد الديمقراطي اليوناني من اليونان. ولأن يوغوسلافيا كانت قد أغلقت حدودها مع اليونان، فقد تم الإجلاء عبر ألبانيا .

التداعيات

هجرة المقدونيين من اليونان

سواء كان ذلك نتيجة للقوة أو برغبتهم الطوعية هرباً من القمع والانتقام، غادر نحو 50 ألف مدني اليونان مع قوات الأمن الخاصة المنسحبة. وتوجهوا جميعاً إلى دول الكتلة الشرقية .لم يُسمح لبعضهم بالعودة إلى جمهورية مقدونيا الاشتراكية إلا في سبعينيات القرن العشرين . وفي ثمانينيات القرن نفسه، أقر البرلمان اليوناني قانون المصالحة الوطنية الذي سمح لأعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي اليوناني "من أصل يوناني" بالعودة إلى اليونان، حيث مُنحوا أراضٍ. وظل أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي اليوناني المقدونيون مستبعدين من أحكام هذا التشريع.

في 20 أغسطس/آب 2003، استضاف حزب قوس قزح حفل ​​استقبال لـ"الأطفال اللاجئين". سُمح لأطفال من أصل مقدوني، فرّوا من ديارهم خلال الحرب الأهلية اليونانية، بدخول اليونان لمدة أقصاها 20 يومًا. كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها العديد منهم، وهم الآن كبار في السن، مسقط رأسهم وعائلاتهم منذ نحو 55 عامًا. وضمّ حفل الاستقبال أقارب اللاجئين المقيمين في اليونان، والذين كانوا أعضاءً في حزب قوس قزح.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 كاليڤاس ، ستاتيس ن. (2006). منطق العنف في الحرب الأهلية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 312. ISBN  0-521-85409-1.بعد انتهاء الاحتلال وتسريح المقاتلين الشيوعيين (1945-1949)، اضطهدت الدولة اليونانية المُعاد بناؤها اليساريين والمقدونيين السلافيين على حد سواء. استُغلت محاكمات المتعاونين ذريعةً للاضطهاد ذي الدوافع العرقية، فضلاً عن تأجيج الصراعات المحلية. ونتيجةً لذلك، فرّ العديد من المقدونيين السلافيين، سواءً من شاركوا في جبهة التحرير الوطنية اليونانية أو من خاضوا معارك في مختلف الميليشيات المتعاونة، عبر الحدود إلى جمهورية مقدونيا، التي شُكّلت حديثًا كجزء من يوغوسلافيا الاشتراكية. وبينما ادّعى العديد من المقدونيين السلافيين خلال الاحتلال هوية بلغارية وتعاونوا مع القوات البلغارية، ادّعى الكثيرون الآن هوية مقدونية وتطلعوا إلى يوغوسلافيا تيتو؛ وانضمّ العديد منهم إلى حركة استقلال (جبهة التحرير الوطنية) ووحدة تُعرف باسم لواء بحر إيجة الأول. وكانت كلتا المنظمتين على صلة وثيقة بالسلطات الشيوعية في يوغوسلافيا، التي حافظت بدورها على علاقات معقدة مع الشيوعيين اليونانيين. على مستوى الجماهير، كان هناك تداخل متزايد بين الهوية اللغوية السلافية والهوية العرقية المقدونية السلافية (أو المقدونية)، والميل إلى الانحياز إلى اليسار الشيوعي في الفترة 1946-1949. ورغم أن هذا التداخل لم يكن كاملاً، حيث انحازت أقلية كبيرة من المقدونيين السلاف إلى جانب الحكومة اليونانية، إلا أنه من الواضح أن معظم المقدونيين السلاف إما تعاونوا مع المتمردين الشيوعيين اليونانيين أو قاتلوا معهم علنًا بين عامي 1946 و1949 - بنسبة 85% وفقًا لأحد التقديرات (روسوس 1997: 63). في المقابل، دعم العديد من المستوطنين اليونانيين، وخاصة في القرى المختلطة، اليمين اليوناني، على الرغم من أنهم كانوا من أشد المؤيدين للحزب الليبرالي خلال فترة ما بين الحربين (مارانتزيديس 2001). باختصار، على الرغم من أن الحرب الأهلية اليونانية في مقدونيا لم تكن بأي حال من الأحوال حربًا عرقية، إلا أنها اتخذت طابعًا عرقيًا واضحًا. وقدّم المقدونيون السلاف مساهمة كبيرة، بل وحاسمة، للجانب الشيوعي خلال الحرب الأهلية في اليونان. لقد تحملوا وطأة الحرب، إذ كانوا يسكنون مناطق مقدونيا التي شهدت أعنف المعارك. وكانت مشاركتهم في صفوف جيش المتمردين عالية جدًا، "بشكل يفوق بكثير نسبتهم المنخفضة نسبيًا في إجمالي سكان اليونان آنذاك". وتراوحت نسبة تمثيلهم التقديرية في الجيش الديمقراطي اليوناني (DSE)، كما كان يُعرف جيش المتمردين الشيوعي، بين أكثر من الربع في أبريل 1947 وأكثر من الثلثين في منتصف عام 1949. وبحلول عام 1949، أصبح الحزب الشيوعي "يعتمد اعتمادًا شبه كامل على المناطق الصغيرة نسبيًا ذات الأغلبية المقدونية التي كان يسيطر عليها في وسط وغرب مقدونيا". لكن الأهم من ذلك، أن طبيعة مشاركة المقدونيين السلاف في الحرب الأهلية اليونانية (على الأقل على مستوى النخبة) كانت قومية وليست شيوعية. فقد كان الشيوعيون حلفاء مناسبين في صراع كان من المفترض أن يؤدي إلى الانفصال عن اليونان والاندماج مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية.بالنسبة لجبهة التحرير الوطنية "كان الأمر في المقام الأول صراعًا وطنيًا، ومعركة من أجل التحرير الوطني للمقدونيين في مقدونيا بحر إيجة. (روسوس 1997:42،43-4،64،42).
  2. ↑ « حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان كل من المراقبين الخارجيين والمقدونيين البلغار الذين امتلكوا وعيًا عرقيًا يعتقدون أن مجموعتهم، التي تُشكل الآن قوميتين منفصلتين، تُمثل شعبًا واحدًا، وهم البلغار. لذا، ينبغي على القارئ تجاهل الإشارات إلى المقدونيين العرقيين في العصور الوسطى التي تظهر في بعض الأعمال الحديثة. في العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر، كان مصطلح "مقدوني" يُستخدم حصريًا للإشارة إلى منطقة جغرافية. أي شخص عاش داخل حدودها، بغض النظر عن جنسيته، يُمكن أن يُطلق عليه اسم مقدوني... ومع ذلك، فإن غياب الوعي القومي في الماضي ليس سببًا لرفض المقدونيين كقومية اليوم.» «البلقان في أوائل العصور الوسطى: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر»، جون فان أنتويرب فاين، مطبعة جامعة ميشيغان، 1991، ISBN 0472081497، الصفحات 36-37.
  3. ↑ « في نهاية الحرب العالمية الأولى، كان هناك عدد قليل جدًا من المؤرخين أو علماء الإثنوغرافيا الذين زعموا وجود أمة مقدونية مستقلة... من بين أولئك السلاف المقدونيين الذين طوروا آنذاك شعورًا بالهوية الوطنية، ربما اعتبرت الأغلبية أنفسهم بلغاريين، على الرغم من إدراكهم للاختلافات بينهم وبين سكان بلغاريا... من الصعب الإجابة على سؤال ما إذا كانت أمة مقدونية موجودة بالفعل في أربعينيات القرن العشرين عندما قررت يوغوسلافيا الشيوعية الاعتراف بها. يجادل بعض المراقبين بأنه حتى في ذلك الوقت، كان من المشكوك فيه ما إذا كان السلاف من مقدونيا يعتبرون أنفسهم قومية منفصلة عن البلغار .» الصراع المقدوني: القومية العرقية في عالم عابر للحدود ، لورينغ إم. دانفورث، مطبعة جامعة برينستون، 1997، ISBN 0-691-04356-6، الصفحات 65-66.
  4. ↑ إيفو باناك، المسألة القومية في يوغوسلافيا: الأصول والتاريخ والسياسة، مطبعة جامعة كورنيل، 1988، رقم ISBN 0801494931، ص 33.
  5. ^ ياكوفوس د. ميخائيليديس، حقوق الأقليات ومشاكل التعليم في مقدونيا اليونانية في فترة ما بين الحربين العالميتين: حالة التمهيدي “Abecedar”، مجلة الدراسات اليونانية الحديثة المجلد. 1، (1996)، ص. 329.
  6. ↑ جاكوفوس د. ميخاويدلز الأصدقاء التقليديون والمطالبون العرضيون: المطالبات الصربية في مقدونيا بين الحربين؛ دراسات البلقان 36، ص 112.
  7. ↑ فيكتور رودوميتوف؛ رولاند روبرتسون (2001). القومية والعولمة والأرثوذكسية: الأصول الاجتماعية للصراع العرقي في البلقان . دار غرينوود للنشر. 187 صفحة . ISBN  0-313-31949-9في السنوات اللاحقة، سعى الشيوعيون إلى استمالة تعاطف السكان مع المنظمة الثورية المقدونية الداخلية (IMRO) لقضيتهم . وفي سياق هذه المحاولة، اعترفت الأممية الشيوعية عام 1934 بقومية مقدونية مستقلة. ومع ذلك، رفض الحزبان الشيوعيان البلغاري واليوناني اقتراح الأممية الشيوعية بأن تتبنى جميع الأحزاب الشيوعية في البلقان برنامجًا يدعو إلى "مقدونيا موحدة" (باباباناغيوتو، 1992). وعلى الرغم من هذا الرفض، اتهم خصومهم المحافظون في الدولتين الحزبين بالتآمر ضد الأمة، مما أدى إلى ملاحقة الحزبين الشيوعيين قضائيًا.
  8. ↑ كان لدى معظم السكان الناطقين بالسلافية في جميع أنحاء مقدونيا المقسمة، والذين بلغ عددهم ربما مليون ونصف المليون نسمة، وعي قومي بلغاري في بداية الاحتلال؛ وكان معظم البلغار، سواء أيدوا الشيوعيين أو حزب VMRO أو الحكومة المتعاونة، يعتقدون أن مقدونيا بأكملها ستسقط في يد بلغاريا بعد الحرب العالمية الثانية. وكان تيتو مصممًا على ألا يحدث ذلك. وقد أقر المؤتمر الأول لـ AVNOJ في نوفمبر 1942 حقوقًا متساوية لجميع "شعوب يوغوسلافيا"، وحدد المقدونيين من بينهم. ( النضال من أجل اليونان، 1941-1949 ، كريستوفر مونتاج وودهاوس، دار نشر سي. هيرست وشركاه، 2002، ISBN) 1-85065-492-1، ص 67.
  9. اعترف الشيوعيون اليوغسلافيون بوجود قومية مقدونية خلال الحرب العالمية الثانية لتهدئة مخاوف الشعب المقدوني من أن تستمر يوغوسلافيا الشيوعية في اتباع سياسة يوغوسلافيا السابقة المتمثلة في فرض الصرب . ولذلك ، كان اعترافهم بسكان مقدونيا كبلغار بمثابة اعتراف ضمني بأنهم جزء من الدولة البلغارية. ولهذا السبب، كان الشيوعيون اليوغسلافيون حريصين للغاية على صياغة التاريخ المقدوني بما يتناسب مع تصورهم للوعي المقدوني. وكان الهدف الأساسي من معالجة التاريخ المقدوني في يوغوسلافيا الشيوعية هو نفسه الهدف من إنشاء اللغة المقدونية: إزالة البلغارية عن المقدونيين السلاف وخلق وعي قومي منفصل يُلهم التماهي مع يوغوسلافيا. للمزيد، انظر: ستيفن إي. بالمر، روبرت ر. كينغ، الشيوعية اليوغوسلافية والمسألة المقدونية، دار نشر أركون، 1971، ISBN 0208008217الفصل التاسع: تشجيع الثقافة المقدونية.
  10. ↑ جيانيس س. كوليوبولوس. ولاءات منهوبة: احتلال دول المحور والصراع الأهلي في غرب مقدونيا اليونانية، 1941-1949 ، لندن، هيرست وشركاه، 1999، رقم ISBN 978-1-85065-381-3، ص 53.
  11. ↑ Bŭlgarsko istorichesko druzhestvo، Institut za istoria (Bŭlgarska akademia na naukite) Издател، 2000، شارع. 156.
  12. ↑ أندريه جيروليماتوس. حرب العصابات والتجسس في اليونان، 1940-1944 ، دار بيلا للنشر، 1992؛ رقم ISBN 0-918618-50-9، الصفحات 181-182.
  13. ↑ «لا شك أن الغالبية العظمى من الفلاحين المقدونيين، لكونهم ليسوا شيوعيين ولا أعضاء في المنظمة الثورية الداخلية المقدونية (المتحدة)، لم يتأثروا سابقًا بالأيديولوجية القومية المقدونية. وقد لاحظ المسؤولون البريطانيون الذين حاولوا معالجة هذه القضية في أواخر أربعينيات القرن العشرين المشاعر المؤيدة لبلغاريا لدى العديد من الفلاحين، وأشاروا إلى أن الهوية القومية المقدونية كانت تستند إلى «أسس تاريخية ولغوية هشة إلى حد ما»، وبالتالي، كان لا بد من بنائها من قبل القيادة المقدونية.» ليفانيوس، د. (2008)، المسألة المقدونية: بريطانيا وجنوب البلقان 1939-1949. مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 0191528722، ص 206.
  14. 1 2 مازوير، مارك (2000). بعد انتهاء الحرب: إعادة بناء الأسرة والأمة والدولة في اليونان، 1943-1960 . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 49-50 . ISBN  0-691-05842-3.
  15. ↑ ""الحرب العالمية الثانية والاحتلال الثلاثي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 2007-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-01-18 .
  16. 1 2 3 ميلر، مارشال لي (1975). بلغاريا خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 129. ISBN  0-8047-0870-3في اليونان ، استعاد البلغار أراضيهم السابقة الممتدة على طول ساحل بحر إيجة من نهر ستروما (ستريمون) شرق سالونيك إلى ديدياغاش (ألكسندروبوليس) على الحدود التركية. كانت بلغاريا تتطلع بشوق إلى سالونيك ومقدونيا الغربية، الخاضعتين للسيطرة الألمانية والإيطالية، فأنشأت مراكز دعائية لكسب ولاء ما يقارب 80 ألف سلافي في هاتين المنطقتين. كانت الخطة البلغارية تتمثل في تنظيم هؤلاء السلاف عسكريًا على أمل أن تتولى بلغاريا إدارتهما في نهاية المطاف. وقد أقنع ظهور المقاومة اليونانية في مقدونيا الغربية السلطات الإيطالية والألمانية بالسماح بتشكيل كتائب أمنية سلافية (أوهرانا) بقيادة ضباط بلغاريين.
  17. ↑ فيريميس، ثانوس؛ كوليوبولوس ، جون س. (2002). اليونان: التكملة الحديثة، من 1831 إلى الوقت الحاضر . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 292. ISBN  0-8147-4767-1في غرب مقدونيا ، منحت سلطات الاحتلال الألمانية والإيطالية أنصار القضية البلغارية حرية مطلقة في سياستهم لترهيب السكان المحليين. وواجهت قوات المقاومة اليونانية مهمة مزدوجة تمثلت في مواجهة كل من جيش الاحتلال وقوات الأورانا شبه العسكرية الفاشية البلغارية.
  18. ↑ كوان ، جين ك. (2000). مقدونيا: سياسات الهوية والاختلاف . سيدني: دار بلوتو للنشر. ص 73. ISBN  0-7453-1589-5كما لعب دورًا رائدًا في تحقيق التقارب بين الحزب الشيوعي اليوناني وأورانا.
  19. ↑ فريتز أوغست فويغت (1949). باكس بريتانيكا . كونستابل. ص 94. تعاون بين منظمة أوهرانا، الخاضعة للسيطرة البلغارية، ومنظمة SNOF، الخاضعة لسيطرة جبهة التحرير الوطنية اليونانية، وبالتالي الحزب الشيوعي اليوناني. 
  20. ↑ القرن العشرون . المجلد 139-140 . القرن التاسع عشر وما بعده: دار كاراتزاس للنشر. 1946. ص 12. أعقب اتفاقٌ على منح مقدونيا الحكم الذاتي تعاونٌ بين منظمة أوهرانا الخاضعة للسيطرة البلغارية ومنظمة إس إن أو إف الخاضعة لسيطرة جبهة التحرير الوطنية الشرقية.  
  21. ↑ كوفوس، إيوانجيلوس؛ كوفوس، إيوانجيلوس (1993). القومية والشيوعية في مقدونيا: الصراع الأهلي، سياسات التحول، الهوية الوطنية . نيو روشيل، نيويورك: دار نشر إيه دي كاراتزاس. ص 125. ISBN  0-89241-540-1بحلول شهر سبتمبر ، انضمت وحدات كاملة من أوهرانا إلى قوات العمليات الخاصة البحرية، التي بدأت بدورها بالضغط على قيادة جيش التحرير الشعبي للسماح لها بترقية كتيبة قوات العمليات الخاصة البحرية إلى فرقة.
  22. ↑ الحركات الاستقلالية للناطقين بالسلافية عام 1944: موقف الحزب الشيوعي اليوناني وحماية الحدود اليونانية اليوغوسلافية، بقلم سبيريدون ستيفاس
  23. ↑ "الصراع المقدوني: القومية العرقية في عالم عابر للحدود الوطنية"، لورينغ إم. دانفورث، مطبعة جامعة برينستون، 1997، رقم ISBN 0-691-04356-6، الصفحات 65-66.
  24. ↑ الكراهية الحديثة: السياسات الرمزية للحرب العرقية. نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. كوفمان، ستيوارت ج. (2001)، ص 193، ISBN 0-8014-8736-6.
  25. ↑ برنارد أنتوني كوك (2001). أوروبا منذ عام 1945. ص 808. ISBN  0-8153-4058-3.
  26. ↑ حلفاء غير متوافقين: الشيوعية اليونانية والقومية المقدونية في الحرب الأهلية في اليونان، 1943-1949، أندرو روسوس - مجلة التاريخ الحديث 69 (مارس 1997): 42
  27. ^ Εμπειρίες ενόπlectων αγώνων 1940–1949 – تجارب الكفاح المسلح 1940–1949، باباجورجيو 2001
  28. ↑ Εμφύлιος Πόлεμος στην Πεлοπόνησσο، Α. Καμαρινός – الحرب الأهلية في البيلوبونيز
  29. ↑ Νεκρή Μεραρχία، Παπακωνσταντίνου- القسم الميت، باباكونستانتينو
  30. ↑ Χαρίνημα، βιογραφία – شاريلاوس فلوراكيس والحركة الشعبية، السيرة الذاتية

ملحوظات

  1. ^ "تاريخ البلقان، المجلد 2: القرن العشرين"، باربرا جيلافيتش، 1983.
  2. ^ "Кон македонската перодба" بلاج كونيسك، سكوبي، 1959. -بدأت النهضة العرقية المقدونية مع جورجي بوليفسكي ، من خلال تعاليم ميسيركوف إلى ديميتريجا يوبوفسكي .
  3. ^ "تاريخ البلقان، المجلد 2: القرن العشرين"، باربرا جيلافيتش، 1983.
  4. ^ "الوضع في مقدونيا ومهام المنظمة الثورية الداخلية المقدونية (المتحدة)" – نُشر في الجريدة الرسمية للمنظمة الثورية الداخلية المقدونية (المتحدة)، "Македонско дело"، العدد 185، أبريل 1934
  5. ^ “قرار الأمة الماكدونية (سكرتارية البلقان الرسمية للكومينتيرنا”) – فبراير 1934، موسكو
  6. ^ “Σαραντα χρονια του ΚΚΕ 1918–1958”، أثينا، 1958، ص. 549.
  7. ^ "ريزوسباستيس"، لا. 89 (7026)، 10 يونيو 1934، ص. 3.
  8. ^ “Σαραντα χρονια του ΚΚΕ 1918–1958”، أثينا، 1958، ص. 562.
  9. ^ "Les Archives de la Macedonine" – (رسالة من فوتيس باباديميتريو إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني)، 28 مارس 1943.
  10. ^ “الجبهة الهيكلية والمنظمات الأخرى في مقدونيا من الصفقة الإغريقية في مقدونيا. (ريستو كيرازوفسكي)”، سكوبي، 1985.
  11. ^ "سلافا مقدونيا جلاس"، 15 يناير 1944 ص.1
  12. ^ “آم، زيبيركا: إيجيسكا مقدونيا في هولندا 1941–1945 – (سفر إلى مقدونيا من كوستورسكو في 16 مايو 1944)”
  13. ^ “النشاط الفكري في مقدونيا بالقرب من غرسيا”، ستويان كوشوف، سكوبي، 2000
  14. ^ “الجبهة الهيكلية والمنظمات الأخرى في مقدونيا من الصفقة الإغريقية في مقدونيا. (ريستو كيرازوفسكي)”، سكوبي، 1985.
  15. ^ "دفن إيجيسكي – رحلة ثورية إلى فودنسكو و НОФ في إيجيسكا مقدونيا. (فانجيل أجانوفسكي أوتشي)"، سكوبي، 1975.
  16. ^ "إلى ΚΚΕ، Episama kimena"، ر. الخامس، 1940-1945، 1973.
  17. ^ “Les Archives de la Macedonine” – (دستور NOF).
  18. ^ “Les Archives de la Macedonine، Fond: Aegean Macedonia in NLW” – (تقرير ميداني من Mihail Keramidzhiev إلى القيادة الرئيسية لـ NOF)، 8 يوليو 1945
  19. ^ "Les Archives de la Macedonine, Fond: Aegean Macedonia in NLW" – (تقرير إليفتيريوس إمسيريديس إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني حول نشاط NOF)، 6 سبتمبر 1945
  20. ^ “المعاملة اليونانية لمقدونيا (1913-1989). ستويان كيسلينوفسكي”، سكوبي، 1990.
  21. ^ “البداية الوطنية للحزب الشيوعي والمقدوني (1918–1940). ريستو كيرازوفسكي”، سكوبي، 1985.
  22. ^ “الجبهة الهيكلية والمنظمات الأخرى في مقدونيا من الصفقة الإغريقية في مقدونيا. (ريستو كيرازوفسكي)”، سكوبي، 1985.
  23. ^ “اليونسكو، 1945-1949 – Ο μύθος και η αναμέτρηση” (ISBN 9607213432).
  24. ^ "الصراع من أجل اليونان، 1941-1949". سي إم وودهاوس، لندن، 1976. ص 262.
  25. ^ "مذكرات الأخوين غابكوفسكي - المقاتلين المخضرمين في الحرب الأهلية اليونانية"أُرشف بتاريخ 5 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  26. ^ "حلفاء غير متوافقين: الشيوعية اليونانية والقومية المقدونية في الحرب الأهلية في اليونان، 1943-1949. أندرو روسوس"،مجلة التاريخ الحديث، المجلد 69، العدد 1 (مارس 1997)
  27. ^ "Prokiriksi، Praksis kai apofasis tou Genikou Arhigiou tou Dimokratikou Stratou tis Elados"، 1947.
  28. ^ “المعهد المقدوني الوطني في مقدونيا (ريستو كيرازوفسكي)”، سكوبي، 1987.
  29. ^ "التاريخ من 1918 إلى 1958"، أرخبيل، 1958، σ.575.
  30. ^ “المقدونيون وخصائصهم في CPЈ و CPГ (1945-1949). ريستو كيرازوفسكي”، سكوبي، 1995.
  31. ^ "مرحبًا بكم في المستقبل"، بالتأكيد. 1993. (ص 77)
  32. ^ “الجنرال ماركوس: Zašto me Staljin nije streljao. يوفان بوبوفسكي”، ليوبليانا، 1982.
  33. ^ “الجنرال ماركوس: Zašto me Staljin nije streljao. يوفان بوبوفسكي”، ليوبليانا، 1982.
  34. ^ "قرار الجلسة العامة الخامسة للحزب الشيوعي اليوناني"، 31 يناير 1949.
  35. ^ “الهجرة السياسية المقدونية من مقدونيا إلى أوروبا الأصلية. ريستو كيرازوفسكي”، سكوبي، 1989.
  36. ^ "من جبل غراموس باتجاه شليزيا السفلى: اللاجئون من الحرب الأهلية اليونانية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى"، ستيفان تروبست.
  37. ^ "مرصد هلسنكي اليوناني (GHM) - تقرير حقوق الأقليات في اليونان إلى اجتماع تنفيذ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 1998"، 28 أكتوبر 1998.
  • حلفاء غير متوافقين: الشيوعية اليونانية والقومية المقدونية في الحرب الأهلية في اليونان، 1943-1949 بقلم أندرو روسوس - مجلة التاريخ الحديث ، المجلد 69، العدد 1 (مارس 1997)، الصفحات  42-76.