سانديوارا
السانديوارا (مصطلح إندونيسي يعني " الدراما ") هو نوع من أنواع المسرحيات التقليدية في إندونيسيا . يشير المصطلح عمومًا إلى أي نوع من الدراما أو العروض المسرحية، ومعنى كلمة "سانديوارا " حرفيًا هو "التظاهر" أو "التمثيل". مع ذلك، يُستخدم المصطلح غالبًا لوصف نوع من الدراما التقليدية في غرب جاوة . يُعدّ "سانديوارا سوندا" نوعًا من السانديوارا يُؤدّى باللغة السوندية ، ويُقدّم مواضيع وحكايات وقصصًا سوندية . وهو يُشبه إلى حد كبير مسرح "كيتوبراك " أو "وايانغ أورانغ" الجاوي .
اليوم، أصبحت هذه الدراما التقليدية أقل شعبية. وتكافح العديد من فرق السانديوارا من أجل البقاء، بما في ذلك فرقة سانديوارا ميس تجيتجيه الشهيرة سابقاً . [ 1 ]
استمارة
قد تُصاحب عروض السانديوارا فرقة موسيقية تقليدية حية من نوع غاميلان ديغونغ ، أو أورغن كهربائي حديث وغيتار، أو موسيقى مسجلة. أحيانًا تُضاف فقرات من رقصات تمبانغ سوندا وجايبونغان التقليدية خلال العرض. يُقدّم العرض عادةً باللغة السوندية أو الإندونيسية أو لهجة سيريبون . توجد بعض فرق السانديوارا المحلية المزدهرة في مدينة إندرامايو ، غرب جاوة، حيث تُعدّ شكلاً شائعًا من أشكال الترفيه التقليدي. ومن أبرز فرق السانديوارا فرقة ميس تجيتجيه، التي تأسست في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية عام ١٩٢٨. [ ٢ ]
سمة
على عكس المسرحيات الأوروبية المتأثرة التي غالباً ما تتبنى مواضيع غربية وتقتبس مسرحيات أجنبية، فإن مسرحيات سانديوارا مستمدة في الغالب من مصادر محلية؛ بما في ذلك الفولكلور مثل " سانغكوريانغ " و" لوتونغ كاسارونغ "، والقصص الملحمية مثل "الملك سيليوانغي من باجاجاران "، والكوميديا السوندية المحلية مثل " كابايان "، وقصص الرعب المحلية والأساطير الحضرية مثل "سي مانس جيمباتان أنكول" و"بيراناك دالام كوبور" التي تعيد سرد أسطورة الروح الأنثوية الشيطانية كونتيلاناك .
تونيل
التونيل ( كلمة هولندية تعني "مسرح") هو نوع من العروض المسرحية الدرامية نشأ في أوائل القرن العشرين في جزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا حاليًا). بالمقارنة مع المسرحيات الموسيقية المحلية السابقة، مثل البانغساوان الماليزية والكوميديا ستامبول ، تبنى التونيل أساليب أوروبية أكثر، مع التركيز على الحوار المنطوق وتقليل استخدام الموسيقى أثناء العرض؛ ومن هنا جاءت تسمية هذا النوع "تونيل" ، وهي تحريف للكلمة الهولندية التي تعني المسرح. [ 3 ] [ 4 ]
من أبرز فرق المسرح التونيل فرقة داردانيلا التي اكتسبت شهرة واسعة في جزر الهند الشرقية في عشرينيات القرن الماضي. تُعرض المسرحية باللغة الملايوية ، وغالبًا ما تتضمن مواضيع واقتباسات مستوحاة من إنتاجات هوليوودية شهيرة، مثل "علامة زورو" و "الفرسان الثلاثة" و "لص بغداد" . وقد أثرت مسرحيات التونيل لاحقًا على تطور صناعة السينما في جزر الهند الشرقية الهولندية، كما أثرت على أشكال المسرح الموسيقي الإندونيسية المحلية ، مثل سانديوارا ولينونغ ولودروك .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "فرقة الآنسة تجتجية المسرحية تناضل من أجل البقاء" . جاكرتا بوست . 12 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
- ^ “سانديوارا ملكة جمال تجيتجيه” (باللغة الإندونيسية). جاكرتا.go.id . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2014 .
- ↑ كوهين 2003 ، ص 215-217.
- ↑ كوهين 2006 ، ص 338.
فهرس
- كوهين، ماثيو إسحاق (2006). الكوميدي ستامبول: المسرح الشعبي في إندونيسيا الاستعمارية، 1891-1903 . أثينا: مطبعة جامعة أوهايو. رقم ISBN 978-0-89680-246-9.
- كوهين، ماثيو إسحاق (أغسطس 2003). تراسلر، سيمون؛ باركر، كلايف (محرران). "انظر إلى الغيوم: الهجرة والمسرح الشعبي في غرب سومطرة" (ملف PDF) . مجلة المسرح الجديد الفصلية . 19 (3). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج: 214-229 . doi : 10.1017/s0266464x03000125 . ISSN 0266-464X . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
روابط خارجية
- فنون الأداء الجاوية
- الثقافة السوندية
- مسرح إندونيسيا
- الدراما والمسرح التقليدي في إندونيسيا
- رقصات جاوة
