قمر صناعي

أغنية " Satellit " ( بالسويدية: [ satɛˈliːt ] )، والمعروفة بالإنجليزية باسم " Satellite "، هي أغنية روك خفيفة من تأليف الملحن والمغني السويدي تيد غاردستاد وكاتب الكلمات كينيث غاردستاد . أُدّيت الأغنية في الأصل بصوت تيد، ثم عُرضت باللغة السويدية كممثلة السويد في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1979 ، وحصلت على المركز السابع عشر.

أنتج تيد غاردستاد ألبوماته الأربعة الأولى بالتعاون مع بيني أندرسون وبيورن أولفايوس من فرقة آبا ، والتي تضمنت غناءً مساندًا من أغنيتا فالتسكوغ وآني -فريد لينغستاد ، وصدرت جميعها تحت علامة التسجيلات بولار . وكان تيد، برفقة شقيقه الأكبر وكاتب الأغاني كينيث ، قد شارك سابقًا في مسابقة ميلوديفستيفالن ، وهي التصفيات السويدية، ثلاث مرات قبل أن يفوز؛ في عام 1973 بأغنية "Oh, vilken härlig dag"، حيث حلّ في المركز الرابع، وفي عام 1975 بأغنية "Rockin' 'n' Reelin'"، حيث حلّ في المركز السابع، وفي عام 1977 عندما كتب مع شقيقه كينيث أغنية لينا أندرسون "Det bästa som finns"، والتي حلت في المركز الثامن.

تتميز أغنية الروك ذات الإيقاع المتوسط، والتي لُحّنت في الأصل بكلمات إنجليزية، بجوقة تبدأ بعبارة "أشعر كأنني قمر صناعي، عالياً في السماء، والآن أدرك كم هو صغير العالم حقاً"، وتتضمن مقاطعها عبارات مثل "تماماً مثل الأرض والقمر، نحن منجذبون لبعضنا البعض" و"عندما تغرب الشمس، أحتاج حقاً إلى دفئك". الأغنية، التي قام بتوزيعها وإنتاجها عازف الغيتار جان شافير ، تتميز بعزف غيتار وباس متأثر بأغنية " Hold the Line " الشهيرة لفرقة توتو عام 1978 .

خلال جلسة تسجيل في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، لألبوم غاردستاد " بلو فيرجن آيلز" عام ١٩٧٨ ، كان أربعة من أعضاء الفرقة، جيف بوركارو ، وستيف بوركارو ، وديفيد هونغيت ، وستيف لوكاثر، حاضرين عندما استمع يان شافير إلى الرباعي وهم يجربون الألحان التي تطورت لاحقًا إلى أغنية "هولد ذا لاين". استلهم شافير من تلك الجلسة، ما أدى إلى توزيعه الموسيقي لأغنية غاردستاد "ساتيليت". ونظرًا للتشابه الملحوظ بين "ساتيليت" و"هولد ذا لاين"، أثارت أغنية غاردستاد جدلًا حول أهليتها للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). في فبراير 1979، وخلال مقابلة أجرتها صحيفة أفتونبلادت مع جيف بوركارو، نفى بوركارو فكرة أن أغنية غاردستاد مسروقة من أغنية "Hold the Line": "لا، إنها ليست مسروقة، لم يسرق تيد أغنيتنا. تلك النغمات الثلاثية للبيانو ولحن الباس والغيتار يعودان إلى خمسينيات القرن الماضي، وحقيقة أننا استخدمنا تنويعات على نفس اللحن في أغانينا الآن هي محض صدفة." ^{[ 1 ]}

تم تسجيل كل من النسختين الإنجليزية والسويدية من أغنية "Satellite" في استوديوهات بولار ، ستوكهولم في عام 1979. ^{[ 2 ]} تم تضمين النسخة الإنجليزية من الأغنية، "Satellite"، في الإصدارات اللاحقة من الألبوم، الذي تم إصداره في كل من أوروبا وأستراليا واليابان.

^{[ 2 ]} معلومات عن العاملين وفقًا لملاحظات الغلاف الخاصة بإعادة إصدار ألبوم Blue Virgin Isles من قبل شركة Epic Records عام 1979.

عُزفت الأغنية كالمتسابقة رقم 15 في تلك الليلة، بعد أغنية " كولورادو " للمغنية الهولندية زاندرا وقبل أغنية " أوليفر " للمغنية النرويجية أنيتا سكورجان . عند انتهاء التصويت، حصلت الأغنية على 8 نقاط، لتحتل المركز 17 من بين 19 متسابقة، وهو ثاني أدنى مركز تحققه السويد في المسابقة آنذاك. مع ذلك، تُعتبر الأغنية من أشهر أغاني غاردستاد، وقد حققت النسخة السويدية منها نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 10 أغاني منفردة، كما تصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على إذاعة سفينسكتوبن لمدة أسبوعين . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• جارديستاد، كينيث. ليماتينن، كيجو (2005). Jag vill ha en egen måne: boken om Ted Gärdestad (باللغة السويدية). ستوكهولم: المنتدى. رقم ISBN 91-37-12733-0. SELIBR 9876123 .