قلها بشكل صحيح

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Say It Right " أغنية للمغنية الكندية نيلي فورتادو من ألبومها الثالث " Loose " (2006). كتبتها فورتادو وتيم "تيمبالاند" موسلي ونيت "دانجا" هيلز ، وقد استوحت فورتادو فكرتها من أغنية " Here Comes the Rain Again " لفرقة Eurythmics . صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من ألبوم "Loose " في 31 أكتوبر 2006، من إنتاج Geffen Records و Mosley Music Group ؛ وفي أوروبا، صدرت كرابع أغنية منفردة.

حققت أغنية "Say It Right" نجاحًا عالميًا باهرًا، متصدرةً قوائم الأغاني في الولايات المتحدة ونيوزيلندا والعديد من الدول الأوروبية. ويُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج رانكين وكريس، فورتادو وهي تغني في مواقع مختلفة. وقد أدّت فورتادو الأغنية في عدد من حفلاتها المباشرة، بما في ذلك جولتها الغنائية الثالثة " Get Loose Tour ". رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين (2008)، لكنها خسرت أمام أغنية " Rehab " لأيمي واينهاوس .

في مارس 2026، تجاوزت أغنية "Say It Right" مليار استماع على منصة الموسيقى Spotify . [ 1 ]

الخلفية والكتابة

بدأت عملية تأليف الأغنية في استوديو التسجيل صباح أحد الأيام حوالي الساعة الرابعة  فجراً، عندما نصح تيمبالاند فورتادو بالعودة إلى المنزل لأنها كانت متعبة. فورتادو، التي سمعت أن فرقة U2 (وهي فرقة تُعجب بها بشدة) كتبت العديد من أغانيها في غرفة التحكم بالاستوديو، قالت: "حقاً؟ سأريك"، وارتدت قميصها ذي القلنسوة وبدأت بالعزف . [ 2 ] سرعان ما انضم إليها نيت هيلز وتيمبالاند، وكتبوا وأنتجوا الأغنية أثناء التسجيل، ووفقاً لفورتادو، ازدادت هذه العملية حماسةً أثناء غنائها. استخدم الفريق أربعة ميكروفونات في غرفة التسجيل المباشر وحركوها أثناء التسجيل، وعلقت فورتادو على ذلك قائلةً: "...عندما تستمع إليها، ستشعر بتنوع كبير في الصوت. يبدو الأمر كما لو أن تيمبالاند في بلد آخر." [ 2 ] بعد ذلك، اختاروا أفضل المقاطع الصوتية وأتقنوها، قبل إضافة مؤثرات الصدى والأصوات الغريبة إليها. قال فورتادو عن صناعة الأغنية: "لقد جربنا الكثير من حيث العمق والأصوات المختلفة. وقد أثر ذلك بشكل كبير على صوتي." [ 2 ]

تُؤدّى أغنية "Say It Right" بإيقاع تكنو معتدل، وهي مكتوبة في سلم فا الصغير . تُعزف بإيقاع رباعي (4/4). يتكون تسلسل الأوتار من فا صغير - مي ♭ - ري♭ - سي ♭ صغير . يمتد النطاق الصوتي لفورتادو من لا ♭ 3 إلى فا 5 . [ 3 ] وقد أشارت فورتادو إلى "صوت البوب ​​الغامض الذي يعتمد على آلة المفاتيح " لفرقة يوريثميكس ، وخاصة أغنيتهم ​​" Here Comes the Rain Again " الصادرة عام 1983، كمصدر إلهام لأغنية "Say It Right" وغيرها من أغاني ألبوم Loose . وقالت: "لست متأكدة تمامًا من معنى أغنية "Here Comes the Rain Again"، لكنها دائمًا ما تأخذني إلى عالم آخر، وأنا أحبها". [ 4 ] تركز الأغنية على التجارب الصوفية أو المتعالية ، كما أوضح فورتادو في مقابلة عام 2007: "إنها نوع من الأغاني السحرية. تحمل في طياتها غموضًا لم أستطع فك رموزه تمامًا. ولها لمسة آسرة." [ 5 ]

في مقابلات أخرى، صرّحت فورتادو بأنها لا تعرف تحديدًا معنى أغنية "Say It Right"، "لكنها تُجسّد الشعور الذي انتابني حين كتبتها، وتُلامس هذا الجانب الآخر من شخصيتي". [ 4 ] عُزفت الأغنية خلال حفل تقديم مسابقة ملكة جمال الكون لعام 2007 ، [ 6 ] وحفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2006 ، [ 7 ] وحفل موسيقي تكريمًا لديانا . [ 8 ]

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها " أغنية معاصرة مستوحاة من فرقة بوسيكات دولز ، تتميز بألحانها الجذابة وإنتاجها العصري. عملٌ متقن، وإن كان بالمعنى العام." [ 9 ] منح بيل لامب من موقع About.com الأغنية 4 من 5 نجوم، قائلاً إنه مع أغنية "Say It Right"، "من المرجح أن يعيد العديد من محبي موسيقى البوب ​​النظر في شراء ألبوم [ Loose ]". ووصف الأغنية بأنها "أساس ألبوم Loose " و"إضافة مميزة إلى قائمة أفضل 40 أغنية بوب ". [ 7 ] وصف موقع IGN Music الأغنية بأنها "...إحدى أبرز لحظات الألبوم" و"عودة أخرى إلى موسيقى الثمانينيات" والتي "...تتميز بجوقة ساحرة". [ 10 ] اعتبر ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الأغنية "قطعة موسيقية تأملية قاتمة كانت ستناسب ألبومات [فورتادو] السابقة". [ 11 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها "تبني إيقاعًا من طبول قوية وأصوات متعددة الطبقات خافتة، وتغني السيدة فورتادو لازمة حزينة لا تصدقها تمامًا"، وقارنت الخاتمة، حيث ترتفع الموسيقى ثم تتلاشى ببطء، "كما هو الحال في أفضل - وأسوأ - الليالي التي نقضيها في الخارج". [ 12 ] كما وصفها الدي جي زد بأنها "الأغنية المنفردة الوحيدة في العالم التي نجحت في كل من نادٍ في مانهاتن، وفي رحلة سفاري عبر أرض السكان الأصليين (أكمل الفراغ)". [ 13 ] رُشحت الأغنية لجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين ، لكنها خسرت أمامأغنية " Rehab " لأيمي واينهاوس . [ 14 ] كما رُشحت لجائزتين من جوائز MuchMusic للفيديو . [ 15 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، أُتيحت الأغنية للبث على محطات الراديو الرئيسية للأغاني المعاصرة في 30 أكتوبر 2006. [ 16 ] سحبت شركة جيفن ريكوردز أغنية " مان إيتر "، ثاني أغنية منفردة من ألبوم " لوز "، من الإذاعات قبل الترويج لأغنية "ساي إت رايت". [ 9 ] ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد للأغاني المنفردة التي لم تصل إلى قائمة أفضل 100 أغنية، حيث احتلت المركز 22 في عدد 18 نوفمبر. [ 17 ] دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في أواخر نوفمبر في المركز 93، ووصلت إلى المركز الأول في أسبوعها الرابع عشر في 24 فبراير 2007، [ 18 ] لتصبح ثاني أغنية منفردة لفورتادو تصل إلى المركز الأول بعد أغنية " بروميسكوس " (2006). [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني لمدة أسبوع، وبقيت ضمن أفضل عشر أغاني لمدة 14 أسبوعًا، وضمن قائمة هوت 100 لمدة 30 أسبوعًا. [ 20 ] ساهمت أغنية "Say It Right" في مبيعات ألبوم Loose ، ونُسب إليها الفضل في عودته إلى قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [ 24 ] وفقًا لبيانات نيلسن لأنظمة بيانات البث ، كانت أغنية "Say It Right" ثاني أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات الأمريكية عام 2007، حيث بلغ عدد مرات بثها 364,000 مرة حتى 2 ديسمبر، [ 25 ] واحتلت المركز الرابع في قائمة مجلة R&R لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2007. [ 26 ] أما في قائمة بيلبورد هوت 100 السنوية، فقد احتلت المركز التاسع. [ 27 ] حصلت أغنية "Say It Right" على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في ديسمبر 2007. [ 28 ] تصدرت أغنية "Say It Right" قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعات الكندية (BDS) لمدة عشرة أسابيع ، والتي دخلتها في أوائل ديسمبر، لتصبح ثالث أغنية منفردة لفورتادو تصل إلى المركز الأول في كندا. [ 29 ] ووفقًا لـ BDS، كانت رابع أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات الكندية في عام 2007، حيث بلغ عدد مرات بثها حوالي 56,900 مرة. [ 30 ]

حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا على قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية ؛ حيث وصلت إلى المركز الخامس في النسخ غير المنشورة من القائمة، ودخلت القائمة رسميًا عند إطلاقها في الأسبوع الذي بدأ في 2 يونيو 2007. وبقيت الأغنية على قائمة أفضل 100 أغنية كندية لأكثر من ستة أشهر بعد إطلاقها رسميًا. وبلغت أغنية "Say It Right" ذروتها في المركز الثاني لثلاثة أسابيع متتالية على قائمة ARIA الأسترالية للأغاني المنفردة ، [ 20 ] مما منح لوس دفعة قوية على قائمة الألبومات، وفقًا لصحيفة هيرالد صن ؛ [ 31 ] وقد منحتها ARIA شهادة البلاتين . [ 32 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 37 في فبراير 2007، [ 33 ] قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز العاشر بعد شهر، [ 34 ] وبذلك، حطمت الرقم القياسي لأعلى مركز وصلت إليه أغنية متاحة للتحميل فقط، بعد تعديل لوائح القوائم للسماح للأغاني غير المصحوبة بنسخة مادية بالدخول إلى القوائم. [ 35 ] ومنذ ذلك الحين، حطمت فرقة كولدبلاي الرقم القياسي بأغنيتها " Viva la Vida " التي تصدرت قوائم الأغاني. وساهمت شعبية أغنية "Say It Right" في زيادة مبيعات ألبوم Loose في المملكة المتحدة، وفقًا لمجلة Music Week ، مما ساعد الألبوم على الوصول إلى أعلى مركز له في قوائم الأغاني منذ أسبوع إصداره الأول. [ 36 ] وكانت الأغنية التاسعة والعشرين من حيث المبيعات في المملكة المتحدة عام 2007. [ 37 ] كما أمضت الأغنية 37 أسبوعًا في قائمة الأغاني البريطانية، أي ضعف المدة التي أمضتها أي أغنية أخرى من أغاني فورتادو التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية. [ 38 ]

في فرنسا، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني فور صدورها، حيث بيع منها 8100 نسخة، لتصبح بذلك الأغنية الأقل مبيعًا التي تصل إلى المركز الأول في أسبوع واحد. [ 39 ] وفي ألمانيا، احتلت المركز الثاني، وبقيت فيه لتسعة أسابيع غير متتالية، خلف أغنية " Ein Stern (...der deinen Namen trägt) " لـ DJ Ötzi و Nik P. ، والتي تصدّرت قائمة الأغاني الألمانية لعدة أشهر. [ 20 ] وأصبحت ثالث أنجح أغنية في ألمانيا عام 2007. [ 40 ] كما كانت الأغنية الأكثر نجاحًا في قائمة الأغاني الأوروبية الأكثر استماعًا لعام 2007. [ 41 ] وتُعدّ أغنية "Say It Right" أنجح أغاني نيلي فورتادو في أستراليا، [ 42 ] والنمسا ، [ 43 ] ورومانيا، [ 44 ] وسويسرا، [ 45 ] والسويد. [ 46 ] تُعدّ هذه الأغنية ثاني أنجح أغنية منفردة لفورتادو في النرويج وهولندا وفرنسا (بعد أغنية " All Good Things (Come to an End) "). [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ونيوزيلندا (بعد أغنية " Turn Off the Light ") [ 50 ] والولايات المتحدة (بعد أغنية " Promiscuous "). [ 51 ]

فيديو موسيقي

أخرج الثنائي البريطاني رانكين وكريس الفيديو الموسيقي لأغنية "Say It Right"، وصُوّر في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، أواخر أكتوبر 2006. [ 52 ] وقد صُوّر بالتزامن مع فيديو أغنية " All Good Things (Come to an End) "، وهي ثالث أغنية منفردة من الألبوم في أوروبا. [ 53 ] وصفت فورتادو الفيديو بأنه "أول عمل حركي" لها منذ فيديو أغنيتها المنفردة " I'm Like a Bird " عام 2000، وقالت إنه يُظهرها وهي تعيش ما أسمته "لحظة نجمة روك بكل معنى الكلمة. إنها لحظة أيقونية للغاية". [ 53 ] صُمّم فستان الكوكتيل القصير المُزيّن بالريش الذي ارتدته فورتادو في بداية الفيديو خصيصًا لها من قِبل المصمم الأسترالي أليكس بيري ، الذي قال: "إنه رائع للغاية لأنها خضعت لتغيير طفيف عن صورتها السابقة؛ لقد أصبحت أكثر جاذبية وسحرًا". [ 54 ]

يبدأ المقطع بهبوط مروحية على مهبط أسود، ويظهر اسم فورتادو على مبنى فندق دبل تري باي هيلتون لوس أنجلوس داون تاون ، ثم تخرج فورتادو منه. وتظهر طوال الفيديو على سطح المبنى، مع خلفية أفق مدينة لوس أنجلوس. ويركز الفيديو في معظمه على لقطات وجهها ووجه تيمبالاند، تتخللها لقطات لراقصين، تحت إشراف مصمم الرقصات البورتوريكي الشهير عالميًا غابرييل ريفيرا.

وصفت فورتادو المقطع بأنه "عودة إلى ثمانينيات القرن الماضي... الجانب الأكثر سريالية" لأن لقطاتها مع تيمبالاند ذكّرتها بآني لينوكس وديف ستيوارت في فيديوهات أغاني فرقة يوريثميكس، و"العلاقة الغريبة التي كانت تربطهما، حيث... تشعر بجوٍّ مكثف. أنا وتيم شريكان، ونتناغم على مستوى إبداعي جاد، لذا يلتقط الفيديو تلك الطاقة." [ 53 ] ينتهي الفيديو بفورتادو وهي تعود إلى المروحية التي تحلق بعيدًا.

عُرض الفيديو لأول مرة على برنامج Total Request Live على قناة MTV في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2006، وعلى قناة MuchMusic الكندية في الأسبوع المنتهي في 16 نوفمبر 2006. وصل الفيديو إلى المركز التاسع في قائمة أفضل عشرة فيديوهات على برنامج Total Request Live في 8 نوفمبر 2006، وهو أول يوم له في القائمة؛ [ 55 ] ثم عاد إلى القائمة في 14 ديسمبر 2006، وبلغ ذروته في المركز الأول مرتين. [ 56 ] وصل الفيديو إلى المركز الأول في قائمة Countdown على قناة MuchMusic للأسبوع المنتهي في 16 فبراير 2007. [ 57 ] تم سحب فيديو "Say It Right" من برنامج TRL بعد أربعين يومًا في القائمة. [ 58 ] في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة لعام 2007 ، رُشّحت فورتادو لجائزة أفضل فنانة عن أغنيتي "Say It Right" و" Maneater ". [ 59 ] رُشِّحَت أغنية "Say It Right" لجائزة MuchMoreMusic لأفضل فيديو عالمي عن فئة كندية في حفل توزيع جوائز MuchMusic للفيديو لعام 2007. [ 60 ] منحت MTV العالمية الفيديو الموسيقي "Say It Right" شهادة البلاتينية لأكثر من 6000 مشاهدة على شبكة MTV. [ 61 ] [ 62 ] حقق الفيديو الموسيقي مليار مشاهدة على يوتيوب في 15 مايو 2024. [ 63 ] 

ريمكسات وأغلفة

يضم الريمكس الإسباني الرسمي جايكو. وقد أنتج كل من داميز، وفريشيا ولامبوي، وميناج ميوزيك، وبيتر راوهوفر ريمكسات راقصة لأغنية "Say It Right". وصرح خوان مارتينيز من مجموعة يونيفرسال ميوزيك ، المسؤول عن اكتشاف المواهب وتطويرها والذي استعان بمنتجي الريمكسات لكل أغنية منفردة من ألبوم Loose ، بأن ريمكسات "Say It Right" لاقت "أقوى ردود فعل". [ 64 ]

قائمة الأغاني

الشكر والتقدير

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Loose . [ 69 ]

اِصطِلاحِيّ

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Say It Right"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 160 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 161 ]ذهب25000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 162 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 163 ]4× بلاتينيوم320,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 164 ]بلاتينيوم8000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 165 ]3× ذهب900,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 166 ]ذهب50,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 167 ]بلاتينيوم60,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 168 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 169 ]بلاتينيوم10000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 170 ]3× بلاتينيوم60,000 *
إسبانيا ( بروموسيكا ) [ 171 ] (منذ 2015)ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 172 ]ذهب10000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 173 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 174 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 175 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 176 ] ماسترتونبلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Say It Right"
منطقةتاريخالإصدار(الإصدارات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة31 أكتوبر 2006إبداعيأغاني الراديو المعاصرة الرائجةجيفن
أستراليا4 ديسمبر 2006قرص مضغوطيونيفرسال ميوزيك
ألمانيا2 مارس 2007
فرنسا21 مايو 2007قرص مضغوطبوليدور
الولايات المتحدة25 مارس 2022ريمكس سريعيونيفرسال ميوزيك

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أرمسترونغ، سام (4 مارس 2026). "أغنية نيلي فورتادو 'Say It Right' تتجاوز مليار استماع على سبوتيفاي" . UDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 سكاجز، أوستن. "لماذا ألبوم نيلي فورتادو الجديد صاخبٌ جدًا؟" مؤرشف في 18 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . رولينج ستون . 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2006.
  3. ↑ "النوتة الموسيقية الرقمية لنيللي فورتادو: قلها بشكل صحيح" . Musicnotes.com . Musicnotes, Inc. ١٢ مارس ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٢٨ يناير ٢٠٠٨ .
  4. 1 2 "نيلي فورتادو" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .يونيفرسال ميوزيك كندا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006 .
  5. ↑ نيلي فورتادو في مقابلة على يوتيوب
  6. ↑ مسابقة ملكة جمال الكون 2007 (تلفزيون). إن بي سي . 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007. والآن، مرتدين أزياءهن الوطنية، وعلى أنغام موسيقى نيلي فورتادو، دعونا نتعرف على المتسابقات الـ 77 .
  7. 1 2 لامب، بيل. "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . موقع About.com للترفيه . About.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2007 .
  8. ↑ "حفل موسيقي تكريماً لديانا: احتفال بهيج" . CTV . 1 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  9. 1 2 "مراجعات الأغاني المنفردة: كريس دوتري، أفريل لافين، بروكس آند دان، نيلي فورتادو، هيندر" . بيلبورد . 24 نوفمبر 2006.
  10. ↑ بتيلك، مارك (27 مارس 2007). "مراجعة غير رسمية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  11. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة فضفاضة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  13. ↑ "نيلي فورتادو - قلها صح بمشاركة تيمبالاند - أغاني هيب هوب - دي جي بوث" . دي جي بوث . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  14. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي 2008" . إم تي في. 10 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  15. ↑ "MMVA07" . ماتش ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  16. ↑ "متاح للبث الإذاعي - 2006 - 7/24 Mainstream" مؤرشف في 1 نوفمبر 2009 في Wayback Machine . FMQB.
  17. ↑ "أغاني تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية - قلها بشكل صحيح" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
  18. ↑ "نيلي فورتادو - بيلبورد" . بيلبورد . 17 ديسمبر 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ هوب، كلوفر. "تيمبرليك، تي آي لا يزالان في المركز الأول على قائمة هوت 100". مؤرشف في 20 سبتمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . بيلبورد . 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2006.
  20. 1 2 3 4 "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" مؤرشف في 24 نوفمبر 2010 في Wayback Machine . aCharts.us. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007.
  21. ↑ كوهين، جوناثان. "أغنية فورتادو 'Say It Right' تتفوق على بيونسيه في قائمة Hot 100". مؤرشف في 7 أغسطس 2020 في Wayback Machine . بيلبورد . 15 فبراير 2007.
  22. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007 .
  23. ↑ برونسون، فريد . "إيقاع المخطط - استبدال 'الذي لا يُستبدل'" مؤرشف في 10 أغسطس 2020 في آلة Wayback . بيلبورد . 15 فبراير 2007.
  24. ↑ «أغنية "Say It Right" المنفردة الحالية تدفع ألبوم "Loose" إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم» (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .. PR Newswire . 12 مارس 2007.
  25. ↑ "شركة نيلسن تصدر قوائم أفضل عشرة منتجات أمريكية لعام 2007" مؤرشفة في 14 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . PR Newswire . 11 ديسمبر 2007.
  26. ↑ "أفضل 100 أغنية (بجميع الصيغ)" . R&R . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  27. 1 2 "أفضل 100 أغنية - قائمة نهاية عام 2007" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
  28. ↑ "الذهب والبلاتين: قاعدة بيانات قابلة للبحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  29. ↑ أربي، مالين. "فورتادو يقول ذلك بشكل صحيح". 25 يناير 2007. تورونتو ستار . تم الاسترجاع 24 يونيو 2007.
  30. ↑ "تقرير نيلسن ميوزيك لعام 2007 عن صناعة الموسيقى في كندا" مؤرشف في 5 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . بزنس واير . 4 يناير 2008.
  31. ↑ آدامز، كاميرون. "الألبومات الأسترالية". هيرالد صن . 1 فبراير 2007، الطبعة الأولى، هيت، صفحة 109.
  32. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2007" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  33. ↑ "القوائم الرسمية" . القوائم الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 .
  34. ↑ "القوائم الرسمية" . القوائم الرسمية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  35. ↑ "حرية التنسيق لسوق الأغاني الفردية المبتكرة". مجلة ميوزيك ويك . 19 مايو 2007، صفحة 13.
  36. ↑ جونز، آلان. "انخفاض المبيعات يُقلب موازين قوائم الأغاني". مجلة ميوزيك ويك . 31 مارس 2007، صفحة 29.
  37. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة لعام 2007" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008 .
  38. ↑ "قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة" . a-charts.com. 20 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  39. ^ Disques  : Nouveau plus-bas historique pour les ventes de Singles أرشفة 11 فبراير 2012 في آلة Wayback. تم الوصول إليه في 12-20-08. (باللغة الفرنسية)
  40. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لعام 2007" . إم تي في ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .إم تي في ألمانيا
  41. ↑ أرشيف أغاني الراديو الأوروبية ، بتاريخ 10 يناير 2008، على موقع Wayback Machine ، قائمة نهاية عام 2007
  42. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . Australian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  43. ↑ "قائمة أفضل الأغاني في النمسا على مر العصور" . Austrian-charts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007 .
  44. ↑ "أفضل 100 أغنية في رومانيا لعام 2007" . أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2008 .
  45. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . Swedish-charts.com. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  46. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . Swiss-charts.com. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  47. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . Norwegian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  48. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . Les Charts. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2007 .
  49. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح (أغنية)" . داتش تشارتس. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  50. ↑ "مخطط نيوزيلندا الزمني" . chart.org.nz. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  51. ↑ «لا يزال فورتادو في المركز الأول، لكن بيونسيه وفيرجي تتألقان» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  52. ↑ فورتادو، نيلي . "نيلي في حفل جوائز إم تي في أوروبا". مؤرشف بتاريخ 25 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت . Nellyfurtado.com. 11 نوفمبر 2006. يظهر في الفيديو أيضًا منتج الأغنية تيمبالاند ، الذي يؤدي أيضًا غناء الخلفية الصوتية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006.
  53. 1 2 3 فينيارد، جينيفر. "نيلي فورتادو تُقدم فيديوهين مُبللين". مؤرشف في 2 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . أخبار MTV . 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006.
  54. ↑ موران، جوناثان. "مكانة بيري كنجمة أزياء". مؤرشف في 11 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ديلي تلغراف . 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007.
  55. ↑ "أرشيف TRL - نوفمبر 2006" . ATRL. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007 .
  56. ↑ "أرشيف TRL - ديسمبر 2006" . ATRL. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2007 .
  57. ↑ "نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . top40-charts.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2007 .
  58. ↑ "أرشيف TRL - مارس 2007" . ATRL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007 .
  59. ↑ "بدأت المنافسة على جوائز إم تي في الموسيقية: جاستن تيمبرليك وبيونسيه يتصدران الترشيحات" . إم تي في. 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  60. ↑ MuchMusic.com | MMVA07 مؤرشف في 16 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2007.
  61. ^ تاراسويتز، بيوتر. " Gwen Stefani I Akon Najczęściej Grani W MTV " [ تمت إزالة الرابط ] ( بولندية ). cgm.pl. 4 ديسمبر 2007.
  62. ↑ ماسون، جوردون. "إم تي في تطلق جوائز الفيديو". مؤرشف في 4 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . مجلة فارايتي . 3 ديسمبر 2007.
  63. ↑ ديلي، هانا (22 مايو 2024). "نيلي فورتادو تنضم إلى نادي المليار مشاهدة على يوتيوب بأول فيديو موسيقي لها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ ماسون، كيري. "بيت بوكس: نيلي في المنزل". مؤرشف في 28 يونيو 2014 في آلة Wayback . بيلبورد . 2 يونيو 2007.
  65. ↑ قلها بشكل صحيح (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات جيفن ، مجموعة موسلي للموسيقى . 2006. 1717580.
  66. ↑ قلها بشكل صحيح (ملاحظات القرص المضغوط الأوروبي). تسجيلات جيفن، مجموعة موسلي للموسيقى. 2006. 06025172459-5.
  67. ↑ قلها بشكل صحيح (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). تسجيلات جيفن، مجموعة موسلي للموسيقى. 2006. 0602517245969.
  68. ↑ "Say It Right (Remixes) – EP" . Apple Music . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  69. ↑ Loose (ملاحظات غلاف القرص المضغوط) نيلي فورتادو. تسجيلات جيفن.
  70. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  71. ↑ " تقرير ARIA، العدد 903 ". أفضل 40 أغنية حضرية فردية وفقًا لتصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2022.
  72. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  73. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  74. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  75. ↑ " تاريخ نيللي فورتادو في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد .
  76. ↑ قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الكندية - 30 ديسمبر 2006 - بيلبورد
  77. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020.
  78. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020.
  79. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020.
  80. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025.
  81. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  82. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 21. týden 2007 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  83. ^ “ Track Top-40 – Hitlisten.NU – Danmarks officielle hitlister ” (باللغة الدنماركية). تتبع الاستماع .
  84. ↑ "أشهر أغاني العالم - يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 119، العدد 23. 9 يونيو 2007. صفحة 79. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .   
  85. ^ “ نيللي فورتادو: قلها بشكل صحيح ” (بالفنلندية). موسيقى .
  86. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  87. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  88. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  89. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  90. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - قلها بشكل صحيح ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020.
  91. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". أعلى تنزيل رقمي .
  92. ↑ "أفضل 500 أغنية رائجة في لاتفيا لعام 2007" (باللغة اللاتفية). الشبكة الأكاديمية اللاتفية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  93. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 17، 2007 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019.
  94. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019.
  95. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". أفضل 40 أغنية فردية .
  96. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". VG-lista .
  97. ↑ "Nielsen Music Control" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007.
  98. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية - أفضل 10" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2017 .
  99. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025.
  100. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200709 في البحث.
  101. ^ “قائمة تنزيل الأغاني” (بالإسبانية). بروموسيكاي . 16 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  102. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". أفضل 100 أغنية فردية .
  103. ↑ " نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  104. ↑ " أغاني وألبومات نيلي فورتادو | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021.
  105. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 24/6/2007 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2023.
  106. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2025.
  107. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قائمة بيلبورد هوت 100 ".
  108. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  109. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  110. ↑ " تاريخ أغاني نوادي الرقص لنيللي فورتادو في قوائم الأغاني ". بيلبورد .
  111. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (بث أغاني الرقص) ". بيلبورد .
  112. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  113. ↑ " تاريخ أغاني نيلي فورتادو في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  114. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 13 فبراير 2025" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  115. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 5 يونيو 2025" . توب هيت . 6 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2025 .
  116. ↑ "أكثر الأغاني رواجاً على الإنترنت في روسيا - قائمة أسبوعية: 17 يوليو 2025" . توب هيت . 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  117. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة الأغاني الشهرية: فبراير 2025" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  118. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية حضرية لعام 2006" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  119. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  120. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية حضرية لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  121. ↑ "Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010 .
  122. ^ "Jaaroverzichten 2007 (فلاندرز)" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2010 .
  123. ↑ "التقارير السنوية لعام 2007 (والونيا)" . ألترا توب (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2007" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  125. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية: 2007" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  126. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية - تصنيف نهاية عام 2007" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  127. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Singlet vuonna 2007” (بالفنلندية). YLE . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 مايو 2011 .
  128. ^ "الفردي كلاسمنت – آني 2007" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 16 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لعام 2007" . إم تي في ألمانيا (بالألمانية). 1 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  130. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2007" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  131. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2007" . ماهاز (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2020 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2010 .
  132. ↑ "Classifiche Annuali 2007 FIMI" (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  133. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2007" . أفضل 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  134. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لعام 2007" . ميجا تشارتس. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  135. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية لعام 2007 الصادرة عن RIANZ (انظر "2007 - الأغاني الفردية")" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2010 .
  136. ↑ "مخططات نهاية العام الرومانية 2007" . rt100.ro. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  137. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2007" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  138. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2007" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  139. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2007" . swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  140. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية لنهاية عام 2007" (ملف PDF) . شركة قوائم الأغاني الرسمية . ChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010 .
  141. ↑ "مخطط النوادي الحضرية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 12 يناير 2008. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 . 
  142. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2007" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  143. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  144. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  145. ↑ "أغاني عروض الرقص/الميكس - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  146. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  147. ↑ "قائمة الأغاني الإسبانية لعام 2008" (ملف PDF) . بروموسيكاي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .
  148. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2008" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  149. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2009" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  150. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2010" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  151. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  152. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  153. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  154. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  155. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  156. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3. Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  157. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  158. ↑ "Die ultimative chart show" (بالألمانية). RTL.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  159. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا خلال العقد الأول من الألفية الثانية" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2024 .
  160. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2007" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  161. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2007" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 4 يوليو 2010 . 
  162. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  163. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
  164. ↑ "Hitlisten.NU: Track Top-40 (Uge 38 — 2007)" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك وشركة نيلسن للتحكم الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  165. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (نيللي فورتادو؛ ‘ قلها بشكل صحيح ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 8 أبريل 2025 . 
  166. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – نيللي فورتادو – قلها بشكل صحيح” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
  167. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .اكتب Nelly Furtado في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Say It Right في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  168. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2026 .اكتب "Say It Right" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  169. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  170. ^ “الشهادات الرقمية الفردية الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2008 ضمن "Año". اختر 20 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  171. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – نيللي فورتادو – قلها بشكل صحيح" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
  172. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2007" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  173. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Say It Right ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007 .
  174. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Say It Right Nelly Furtado" في حقل "البحث:".  
  175. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  176. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نيلي فورتادو - قلها بشكل صحيح" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 .
  177. ↑ "أرشيف بث أغاني CHR" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  178. ↑ "أغاني منفردة جديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 4 ديسمبر 2006" (ملف PDF) . تقرير ARIA . رقم 874. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 4 ديسمبر 2006. صفحة 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 - عبر Trove .  
  179. ↑ "قلها بشكل صحيح" . 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 – عبر أمازون.
  180. ↑ "قلها بشكل صحيح" . 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 – عبر أمازون.
  181. ↑ "Say it right – Nelly Furtado – CD single" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 21 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2022 .
  182. ↑ "Say It Right (Sped Up Remix) by Nelly Furtado & Speed ​​Radio on Amazon Music" . Amazon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .