لفافة الملكية السامية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مخطوطة الملكية السامية ( بالمندلية الكلاسيكية : ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡋࡊࡅࡕࡀ ࡏࡋࡀࡉࡕࡀ Diwan Malkuta ʿLaita ؛ بالمندلية الحديثة : Diwān Malkuthā Əlaythā [ 1 ] ) هي نص ديني مندلي . كُتبت على شكل مخطوطة كبيرة مزخرفة، وتتألف من 1363 سطرًا. تُعدّ المخطوطة شرحًا لطقوس تنصيب " الترميدا " (الكاهن الصغير).

ومن النصوص الأخرى ذات الصلة كتاب "تتويج الشيشلام العظيم "، وهو أيضاً شرحٌ لطقوس الترميدا، والنصان الباطنيان [ 2 ] ألما ريشايا ربا "العالم الأول العظيم" (DC 41) وألما ريشايا زوتا "العالم الأول الأصغر" (DC 48). [ 3 ]

المخطوطات والترجمات

تم نشر ترجمة إنجليزية للنص، استنادًا إلى المخطوطة رقم 34 من مجموعة دراور (المختصرة عادةً DC 34 )، بواسطة جورون جاكوبسن باكلي في عام 1993. [ 4 ]

تم نشر نسخة من النص المندائي المكتوب بخط اليد DC 34 بواسطة ماجد فندي المباركي في عام 2002. [ 5 ]

نُسخت المخطوطة MS RRC 2O ، وهي نسخة مخطوطة أخرى من ديوان ملكوتا إلايتا ، على يد سام يوحنا بن يحيى آدم في الحويزة عام 1077 هـ (1666-1667 م). [ 6 ] ورغم أنها تفتقر إلى قسم كبير يُقابل الأسطر من 912 إلى 1131 من DC 34، إلا أنها غالبًا ما تكون أدق من DC 34. [ 7 ]

محتويات

تشير بداية المخطوطة، من الأسطر 7-227، إلى 103 صلاة في القولستا ، وهي: [ 3 ]

  • طقوس ماسبوتا (الصلوات 1-31 )
  • طقوس ماسيقتة (الصلوات 32-72)
  • 2 صلاة ʿngirta (الصلات 73 و 74)
  • ثلاث صلوات تسبيح (الصلوات 75-77)
  • الأدعية ( الصلوات 78-103)

يصف المخطوط ما يحدث في عالم النور (مثل الحصول على البركة من قبل أوترا معينة ) لكل صلاة من صلوات كولاستا التي يتم تلاوتها.

تحتوي المخطوطة على رسم توضيحي لعين ماء ( آينا ) تنبثق منها تسع أشجار. يتضمن الرسم التوضيحي لعين الماء الأحرف الستة الأولى من الأبجدية المندائية (أ، ب، ج، د، ه، و)، بالإضافة إلى 14 قسمًا تحمل عناوين الكلمات: معلم، تاج ، إكليل ، أثير، نار، ثوب ، وشاح، سترة، حزام ، أم، أب، أخ، أخت . [ 3 ]

تسلسل الصلاة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هابرل، تشارلز (2022). كتاب الملوك وتفسيرات هذا العالم: تاريخ عالمي من أواخر الإمبراطورية الساسانية . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-80085-627-1.
  2. ↑ دراور، إي إس 1963. زوج من التعليقات الناصرية: وثيقتان كهنوتيتان، العالم الأول الكبير والعالم الأول الأصغر . ليدن: بريل.
  3. 1 2 3 باكلي، جورون جاكوبسن (2002). المندائيون: نصوص قديمة وشخصيات معاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443 . 
  4. ↑ باكلي، جورون جاكوبسن (1993). لفافة الملكية السامية: ديوان ملكوتا ليتا . نيو هيفن، كونيتيكت: الجمعية الأمريكية الموجهة.
  5. ↑ المباركي، ماجد فندي (2002). ملكوثا ليثا (د34) . الديوان المندائي. المجلد. 3. سيدني. رقم ISBN  1-876888-03-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ↑ مورغنسترن، ماثيو (2019). "الخط المندائي الحديث في الخواتيم المندائية المبكرة. الجزء الثاني: النصوص والترجمات والخاتمة". دراسات آرامية . 17 (1): 100-121 . doi : 10.1163/17455227-01602004 . ISSN 1477-8351 . 
  7. ^ مورجنسترن، ماثيو. مصادر مخطوطة جديدة لدراسة المندائية . في: V. جولينتس وآخرون. آل (محررون)، Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. فبراير 2013 في هايدلبرغ . أوت، دار نشر أوغاريت.