البرنامج الصوتي الثاني

برنامج الصوت الثانوي ( SAP )، المعروف أيضًا باسم برنامج الصوت المساعد ، هو قناة صوتية إضافية للتلفزيون التناظري ، يمكن بثها أو نقلها عبر الأثير أو الكابل . يُستخدم برنامج الصوت الثانوي في الغالب للوصف الصوتي أو اللغات الأخرى، وهو جزء من معيار الصوت التلفزيوني متعدد القنوات (MTS) الذي وضعته اللجنة الوطنية لأنظمة التلفزيون ( NTSC ) في عام 1984 في الولايات المتحدة. كما يُستخدم تنسيق الفيديو NTSC ونظام MTS في كندا والمكسيك .

يُستخدم نظام الصوت الإسباني (SAP) غالبًا لتوفير مسارات صوتية بلغات أخرى غير اللغة الأصلية للبرنامج. في الولايات المتحدة، يُستخدم هذا النظام أحيانًا للبرامج الصوتية باللغة الإسبانية (خاصةً أثناء البث التلفزيوني للمباريات الرياضية)، مما يؤدي أحيانًا إلى تسميته مازحًا بـ"برنامج الصوت الإسباني". وبالمثل، قد تُقدم بعض البرامج الناطقة بالإسبانية برامج باللغة الإنجليزية عبر نظام SAP، كما هو الحال في قنوات كرة القدم مثل beIN Sports (التي تستخدم نفس الإعداد على قنواتها الإنجليزية والإسبانية)، ونادرًا ما يُستخدم في القنوات العامة. قد تبث بعض المحطات خدمات راديو الطقس التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA ) ، أو، خاصةً في حالة محطات PBS ، محطة إذاعية محلية تابعة للإذاعة الوطنية العامة (NPR)، على قناة الصوت عندما لا يكون نظام SAP مُستخدمًا، وحتى محطات الراديو التجارية التي تُعد إما محطات شقيقة أو تُقدم برامجها عبر قناة SAP. في كندا، تستخدم قناة الشؤون البرلمانية والعامة CPAC نظام SAP أيضًا لبث البرامج الصوتية باللغتين الإنجليزية والفرنسية .

يُعدّ نظام SAP أيضًا وسيلةً لتوزيع الوصف الصوتي للبرامج المخصصة للمكفوفين وضعاف البصر . وبموجب قانون اتصالات القرن الحادي والعشرين وإمكانية الوصول إلى الفيديو لعام 2010 ، أُلزمت كبرى شبكات التلفزيون الأمريكية وشبكات الكابل تدريجيًا ببث حصص محددة من البرامج الموصوفة صوتيًا كل ثلاثة أشهر، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ].} ومنذ 26 مايو/أيار 2015، يُلزم القانون جهات البث بتوفير إملاءات صوتية على نظام SAP لأي "معلومات طارئة" معروضة بصيغة نصية خارج نظام التنبيه في حالات الطوارئ والنشرات الإخبارية. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

تنتقل ميزات نظام MTS، بما في ذلك الصوت المجسم وSAP، على موجات فرعية من موجة الفيديو الرئيسية ، تمامًا كما هو الحال مع الألوان في التلفزيون. مع ذلك، لا يُنقل الصوت المجسم على موجة الصوت الرئيسية كما هو الحال في بث راديو FM ، نظرًا لأن انحراف تردده يبلغ ±25 كيلوهرتز فقط، بينما يبلغ انحراف تردد البث العادي لراديو FM ±75 كيلوهرتز. يتم تثبيت إشارة MTS التجريبية على تردد التزامن الأفقي لموجة الفيديو الرئيسية لضمان الاستقرار. تحتوي قناة SAP على صوت أحادي مُشفّر بتقنية dbx لتقليل التشويش ، بهدف تحسين نسبة الإشارة إلى التشويش . يبلغ نطاق تمرير صوت SAP من 60 هرتز إلى 12 كيلوهرتز، وهو أقل من نطاق تمرير قناة الصوت "العادية" الذي يتراوح من 50 هرتز إلى 15 كيلوهرتز.

على الرغم من أنها ليست قناة SAP بالمعنى التقني، إلا أن محطات التلفزيون تستطيع بثّ قناة صوتية فرعية " احترافية " (PRO ) تُستخدم للتواصل مع موظفي المحطة، وخاصةً العاملين في مجال جمع الأخبار الإلكترونية . تتيح هذه القناة الصوتية أحادية الاتجاه للعاملين في المحطة إرسال رسائل إلى أشخاص خارجها، وتُستخدم بكثرة خلال نشرات الأخبار الميدانية كقناة اتصال للمراسلين والمصورين . تُبث هذه القناة بتردد 6.5 أضعاف تردد الإشارة التجريبية (102.271 كيلوهرتز )، وهي جزء من معيار MTS.

تتوفر برامج صوتية ثانوية أيضًا في وسائط أخرى. في أنظمة استقبال البث التلفزيوني التناظري عبر الأقمار الصناعية ، تُضبط البرامج الصوتية يدويًا بتردد الموجة الحاملة الفرعية، والذي يبلغ عادةً حوالي 6 ميجاهرتز، وقد ينخفض ​​إلى 5.8 ميجاهرتز أو يرتفع إلى 7.2 ميجاهرتز. تنتقل هذه الترددات بنفس طريقة انتقال قنوات الصوت الرئيسية المنفصلة (اليسرى واليمنى)، بالإضافة إلى مُعرّف محطة ATIS ، الذي يُسمع كشفرة مورس . في راديو FM، يمكن سماع خدمات قراءة الراديو وغيرها من البرامج الصوتية على الموجات الحاملة الفرعية من خلال هيئة الاتصالات الفرعية ؛ ومع ذلك، يُحظر عمومًا الاستماع إليها علنًا دون معدات خاصة. أما قنوات راديو HD الفرعية، المتوفرة على نطاق أوسع، فتعمل على أساس مماثل، ولكنها عادةً ما تحمل برامج مختلفة تمامًا عن البث الرئيسي.

في أنظمة التلفزيون الرقمي ، يتم الاختيار عبر قائمة كما هو الحال في التلفزيون التناظري، مع أن بعضها يوفر وصولاً أسهل بدلاً من البحث المطول عن الخيار. ويمكن للمحطات أيضاً بث برامج صوتية فقط عبر تخصيص قنوات فرعية رقمية منفصلة لها ، مع شاشة اختيارية لعرض عنوان البرنامج ومعلومات الفنان؛ إلا أن هذا يمنع المشاهد من متابعة الفيديو الرئيسي في حالة محطات التلفزيون.