الاستغلال الجنسي

الاستمالة الجنسية هي فعل أو سلوك يُستخدم لإقامة علاقة عاطفية مع شخص ضعيف دون السن القانونية [ 1 ] [ 2 ] ، وأحيانًا مع عائلة الضحية [ 3 ] ، بهدف إضعاف مقاومته وتهذيبه بغرض الاعتداء الجنسي [ 4 ] [ 5 ] . ويمكن أن تحدث في بيئات مختلفة، بما في ذلك الإنترنت، والتواصل المباشر، ووسائل الاتصال الأخرى [ 6 ] . وقد يعاني الأطفال الذين يتعرضون للاستمالة من مشاكل في الصحة النفسية، كالقلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة والأفكار الانتحارية [ 5 ] .

التاريخ والاعتراف

الأصول

قبل أن يرتبط مصطلح "الاستمالة" باستمالة الطفل للاعتداء الجنسي، كان له معنى التوجيه والإرشاد أو إعداد شخص ما للقيادة. [ 7 ] [ 8 ]

بين عامي 1975 و1985، ازداد وعي أجهزة إنفاذ القانون في الولايات المتحدة بحالات الاعتداء الجنسي على الأطفال من خارج أسرهم، على يد أشخاص ليسوا غرباء. [ 9 ] سابقًا، كان تركيز أجهزة إنفاذ القانون منصبًا على " خطر الغرباء " ومن يستخدمون التهديد بالعنف لضمان امتثال ضحاياهم. [ 9 ] في هذه الحالات الجديدة من الاعتداء الجنسي، تم التلاعب بالأطفال من خلال "مزيج من الاهتمام، والمودة، واللطف، والهدايا، والكحول، والمخدرات، والمال، والامتيازات". [ 9 ] مع وجود أمثلة سابقة على هذا النمط، إلا أنه خلال هذا العقد تحديدًا، أصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) على دراية به، وبدأت التحقيقات الجنائية تُؤخذ على محمل الجد في الولايات المتحدة. [ 9 ] كما ازداد الوعي بانضمام الجناة إلى منظمات تُعنى بالشباب للوصول إلى ضحايا محتملين. [ 9 ]

على سبيل المثال، استخدمت دراسة أجريت عام 1977 مصطلحي "الاعتداءات الجنسية بالإكراه" و"الاعتداءات الجنسية بالإكراه" للتمييز بين نوعين من الجناة. [ 10 ] تميزت جرائم الاعتداء الجنسي بالإكراه بغياب القوة البدنية، واعتماد سلوكيات معادية للعدوان، مثل "الإقناع بالمكافأة، أو الاهتمام، أو المودة، أو المال، أو الهدايا، أو الإيقاع بالضحية". [ 10 ] أما "جرائم الاعتداء الجنسي بالإكراه" فقد استخدمت التهديد بالإيذاء أو القوة البدنية، مثل "الترهيب، والتهديد اللفظي، والتقييد، والتلاعب، والقوة البدنية". [ 10 ]

يُنسب إلى كين لانينغ الفضل في كونه من أوائل المختصين الذين استخدموا مصطلح "الاستمالة". [ 10 ] ويتذكر استخدامه في أحاديث بين مسؤولي إنفاذ القانون، ويشير إلى أن أول وصف مكتوب معروف لعملية استمالة الأطفال يعود إلى كتاب صدر عام 1979 من تأليف نيكولاس غروث، وأول استخدام مطبوع لكلمة "الاستمالة" يعود إلى مقال لجون كونتي نُشر عام 1984. [ 9 ] في بداية استخدام المصطلح، كان يُستخدم كل من "الاستمالة" و"الإغواء" لوصف هذا النوع من المجرمين غير العنيفين، ويتذكر لانينغ أنه كان يستخدم كلا المصطلحين بشكل متبادل. [ 9 ]

استخدمت نشرة صادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في يناير 1984 مصطلحي "الإغواء" و"الوقوع في الإغواء" لوصف نشاط مرتكبي الجرائم غير العنيفة. [ 9 ] وبحلول عام 1985، استخدمت صحيفة شيكاغو تريبيون المصطلح، حيث ذكرت أن "هؤلاء 'المتحرشين الودودين' يتعرفون على ضحاياهم المستهدفين، ويكسبون ثقتهم بينما يقومون سرًا بتهيئتهم كشريك جنسي." [ 8 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، ازداد وعي الجمهور في الولايات المتحدة بالاعتداء الجنسي على الأطفال من خلال قضايا رياض الأطفال والاعتداءات في الأماكن الدينية . [ 10 ]

تغيير المعنى

خلال تسعينيات القرن الماضي، شاع استخدام مصطلح "الاستمالة" ليحل محل مصطلح "الإغواء" باعتباره المصطلح الأكثر شيوعًا. [ 9 ] ومع ذلك، لم يكن هناك تعريف رسمي أو قانوني أو نفسي أو حتى عامي موحد للاستمالة. [ 9 ] ومع تزايد الوعي العام باستخدام غرف الدردشة من قبل المتحرشين بالأطفال لاستهداف ضحاياهم، أصبح استخدام مصطلح "الاستمالة" بمعنى "كسب ثقة الضحية بغرض الاعتداء الجنسي عليها" شائعًا. [ 8 ] وفي الأوساط الأكاديمية، اختلف وصف استراتيجيات الاستمالة في القضايا الإلكترونية عن وصف استراتيجيات الاستمالة قبل ظهور الإنترنت. [ 11 ]

في عام ٢٠٠٨، ذكر تقريرٌ لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن مصطلح "الاستمالة" قد اكتسب دلالةً سلبية؛ إذ لم يعد مرتبطًا برعاية الحيوانات أو التوجيه، بل أصبح مرتبطًا بالبيدوفيليا. [ ٨ ] وقد أثار هذا غضبًا عارمًا عندما استُخدم مصطلح "مُستَغَل" لوصف سلوك شخصٍ حصل على وثائق مُسرَّبة من موظف حكومي. [ ٨ ] كما أشار التقرير الإخباري إلى استخدامات أخرى لمصطلح "الاستمالة" تحمل دلالات سلبية أيضًا، مثل "استمالة للإرهاب" أو "استمالة ليصبح انتحاريًا". [ ٨ ]

أفاد تقريرٌ صادرٌ عن صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام ٢٠٢٢ أن كلمة "الاستمالة" باتت تُعتبر "مُريبة". [ ٧ ] فبدلاً من أن تعني "التحضير كمرشح سياسي  ... أو الإعداد أو التدريب لمسيرة مهنية"، تحوّل معنى المصطلح في الخطاب العام ليُصبح "مصادقة (طفل) أو التأثير عليه"، وخاصةً عبر الإنترنت، تمهيداً للاعتداء الجنسي عليه مستقبلاً". [ ٧ ] كما يُستخدم مصطلح "الاستمالة" بشكل متزايد في التعليقات السياسية بمعنى "التلقين" أو "غسيل الدماغ". [ ٧ ]

أنماط

مرتكبو الجرائم غير العنيفة

لإقامة علاقة جيدة مع الطفل وأسرته، قد يلجأ المتحرشون بالأطفال إلى عدة أساليب: فقد يحاولون كسب ثقة الطفل أو والديه من خلال مصادقتهم، بهدف الوصول إلى الطفل بسهولة. [ 3 ] [ 12 ] [ 13 ] فالعلاقة القائمة على الثقة مع الأسرة تقلل من احتمالية تصديق والدي الطفل لأي اتهامات محتملة. [ 3 ] وقد يبحث المتحرشون عن فرص لقضاء وقت بمفردهم مع الطفل، وذلك من خلال عرض خدمات رعاية الأطفال ؛ كما قد يدعون الطفل للمبيت عندهم ، أو لمشاركة السرير معهم. [ 14 ] وقد يقدمون هدايا أو نقودًا للطفل مقابل ممارسة الجنس، أو لمجرد إعجابهم به أو حبهم له. [ 14 ] [ 15 ] وفي الغالب، يعرضون مواد إباحية على الطفل، أو يتحدثون معه عن مواضيع جنسية، على أمل تسهيل تقبله لهذه الأفعال، وبالتالي تطبيع هذا السلوك. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وقد ينخرطون أيضاً في العناق أو التقبيل أو أي تلامس جسدي آخر، حتى عندما لا يرغب الطفل بذلك. [ 14 ] [ 19 ]

عندما تنجح أساليب الاستمالة، قد يُساء تفسير امتثال الطفل الناتج على أنه موافقة، ويُعامل الطفل كما لو لم يكن ضحية جريمة. [ 9 ] حتى عندما يُعتبر السلوك جريمة، قد يُنظر إليه على أنه مخالفة أقل خطورة. [ 9 ]

يفضل بعض المجرمين الإشباع الجنسي من خلال أنواع أقل وضوحًا من السلوكيات، وتعتبر سلوكيات التزيين في حد ذاتها هي الهدف لأنها توفر فرصة للانخراط في الانحراف الجنسي . [ 9 ]

تشمل العلامات التي تميز المتحرشين بالأطفال محاولة التواصل مع الطفل عبر الإنترنت أو شخصيًا سرًا، دون علم والدي الطفل أو أولياء أمره، [ 20 ] ومحاولة عزل الطفل عن أصدقائه أو عائلته، أو تثبيطه عن قضاء الوقت مع الآخرين، [ 21 ] أو مطالبة الطفل بكتمان الأسرار أو جعله يشعر بأنه مميز أو مهم بطريقة غير لائقة. [ 22 ]

الأثر على الضحايا

يُخلّف التلاعب النفسي آثارًا مدمرة على الضحايا، إذ يُلحق الضرر بشعورهم بذواتهم، ويُضعف قدرتهم على الثقة بالآخرين، ويؤثر بشدة على صحتهم النفسية. قد يشعر الأطفال الذين يتعرضون للتلاعب النفسي بأنهم مسؤولون عن الإساءة التي تعرضوا لها، ويجدون صعوبة في إلقاء اللوم على الجاني. [ 23 ] قد ينظر الناجون إلى جوانب من التواصل الإنساني على أنها إشارات تهديد، وبالتالي قد يجدون صعوبة في التفاعل الذهني الكامل مع أبسط التفاعلات الإيجابية، مثل التشجيع أو الإطراء.

تتضمن العديد من أساليب الاستمالة عزل الضحية من خلال زرع الشك أو تخريب العلاقات الوثيقة الأخرى. وهذا يُضعف بشكل مباشر شبكة الدعم المحتملة لمعالجة التجارب المؤلمة، مما يزيد من خطر التداعيات النفسية طويلة الأمد. وقد يجد الضحايا أنفسهم معزولين عن علاقاتهم الاجتماعية القائمة، ويجدون صعوبة في تكوين علاقات جديدة.

الجرائم الجنائية

لأن الاستمالة الجنسية شكلٌ غير عنيف وغير مُهدِّد من أشكال الاعتداء الجنسي على الأطفال، فإنها تشمل سلوكيات لا تبدو غير لائقة ظاهريًا، إذ يُصمَّم هذا السلوك للسيطرة على علاقة جنسية مع الضحية وإخفائها. [ 24 ] ويُصبح هذا السلوك جريمةً في الولايات المتحدة عندما يحاول شخصٌ ما "إقناع أو تحريض أو إغراء أو إكراه" قاصر على ممارسة نشاط جنسي. [ 24 ] ومع ازدياد الوعي بالمجرمين غير العنيفين، سنَّت ولايات مثل إلينوي تشريعاتٍ تحظر الإغراء، على غرار القانون الفيدرالي. [ 24 ]

تشمل الأمثلة الأخرى لجرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال "استدراج قاصر" [ 25 ] و"التحرش الجنسي بطفل" [ 26 ] . في ولاية كانساس، يُستخدم مصطلح "التحرش الجنسي الجسيم بطفل" عندما يمارس المعتدي الجنس مع الطفل [ 26 ] . أما في ولاية أركنساس، فيُعرف القانون باسم "الفعل الجنسي الفاضح مع طفل" [ 27 ] .

قوادون من نوع لوفربوي أو روميو

في بعض السياقات، مثل فضيحة عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال في المملكة المتحدة ، وصفت وسائل الإعلام سلوك "قوادي لوفربوي" أو "قوادي روميو" بأنه "استغلال جنسي للأطفال". [ 28 ] "لوفربوي" أسلوب يُستخدم لاستدراج الشباب إلى الاستغلال الجنسي والدعارة، حيث يبدأ المستغل بالتقرب من الضحية بطريقة رومانسية. [ 29 ] الهدف هو استغلال الضحية، عادةً في صناعة الجنس. [ 29 ] على عكس مرتكبي الجرائم غير العنيفة، بمجرد وقوع الضحايا في الفخ، يواجهون الابتزاز والعنف لإجبارهم على الخضوع. [ 29 ]

الإغراء عبر الإنترنت

يُستخدم مصطلح "الاستمالة" أيضاً لوصف مصادقة طفل على الإنترنت ، تمهيداً للاعتداء الجنسي عليه في المستقبل. [ 7 ]

تتمثل معظم حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال عبر الإنترنت في استخدام البالغين للإنترنت للتواصل مع القاصرين وإغوائهم لممارسة الجنس. [ 30 ] يتواصل بعض المعتدين (الذين ينتحلون أحيانًا صفة أطفال) مع الأطفال عبر الإنترنت ويرتبون للقاء بهم شخصيًا. تُرتكب الجرائم الجنسية التي تبدأ عبر الإنترنت ضد الأشخاص دون سن الرشد في أغلب الأحيان ضد الفئة العمرية من 13 إلى 17 عامًا (99% من الحالات)، وخاصةً الفئة العمرية من 13 إلى 14 عامًا (48%). غالبية الأطفال المستهدفين من الفتيات، وتحدث معظم حالات الإيذاء عبر الهواتف المحمولة. القاصرون الذين يتمتعون بفضول كبير ويبحثون عن الإثارة هم أكثر عرضة للخطر من غيرهم. [ 31 ]

يستخدم المتحرشون بالأطفال والمفترسون [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] أساليب الاستدراج عبر الإنترنت لارتكاب جرائم الاتجار الجنسي الإلكتروني . فبعد أن يكسب المتحرش ثقة أحد المتاجرين المحليين بالأطفال عبر الإنترنت، والذي غالبًا ما يكون أحد والدي الضحية أو جارها، يبدأ الاستغلال الجنسي عبر الإنترنت. [ 35 ]

مراجع

  1. كريستيان ساندرسون (2006). تقديم المشورة للبالغين الناجين من الاعتداء الجنسي على الأطفال . دار نشر جيسيكا كينغسلي. ص  32. ISBN 1843103354تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016. قد يحتاج المستشارون إلى تذكير الناجين بأن الأطفال غير قادرين على إعطاء موافقة مستنيرة دون السن القانونية وفي غياب المعرفة الكاملة بمعنى وتداعيات هذا السلوك.
  2. أوست، سوزان (2009). المواد الإباحية للأطفال والاستغلال الجنسي : الاستجابات القانونية والمجتمعية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 71. ISBN   9780521885829يمكن اعتبار جريمة الاستدراج جريمةً بموجب المادة 15(1) من قانون الجرائم الجنسية ، والتي تنص على أن الشخص البالغ من العمر 18 عامًا أو أكثر (أ) يرتكب جريمة "مقابلة طفل بعد استدراجه جنسيًا وما إلى ذلك" إذا: [...] (3) كان (ب) أقل من 16 عامًا؛ و(4) لم يكن لدى (أ) اعتقاد معقول بأن (ب) يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر
  3. ١ ٢ ٣ كريستيان ساندرسون (٢٠٠٦). تقديم المشورة للبالغين الناجين من الاعتداء الجنسي على الأطفال . دار نشر جيسيكا كينغسلي. ص ٣٠. ISBN  1843103354تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016. من الجوانب المهمة لعملية الاستمالة أن المعتدي يستمال والدي الطفل أيضاً، حيث يخدعهما ليجعلهما يعتقدان أنه شخص بالغ جدير بالثقة يمكنهما أن يعهدا إليه برعاية طفلهما.
  4. أوست، سوزان (2009). المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال والاستغلال الجنسي : الاستجابات القانونية والمجتمعية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN   9780521885829وفقًا لنموذج فينكلهور ، هناك أربعة شروط مسبقة للاعتداء الجنسي على الأطفال. أولها وجود دافع للاعتداء الجنسي على الطفل،
  5. 1 2 "تأثير الاستمالة عبر الإنترنت" . INHOPE . 2022-07-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-03-11 .
  6. "العناية الشخصية: تعرف على العلامات التحذيرية | RAINN" . www.rainn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  7. 1 2 3 4 5 موهر، ميليسا (30 مايو 2022). ""توضيح المعنى المتغير لمصطلح "التزيين"" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور .
  8. 1 2 3 4 5 6 "متى أصبحت كلمة 'الاستمالة' كلمة بذيئة؟" . مجلة بي بي سي الإخبارية . 1 ديسمبر 2008.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لانينج، كينيث (2018). "تطور مفهوم التزيين: المفهوم والمصطلح" (ملف PDF) . مجلة العنف بين الأشخاص . 33 (1): 17-23 . doi : 10.1177/0886260517742046 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 وولبرت بورغيس، آن؛ هارتمان، كارول (2018). "حول أصل التزيين" . مجلة العنف بين الأشخاص . 33 (1): 5-16 . doi : 10.1177/0886260517742048 .
  11. رينجنبرغ، تاتيانا؛ سيغفريد-سبيلار، كاثرين؛ رايز، جوليا؛ روجرز، ماركوس (يناير 2022). "مراجعة شاملة لاستراتيجيات استمالة الأطفال: ما قبل الإنترنت وما بعده" . إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم . 123 (2): 228-230 . doi : 10.1016/j.chiabu.2021.105392 . PMC 105392. PMID 9527764 .  
  12. إيان أودونيل؛ كلير ميلنر (2012). استغلال الأطفال جنسيًا: الجريمة، والحواسيب، والمجتمع . روتليدج. ص 59. ISBN  978-1135846282تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  13. روبرت مور (2014). الجرائم الإلكترونية: التحقيق في جرائم الحاسوب عالية التقنية . روتليدج. ص 86. ISBN  978-1317522973تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  14. ١ ٢ ٣ كريستيان ساندرسون (٢٠٠٤). إغواء الأطفال: تمكين الآباء والمعلمين لحماية الأطفال من الاعتداء الجنسي . دار نشر جيسيكا كينغسلي. ص ١٨٩. ISBN  184310248Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  15. كريستيان ساندرسون (2004). إغواء الأطفال: تمكين الآباء والمعلمين لحماية الأطفال من الاعتداء الجنسي . دار نشر جيسيكا كينغسلي. الصفحات 237-238 . ISBN  184310248Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  16. أليستير أ. غيليسبي (2012). المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال: القانون والسياسة . روتليدج. ص 108-109 . ISBN  978-1136733826تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  17. جيل س. ليفنسون؛ جون و. مورين (2001). معالجة الآباء غير المعتدين في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال: روابط من أجل سلامة الأسرة . منشورات سيج . ص 63. ISBN  0761921923تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  18. مونيك ماتي فيرارو؛ إيوجان كيسي؛ مايكل ماكغراث؛ مايكل ماكغراث (2005). التحقيق في استغلال الأطفال والمواد الإباحية: الإنترنت والقانون وعلم الأدلة الجنائية . دار النشر الأكاديمية . ص 159. ISBN  0121631052تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  19. إريك ليبرغ (1997). فهم المتحرشين بالأطفال: تولي زمام الأمور . منشورات سيج . ص 35. ISBN  0761901876تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  20. "ما هي العلامات التحذيرية لاستغلال الطفل جنسياً؟" . كرو أرنولد وماجورز، إل إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  21. "التنظيف والسلوكيات التحذيرية" . من الظلام إلى النور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-03-2023 .
  22. "الاستمالة: معرفة العلامات" . مركز حماية الطفل . 12 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  23. "الاعتداء الجنسي على الأطفال وعملية "الاستمالة"" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-12-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-01-2014 .
  24. 1 2 3 "فهم الاستمالة الجنسية في قضايا الاعتداء على الأطفال" .
  25. "معلومات قانونية: ساوث كارولينا 16-15-342. التحريض الجنائي على قاصر؛ الدفاعات؛ العقوبات" .
  26. 1 2 "قانون الهيئة التشريعية لولاية كانساس لعام 2012" .
  27. "قانون الولايات المتحدة، قانون أركنساس" .
  28. كينون، ميغان (17 يونيو 2025). "تقرير كيسي يكشف عن 15 عامًا من إنكار المؤسسة" . مجلة نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  29. 1 2 3 "قوادو روميو / عشاقهم" . Government.nl . حكومة هولندا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  30. "المفترسون عبر الإنترنت وضحاياهم" (ملف PDF) . APA.org .
  31. مونرو، إميلي ر. (أغسطس 2011). "حماية الأطفال على الإنترنت: مراجعة موجزة لتحديد الفئات الأكثر عرضة للخطر" (ملف PDF) . مركز أبحاث رفاهية الطفولة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2013 .
  32. "الاتجار الجنسي الإلكتروني في أستراليا هو 'أكثر الجرائم بشاعةً وشرًا التي نشهدها'"" . ABC News . 7 سبتمبر 2016.
  33. "سجن ضابط سابق في الجيش البريطاني بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال عبر الإنترنت" . رويترز . 22 مايو 2019.
  34. "التكنولوجيا الرخيصة وانتشار الإنترنت على نطاق واسع يغذيان ارتفاع الاتجار الجنسي عبر الإنترنت" . شبكة إن بي سي نيوز . 30 يونيو 2018.
  35. "«لم يكن لدينا ما يكفي من الطعام»: الفقر يدفع بعض الأطفال نحو الاستغلال الجنسي المدفوع الأجر في الفلبين . وكالة الأنباء المركزية التايوانية . 9 يوليو 2019.

للمزيد من القراءة

  • كيم كوانغ ريموند تشو (2009). استدراج الأطفال عبر الإنترنت: مراجعة أدبية حول إساءة استخدام مواقع التواصل الاجتماعي لاستدراج الأطفال لارتكاب جرائم جنسية . المعهد الأسترالي لعلم الجريمة. ISBN 9781921185861.
  • "الاستغلال الجنسي للأطفال واستدراجهم" . www.education.vic.gov.au . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2023 .

انظر أيضاً