شانخا غوش

سانخا غوش (وُلد باسم تشيتابريا غوش ؛ 5 فبراير 1932 - 21 أبريل 2021) ^{[ 1 ] [ 2 ]} شاعر وناقد أدبي هندي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وُلد في مقاطعة تشاندبور التابعة آنذاك لرئاسة البنغال ، وهي بنغلاديش الحالية . كان منزل أجداده في منطقة باناريبارا التابعة لمقاطعة باريسال . قضى طفولته ومراهقته في منطقة إيشواردي التابعة لمقاطعة بابنا ، حيث كان يعمل والده. ^{[ 5 ]}

اجتاز غوش امتحان شهادة الثانوية العامة من مدرسة تشاندرا برابها فيديابيثا، بابنا . ^{[ 5 ]} حصل على شهادة البكالوريوس في الآداب في اللغة البنغالية من كلية بريزيدنسي، كولكاتا في عام 1951، ثم حصل على درجة الماجستير من جامعة كلكتا في عام 1954.

على الرغم من الإشادة التي حظي بها في الهند ، إلا أن أعماله تفتقر إلى التقدير العالمي بسبب ضعف الترجمات الإنجليزية. ^{[ 6 ]}

درّس غوش في العديد من المؤسسات التعليمية، بما في ذلك كلية بانجاباسي ، وكلية سيتي (وكلاهما تابعتان لجامعة كلكتا)، وجامعة جادافبور ، وكلية جانجيبور ، وكلية بيرامبور للبنات، وجميعها في كلكتا وغرب البنغال . تقاعد من جامعة جادافبور عام ١٩٩٢. في عام ١٩٦٧، شارك في برنامج الكتابة الدولي في خريف عام ١٩٦٧ في جامعة أيوا بمدينة أيوا . كما درّس في جامعة دلهي ، والمعهد الهندي للدراسات المتقدمة في شيملا ، وجامعة فيسفا بهاراتي . حاز على العديد من الجوائز، منها جائزة جنانبيث عام ٢٠١٦. وكان اسمه الأدبي كونتاك . ^{[ 7 ]} من بين أكثر الأسماء احترامًا في الأدب البنغالي المعاصر، كان غوش واحدًا من " بانشا باندافاس " - إلى جانب شاكتي تشاتوبادياي ، وسونيل غانغوبادياي ، وبينوي ماجومدار ، وأوتبال كومار باسو - الذين أعطوا هوية جديدة للعالم الأدبي البنغالي.

كان غوش عضواً في الشبكة الاجتماعية لمساعدة الناس (المعروفة بشكل غير رسمي باسم جمعية SNAP) التي نشرت دراسة رائدة في عام 2014 كشفت عن مدى الفقر بين المجتمع المسلم في ولاية البنغال الغربية . ^{[ 8 ]}

أُصيب غوش وزوجته بفيروس كوفيد-19 في 14 أبريل 2021. لاحقًا، عانى من مضاعفات عديدة وتوفي في 21 أبريل 2021 في منزله في كلكتا. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} بعد ثمانية أيام من وفاة الشاعر، توفيت زوجته براتيما غوش أيضًا بسبب مضاعفات كوفيد-19. ^{[ 12 ]}

قدّم شانخا غوش إسهامات جليلة في عالم الشعر البنغالي. ومن أبرز دواوينه الشعرية: "أيام وليال"، و"صلاة بابر"، و"وجه مغطى بالإعلانات"، و"قصائد غاندهارفا". ورغم شهرته كشاعر، إلا أن أعماله النثرية غزيرة، حيث جمع بين الشعر والنثر. كان غوش خبيرًا بارزًا في أعمال رابيندراناث طاغور، وقد أشاد بـ"أوكامبوري رابيندراناث"، و"أ أمير أوران"، و"كالير ماترا أو رابيندرا ناتاك"، و"تشاندير باراندا"، و"أغنية داميني". ومن أعماله النثرية البارزة الأخرى: "الكلمات والحقيقة"، و"أورفاشير هاسي"، و"أهان ساب أليك". وقد حظيت كتاباته بالدراسة والانتشار في البنغالية لسنوات طويلة. يتميز عقل شانخا غوش الشعري بتدفقه المتناغم. من جهة، يدرك هذا العقل دائمًا تداعيات جميع الأحداث الاجتماعية والسياسية الراهنة. وقد نددت أشعار غوش الرقيقة بأي ظلم أو إجحاف في المجتمع. ويجد الفقراء والمهمشون في أشعار شانخا غوش ملاذًا في معاناتهم اليومية. وتُبرز أعماله، من خلال قصائده الخالدة، عدم المساواة في المجتمع وانعدام العدالة.

شاعرية

1. دينجولي راتاجولي ( بالبنغالية : দিনগুলি รতগুলি ) (1956)

2. إيخان سماحة ناي ( البنغالية : এখন সময় নয় ) (1967)

3. نيهيتا باتالشاها ( البنغالية : নিহিত পصمتا باتالشاها ) (1967)

4. صاخا غوير سرها كابيتا ( البنغالية : শঙ্খ ঘোষেर শ্रেষ্ঠ কবিত ) (1970)

5. أديما لاغولماما ( البنغالية : আদিম লতтаগুল্মময় ) (1972)

6. مورخا با ساماجيكا نايا ( البنغالية : মূर্খ বড় সমজিক নয় ) (1974)

7. بابورير برارتانا ( البنغالية : ববरেर প্रतर্থন LA) (1976)

8. ميني بوك[ماكس] (1978)

9. تومي تو تيمون جوري ناؤ [তুমি তেমন গৌरী নও] (1978)

10. بانجاري دار شبدا [পঁজรে দঁড়েर শব্দ] (1980)

11. كابيتاسانجراها -1[ কবিতসংগ্रহ -১ ] (1980)

12. براهاراجوا تريتالا [ প্रহรজোড় ত্रিতল] (1982)

13. موخ هديكي جاي بيجياباني [মুখ ঢেকে যয় বিজ্ঞপনে] (1984)

14. باندورا ماتي تاراجايا [বন্ধুحلول মতি তरজয়](1984)

15. دوما ليغيتشي hr̥idakamalē [ধুম লেগেছে হৃদকমলে] (1984)

16. كابيتاسانجراها - 2[ কবিতসংগ্रহ - ২ ] (1991)

17. لايني تشيلاما بابا [ লইনেই ছিলম ববامين] (1993)

18. غاندارفا كابيتاغوتشا[ গন্ধर্ব কবিতগুচ্ছ] (1994)

19.Saṅkha ghōṣēr nirbācita prēmēr kabitā[ শঙ্খ ঘোষেร নিर্বচিত بيسبول] (1994)

20. ميني كابيتار بوي[মিনি কবিতحر বই] (1994)

21. صابر أوباري سامينا [ صابر أوباري سامينا](1996)

22.Chhandēr bhitarē ēto andhakār [ ছন্দেR ভিতRে এত অন্ধকحر] (1999)

23. Jol'i pāṣāṇ hoẏē āchē [ জলই পষণ হয়ে আছে ](2004)

24. سمسطا خاطر موخي بالي [ সমস্ত ক্ষতেर মুখে পলি ] (2007)

25. ماتيخومى بورونو كاروتى [ মটিখোঁড় পুरোনো কरোটি] (2009)

26. غوتاديجا جاوغارا [ গোটদেশজোড়امين জউঘR ](2010)

27. هاسيخوسي موخي سارباناش[ হलসিখুশি মুখে সร্বনশ] (2011)

28. براتي praśnē jēgē ōṭhē bhiṭē [ প্रতি প্रশ্নে জেগে ওঠে ভিটে](2012)

29. باهوس مختلف ستادها باه آتشي[বহুস্বर স্তব্ধ পড়ে আছে] (2014)

30.prēmēra كابيتا [প্रেমেर কবিত ](2014)

31 . śaṅkha ghōṣēra kabitāsaṅgraha[শঙ্খ ঘোষেर কবিতসংগ্रহ ] (2015)

32. سوني نيرابا سيكارا[ শুনি নীรব চিৎকحر ] (2015)

33. ē'ō ēka byathā upaśama [من مواليد 2017]

نثر

1. kālēra matrā ō rabīndranāṭak [ কलলেर মত্रे ও रবীন্দ্रনটকএ] (1969)

2. نيḥśabdēra tarjanī[ নিঃশব্দেR তर্জনী ] ,1972

2. تشوندر باراندا (ছন্দেर বনন্দ) 1972

3. إي أمير أبورون (এ আমিर আবरণ) 1980

4. أوربشير حاسي (উर্বশীर হসি) 1981

5. شوبدو آر ساتيا (শব্দ আर সত্য) 1982

6. نيرمهان آر سريشتي (নিर্মণ আर সৃষ্টি) 1982

7. تاريخ كالبانار 1984

8. مجلة (জحر) 1985

9. ألبوم غوميي بورا (ঘুমিয়ে পড়امين এলবম) 1986

10. كوبيتار موهورتو (কবিতحر، মুহূर্ত) 1987

11. كوبيتاليخا كوبيتابورا (কবিতলেখ الإطلاق কবিতপড়) 1988

12. أيتيهير بيستار (باكستان) 1989

13. شانداموي جيبون (ছন্দময় জীবন) 1993

14. كوبير أبهيبراي (কবিर অভিপ্รয়) 1994

15. إيخونو شوب أليك كيه (এখন সব অলীক ক) 1994

16. بوير غور (باكستان) 1996

17. سوموير جولتشوبي (সময়েर জলছবি) 1998

18. كوبير بارما (কবিर বर্ম) 1998

19. إشارة أبيرات (إندونيسيا) 1999

20. آي شاهار رخال (এই শহร गुখল) 2000

21. إيتشاماتير موشا: برامان (ইচ্ছমতিर মশLA  : ভ্रমণ) 2002

22. دامينير غان (দامينر غان) 2002

23. غادياسانغراها 1-6 (গদ্যসংগ্रহ ১-৬) 2002

24. ابيشواسر بسطاب (اندونيسيا) 2003

25. غادياسانغراها - 7 (গদ্যসংগ্रহ - ৭) 2003

26. سامان يو أسامان يو (সমন্য অসমন্য) 2006

27. بريم بابادالي (প্रেম পদবলী) 2006

28. حقيبة شيرا كامبيسر (ছেঁড়امين ক্যমবিসেर ব্যগ) 2007

29. سومايبوت شانكا غوش: كوبيتا سونكولون (সময়পটে শঙ্খ ঘোষ  : কবিত সংকলন) 2008

30. بهينا روسير أديكار (ভিন্ন रুচিर অধিকيام), 2009

31. أروب أودباهافون (আरোপ আर উদ্ভবন) 2011

32. بوت باكور إر فينا (বট পকুড়েर ফেন) 2011

33. غادياسانغراها - 8 (গদ্যসংগ্रহ - ৮) 2013

34. ديخار دريشتي (দেখ الإطلاق দৃষ্টি) 2014

35. يوميات أيوار (আয়ওয়TER ডয়েरি) 2014

36. نيرباتشيتو براباندا: رابندراناث (নিर্বচিত প্रবন্ধ  : रবীন্দ্रনথ) 2014.

37. نيرباتشيتو براباندا: نانا براسانغا (নিर্বচিত , প্रবন্ধ  : নন্প্্সঙ্গ) 2014

38. نيرباتشيتو جادياليخا (নিร্বচিত গদ্যলেখ الإطلاق) 2015

39. غادياسانغراها - 9 (গদ্যসংগ্रহ - ৯) 2015

40. هي ماهاجيبان: رابيندرا براسانغا (হে মহজীবন  : रবীন্দ্र প্रসঙ্গ) 2016

41. بيراتي جبار سنري (বেড়তে যবحر সিঁড়ি) 2016

42. ألبو سوالبو كاثا (অল্প স্বল্প কথ) 2016

43. نيراهانج شيلبي (নিरহং শিল্পী) 2017

44. جادياسانغراها-10 (গদ্যসংগ্रহ-১০) 2018

45. ليخا جاكان هوي نا (লেখ الإطلاق যখন হয় ন) 2019

46. ​​بارام باندو براديومنا (পरম বন্ধু প্रদ্যুমন) 2019

47. ساندهياندير جولي: بنجلاديش سونكولون (সন্ধ্যীনদীحلول জলে :বংলদেশ সংকলন) 2019

48. تشيري ريخي ضوري راخا (ছেড়ে गरেখেই ধरে रुখ) 2021

• نارسينغ داس بوراسكار (1977، لموركا بارو، ساماجيك ناي) ^{[ 13 ]}
• جائزة ساهيتيا أكاديمي (1977، عن بابرار برارتانا) ^{[ 14 ]}
• رابيندرا بوراسكار (1989، عن فيلم Dhum legechhe hrit kamale) ^{[ 13 ]}
• ساراسواتي سمان عن مختاراته Gandharba Kabitaguccha ^{[ 15 ]}
• جائزة Sahitya Akademi للترجمة لترجمة Taledanda (الكانادا) إلى اللغة البنغالية المسماة Raktakalyan (1999) ^{[ 14 ]}
• ديسكوتام بواسطة فيسفا بهاراتي (1999) ^{[ 16 ]}
• د.ليت. بواسطة جامعة فيدياساجار (2010)
• منحتها حكومة الهند وسام بادما بوشان (2011)
• جائزة "ساهيتيا براهمة" للإنجاز مدى الحياة من قبل المنتدى العالمي للصحفيين والكتاب (WFJW) (2015)
• دكتوراه في الآداب من المعهد الهندي لعلوم وهندسة التكنولوجيا ، شيبور ، الهند (2015)
• جائزة جنانبيث من حكومة الهند (2016) ^{[ 17 ]}

• شانكا غوش في مكتبة الكونغرس