علامة الشيكل

الطريقتان لتمثيل الشيكل. يمكن استخدام رمز "₪" على اليسار والاختصار "ש״ח" على اليمين بشكل متبادل.

علامة الشيكل ⟨ ₪ هي علامة عملة تستخدم للشيكل ، عملة إسرائيل .

الشيكل الإسرائيلي الجديد (1986–حتى الآن)

أُعلن رسميًا عن الشيكل الإسرائيلي الجديد (بالعبرية: שקל חדש، بالحروف اللاتينية: šéqel ħadáš، IPA: [ˈʃekel χaˈdaʃ])، المعروف أيضًا بالاختصار NIS (بالعبرية: ש״ח، IPA: [ʃaχ])، في 22 سبتمبر 1985، عند طرح أولى الأوراق النقدية والعملات المعدنية الجديدة. [ 1 ] يتكون الشيكل من دمج الحرفين العبريين  اللذين يشكلان الاختصار ( الحرف الأول من كل كلمة ، وتُكتب العبرية من اليمين إلى اليسار ) : ⟨ש⟩ و⟨ ח⟩ . يُستخدم أحيانًا الرمز ⟨₪⟩ (Unicode 20AA) بعد الرقم، وأحيانًا أخرى يُستخدم الاختصار العبري : ש״ח .

رمز الطريق السريع الإسرائيلي الذي يحمل علامة الشيكل.

عادةً ما يُوضع رمز الشيكل، مثل رمز الدولار ⟨$⟩، على يسار الرقم (أي "₪12,000" وليس "12,000₪")، ولكن بما أن اللغة العبرية تُكتب من اليمين إلى اليسار ، فهذا يعني أن الرمز يُكتب فعليًا بعد الرقم. إما أنه غير مفصول عن الرقم السابق، أو أنه مفصول عنه بمسافة صغيرة فقط .

وفقًا لتوصية أكاديمية اللغة العبرية لكتابة الأرقام باللغة العبرية، يجب كتابة الرمز إلى يسار الرقم دون ترك مسافة بينهما. [ 2 ]

على عكس علامة الدولار، فإن علامة الشيكل الجديدة لا تُستخدم كثيراً عند كتابة المبالغ النقدية بخط اليد.

إن لافتة الطريق التي تعلن عن مدخل طريق برسوم مرور إسرائيلي، مثل الطريق السريع رقم 6 أو أنفاق الكرمل ، هي عبارة عن رمز شيكل مع وجود طريق في الخلفية.

يونيكود والإدخال

يحمل الرمز رمز يونيكود U+20AA علامة الشيكل الجديدة . وهو موجود في يونيكود منذ يونيو 1993، الإصدار 1.1.0.

وفقًا لخوارزمية يونيكود ثنائية الاتجاه ، فإن كتابة الرمز بعد الرقم ستؤدي إلى عرضه على يمين الرقم في أي اتجاه للنص. وهذا يتعارض مع توصية أكاديمية اللغة العبرية بوضع الرمز على يسار الرقم في التعليق العبري.

باستخدام لوحة المفاتيح العبرية القياسية (SI 1452)، يجب كتابة رمز الشيكل كعلامة AltGr+A (يظهر الحرف ש على نفس المفتاح في الوضع العبري العادي). مع ذلك، فإن رمز الشيكل غير محفور على معظم لوحات المفاتيح المباعة في إسرائيل، ونادرًا ما يُستخدم في الكتابة اليومية.

  • في الأنظمة التي تم ضبط تخطيط لوحة المفاتيح العبرية عليها ، يمكن كتابة هذه الكلمة على أنظمة مايكروسوفت ويندوز الحديثة ، وأنظمة لينكس المكتبية ، وأنظمة كروم أو إس باستخدام علامة + . ( علامة + تُستخدم لكتابة علامة الدولار، وعلامة + تُستخدم لكتابة shva .)AltGr4⇧ Shift4AltGrA
  • في معظم أنظمة Unix القديمة، يمكن إدخالها عن طريق الضغط باستمرار على Ctrl+Shift+u (سيظهر حرف u مسطر)، ثم تحريره ثم كتابة نقطة رمز Unicode 20aaأو ، بغض النظر عن إعدادات لوحة المفاتيح.space↵ Enter
  • في نظام التشغيل Mac OS X، يمكن كتابتها كـ + عندما يكون النظام مضبوطًا على تخطيط لوحة المفاتيح العبرية.⇧ Shift7

الشيكل الإسرائيلي القديم (1980-1985)

كان للشيكل الإسرائيلي القديم ، ⟨ ⟩، المتداول بين عامي 1980 و1985، رمز مختلف، أُعلن عنه رسميًا في 18 مارس 1980. [ 3 ] قبل طرح الشيكل القديم في عام 1980، لم يكن هناك رمز خاص للعملة الإسرائيلية، بل كان رمزًا مُنمّقًا على شكل حرف شِن (أي مُستدير ومفتوح للأعلى). ظهر هذا الرمز على الشيكات الصادرة عن البنوك الإسرائيلية بين عامي 1980 و1985. [ 4 ] بدأ عرض الأسعار بالشيكل الجديد رسميًا في 1 يناير 1986، وكان لا بد من ختم الشيكل القديم غير المستخدم برمز الشيكل الجديد فوق الرمز القديم.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ويندوز 8 أو أحدث

مراجع

  1. Reshumot - Yalkut Pirsumin (الجريدة الرسمية الإسرائيلية، مجموعة من الإعلانات المتنوعة)، المجموعة رقم 3254، 14 تشرين الأول 5746، 29 سبتمبر 1986، ص 430، ISSN 0334-2980 (باللغة العبرية). 
  2. القسم 5: كتابة ₪ أو $ قبل أو بعد الرقم، صفحة كتابة الأرقام ، علىموقع أكاديمية اللغة العبرية
  3. Reshumot - Yalkut Pirsumin (الجريدة الرسمية الإسرائيلية، مجموعة من الإعلانات المتنوعة)، المجموعة رقم 2619، 27 نيسان 5740، 13 أبريل 1980، ص 1423، ISSN 0334-2980 (باللغة العبرية). 
  4. "غير موجود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-02-06.