كتفًا لكتف

"كتفًا لكتف" هو مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1974، يروي تاريخ حركة حق المرأة في التصويت ، من تأليف محررة النصوص ميدج ماكنزي ، والمنتجة فيريتي لامبرت، والممثلة جورجيا براون . عُرض المسلسل على قناة بي بي سي 2 بين 3 أبريل و8 مايو 1974.

نشأت فكرة المسلسل الدرامي من نقاشات بين ماكنزي والممثلة والمغنية جورجيا براون ، التي لم تكن راضية عن قلة الأدوار اللائقة للنساء في الدراما التلفزيونية. استعانت براون بالمنتجة فيريتي لامبرت في المشروع الذي كانت تعمل عليه مع ماكنزي لتجسيد نضال المرأة من أجل حق الاقتراع، وقدمت النساء الثلاث الفكرة إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، التي وافقت على المسلسل. في البداية، كنّ يأملن في استخدام كاتبات سيناريو فقط، لكن هذا الأمر لم يكن عمليًا. تم الاستعانة بكتاب سيناريو رجال، وقالت الكاتبات الثلاث لاحقًا إنهن احتجن إلى حذف عدد من "التلميحات والمفاهيم الخاطئة والأكاذيب" من نصوصهن، والتي كانت تعكس ما وصفته جورجيا براون بـ"وجهة النظر الذكورية". ^{[ 1 ]}

جسّد المسلسل، من إخراج واريس حسين ومويرا أرمسترونغ ، نضال المرأة البريطانية من أجل حق التصويت. غطى المسلسل الفترة من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عام ١٩١٩، وتتبع حركة حق الاقتراع وتأثير عائلة بانكيرست عليها: ريتشارد ، وإميلين ، وكريستابيل، وسيلفيا ، وآني كيني . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} كتب المسلسل دوغلاس ليفينغستون، وآلان بلاتر ، وكين تايلور، وهيو وايتمور . أُنتج المسلسل بالتعاون مع تلفزيون وارنر بروس . ^{[ ٤ ]} صممت الأزياء سوزان سبنس، وإيفان هيركوليس، وإيلين ديس ، بينما صممت الأزياء جوان إيلاكوت . جسدت سيان فيليبس شخصية إميلين بانكيرست، بينما جسدت باتريشيا كوين شخصية ابنتيها كريستابيل، وأنجيلا داون شخصية ابنتيها سيلفيا . أما مايكل غوف، فقد لعب دور زوج إميلين، الدكتور ريتشارد بانكيرست . جسّدت جورجيا براون شخصية آني كيني ، عاملة المصنع التي انضمت إلى القضية وأصبحت لاحقًا متحدثة مؤثرة في الحركة. أما شخصية الليدي كونستانس ليتون ، الناشطة من الطبقة العليا في مجال حق المرأة في التصويت والتي خضعت للتغذية القسرية في السجن، فقد لعبتها جودي بارفيت . وجسّدت سالي مايلز شخصية فلورا دروموند ، وشيلا ألين شخصية إيميلين بيثيك-لورانس . ولعب فولتون ماكاي دور الزعيم الاشتراكي كير هاردي ، وروبرت هاردي دور أسكويث ، وبوب هوسكينز دور جاك دان. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

بعد فترة طويلة من الإهمال النقدي، ^{[ 1 ]} أُعيد بث برنامج "كتفًا لكتف" على قناة BBC Four في أبريل 2024 احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيسه والذكرى التسعين لميلاد فيليبس، كما أُضيف إلى خدمة BBC iPlayer . وعُرض أيضًا حوار استعادي بين فيليبس وحسين وأرمسترونغ. ^{[ 6 ]}

يوثق كتاب "كتفًا لكتف" حياة وأعمال بعض أبرز المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت في بريطانيا. ويتضمن الكتاب مقتطفات عديدة من خطاباتهن ومذكراتهن ورسائلهن وسيرهن الذاتية وكتاباتهن الأخرى، بالإضافة إلى قصاصات صحفية وصور فوتوغرافية ورسوم كاريكاتورية متنوعة. ^{[ 7 ]}

• ملائكة ذوو فك حديدي (فيلم 2004)
• فيلم "سافراجيت " (2015)
• سوفس (مسرحية موسيقية 2022)

• كتفًا لكتف على موقع بي بي سي الإلكتروني
• موقع Shoulder to Shoulder على موقع IMDb