الجانب للخارج

فيلم "سايد آوت" (Side Out) هو فيلم أمريكي كوميدي درامي رياضي من إنتاج عام 1990، تدور أحداثه حول منافسة في كرة الطائرة الشاطئية ، من بطولة سي. توماس هاول ، وبيتر هورتون ، وهارلي جين كوزاك ، وكورتني ثورن سميث . كان هذا الفيلم آخر إنتاجات شركة أورورا للإنتاج السينمائي، وذلك بسبب سلسلة من الإخفاقات. أخرج الفيلم بيتر إسرائيلسون. ^{[ 4 ]}

ظهر العديد من لاعبي الكرة الطائرة الشاطئية المحترفين في الفيلم، مثل راندي ستوكلوس ، بطل العالم خمس مرات (الذي لعب الدور الرئيسي بين جميع اللاعبين بشخصية رولو فينسنت)؛ وسينجين سميث (بشخصية بيلي كروس، شريك ستوكلوس في اللعب) الذي فاز بخمس بطولات عالمية مع ستوكلوس وكان أول لاعب يصل إلى 100 فوز؛ وكينت ستيفز ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية ؛ وستيف تيمونز ، الذي فاز بميداليتين ذهبيتين أولمبيتين في الكرة الطائرة داخل الصالات؛ ومايك دود ، بطل مانهاتن بيتش أوبن خمس مرات، و75 فوزًا احترافيًا، وميدالية فضية أولمبية؛ وتيم هوفلاند، الذي اختير ثلاث مرات ضمن فريق كل أمريكا في جامعة جنوب كاليفورنيا وفاز بمليون دولار كجوائز احترافية؛ بالإضافة إلى ستيف أوبرادوفيتش (الذي لعب أيضًا دورًا رئيسيًا في الفيلم)، وكريج موثارت، وبرنت فروهوف ، وريتشي لويتيس ، وروجر كلارك ، وبونو ما، ووالي جودريتش، ورودى دفوراك.

كان مصطلح "التحويل" يُشير إلى قاعدة تسجيل قديمة في الكرة الطائرة تُسمى "تسجيل التحويل"، حيث كان الفريق المُرسِل هو الفريق الوحيد الذي يُحرز نقطة الفوز. أما الآن، فيُعرَّف التحويل ببساطة بأنه حصول الفريق المُستقبِل على حق الإرسال بفوزه بنقطة. وأصبح نظام تسجيل التبادل هو الطريقة السائدة للتسجيل منذ عام ١٩٩٩، حيث تُمنح نقطة للفريق الفائز بالتبادل، سواءً كان مُرسِلاً أم لا. وقد أتاح هذا النظام إمكانية التنبؤ بمدة المباراة بشكل أفضل، وزاد من اهتمام الجماهير، وأدى إلى مباريات أقصر. ^{[ ٥ ]}

ينتقل مونرو كلارك إلى كاليفورنيا لمتابعة مسيرته المهنية في مجال القانون. في المطار، يلتقي بـ وايلي هانتر، الذي يعرض عليه توصيله إلى منزل عمه ماكس، الذي يكلف مونرو بمهمة تسليم أصحاب المنازل إشعار "ادفع أو ارحل" إما لإخلاء العقار أو دفع الإيجار المتأخر والعودة بحلول الساعة السادسة مساءً.

يتولى مونرو بعض عمليات الإخلاء، إلى أن يحاول تسليم إشعار الإخلاء لزاك بارنز، فيلتقي بمضيفة طيران بريطانية كان زاك قد أقام معها علاقة عابرة. يقوده ذلك إلى وكيل مراهنات زاك، الذي يلقي بحقيبة مونرو في المحيط. ثم يلتقي مونرو بسامانثا، التي استعادت حقيبته من البحر. كما يصادف وايلي، الذي يُعرّفه على متعة العيش بلا هموم وشعبية كرة الطائرة الشاطئية.

يطلب وايلي من فريق كرة الطائرة المكون من موثارت وأوبرادوفيتش تحدي الثنائي في مباراة سريعة. ينسى مونرو الموعد النهائي لإخلاء المستأجرين. يكتشف العم ماكس كذبة مونرو ويخبره أنه سيغفر له خطأه إذا نجح في إخراج زاك بارنز من منزله. في حانة، يلتقي مونرو بسامانثا، وبمساعدة وايلي، يعثر على زاك ويحاول تسليمه إشعار الإخلاء، لكن شريك زاك السابق في كرة الطائرة، رولو فينسنت، يسخر منه، فيندلع شجار في الحانة.

سامانثا، التي كانت تشاهد الشجار، دعاها مونرو إلى موعد غرامي في منزل "صديق" (دون أن يخبرها أنه في الحقيقة منزل عمه). قضيا موعدًا رومانسيًا حتى كشف ماكس أنه عم مونرو، مما أغضب سامانثا لأن مونرو كذب عليها. أمضى مونرو وويلي وقتًا ممتعًا على الشاطئ وحاولا تحسين مهاراتهما في الكرة الطائرة من خلال التدرب على الحركات والتمارين الرياضية، بينما حاول مونرو الاعتذار لسامانثا التي كانت تتجنبه.

يخبر وايلي مونرو أنه أدخلهما في بطولة للكرة الطائرة، حيث خسرا في الجولة الأولى. يعرض زاك، وهو أحد المتفرجين، تدريب الاثنين وتعليمهما التقنيات التي كان يستخدمها عندما كان "ملك الشاطئ" (اللقب الآن من نصيب رولو). يتدرب الفريق يوميًا حتى بطولة غولد كويرفو كلاسيك. يتخلف زاك عن الحضور (لأنه كان يمارس الجنس مع زوجته السابقة كيت جاكوبس). يتحدى الثنائي رولو وشريكه بيلي كروس في مباراة سريعة. خلال المباراة، يفشل مونرو ووايلي في استخدام روح الفريق، مما يؤدي إلى كسر ذراع وايلي. يغضب مونرو من زاك لعدم حضوره التدريب ويتعهد بطرده من الملعب (بعد محاولته التخلص من سجلاته).

في المحكمة، يشهد مونرو في البداية ضد زاك ويطالب بالحكم لصالحه، لكنه يعود لدعم زاك بعد أن قرر مونرو السعي وراء أحلامه بدلاً من دراسة القانون. ونتيجة لذلك، يهدده رئيس ماكس بتهمة الإهمال ويطرده من المنزل لدفاعه عن زاك. بعد أن يغادر مونرو منزل ماكس، يعرض عليه زاك مكاناً للإقامة أثناء تدريبه لبطولة غولد كويرفو كلاسيك للكرة الطائرة. خلال ذلك، يعتذر مونرو لويلي عن أنانيته ويتصالحان، وكذلك سامانثا لكذبه عليها.

يسأل مونرو زاك عن سبب خسارته اللقب أمام رولو، فيشرح زاك أنه في أيام فريقهما، وصل الثنائي إلى البطولة. نصحه وكلاء زاك بالخسارة لكسب المزيد من المال، لكن زاك خشي من تورطه، وعندما حان موعد البطولة، لم يحضر. تدربا يوميًا حتى جاء اليوم الموعود لبطولة غولد كويرفو كلاسيك. واجه مونرو وزاك في البداية موثارت وأوبرادوفيتش، وكادا يخسران حتى نصح زاك مونرو باستخدام تقنية كان قد علمه إياها للفوز بالجولة الأولى. تغلبا على الفريق، وتأهل الثنائي إلى البطولة بعد سلسلة من الانتصارات.

قبل البطولة، دخل زاك في جدال مع كيت التي طلبت منه الخسارة أمام رولو. وبينما كان مونرو يراقب، خشي أن يكرر زاك نفس الخطأ الذي ارتكبه مع رولو قبل سنوات. وعندما أُعلنت أسماء المتسابقين، لم يظهر زاك، فخاف مونرو أن يكون قد تخلى عنه. بعد دقائق، ظهر زاك وبدأت اللعبة، لكن مونرو وزاك خسرا نقاطًا كثيرة بسبب تشتت تركيز زاك، فبدأ الفريق يتجادل. ثم أعاد مونرو زاك إلى اللعبة وفازا بالبطولة، مما جعلهما ثريين، بينما خسر رولو وبيلي. ينتهي الفيلم بلقطة ثابتة لمونرو وزاك في وضعية النصر.

عُرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة في 30 مارس 1990، ثم صدر على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر في وقت لاحق من ذلك العام. أما في الخارج، فقد صدر الفيلم مباشرةً على أشرطة الفيديو.

تم إصداره على أقراص DVD في عام 2004 وأعيد إصداره كطباعة عند الطلب في عام 2014. وفي ديسمبر 2021، تم الإعلان عن نسخة Blu-ray مُعاد تصميمها من الفيلم لإصدارها في 22 فبراير 2022. ^{[ 6 ]}

• موقع سايد آوت على موقع روتن توميتوز
• موقع "سايد آوت" على موقع "بوكس أوفيس موجو"