الرعية الشقيقة

الأخت باريش (اسمها الأصلي دوروثي ماي كينيكوت ؛ 15 يوليو 1910 - 8 سبتمبر 1994) كانت مصممة ديكور داخلي أمريكية وشخصية اجتماعية بارزة . كانت أول مصممة ديكور داخلي تُستعان بها لتزيين البيت الأبيض في عهد كينيدي ، وهو المنصب الذي أُسند لاحقًا إلى مصمم الديكور الداخلي الفرنسي ستيفان بودان . وعلى الرغم من تزايد نفوذ بودان، لا يزال تأثير باريش واضحًا في البيت الأبيض، وخاصة في الغرفة البيضاوية الصفراء .

وُلدت الأخت باريش، واسمها الأصلي دوروثي ماي كينيكوت، في 15 يوليو 1910 في موريستاون، نيو جيرسي . كان والداها جي. هيرمان كينيكوت وماي أبلتون تاكرمان. ^{[ 1 ]} وُلدت باريش في المنزل على سرير ذي أربعة أعمدة. ^{[ 2 ]} كان جدها لأبيها فرانسيس كينيكوت، طبيب إديث وارتون وصديقها المقرب. ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى منزلهم في نيو جيرسي، امتلكت العائلة منازل في مانهاتن، ومين، وباريس. ^{[ 1 ]} أطلق عليها شقيقها فرانكي، البالغ من العمر ثلاث سنوات، لقب "الأخت". ^{[ 4 ]}

في طفولتها، التحقت باريش بمدرسة بيك في نيوجيرسي خلال فصلي الخريف والربيع. أما في فصل الشتاء، فكانت تدرس في مدرسة تشابين في نيويورك. ^{[ 4 ]} لاحقًا، التحقت بمدرسة فوكسكروفت الداخلية في فرجينيا. ^{[ 4 ]}

كانت باريش فتاة مجتمع في عام 1927. ^{[ 3 ]} وبمجرد أن أنهت دراستها الثانوية، توقع والداها أن تتزوج، وفي عيد الحب عام 1930، تزوجت كينيكوت من المصرفي هنري باريش الثاني في كنيسة سانت جورج الأسقفية في مانهاتن. ^{[ 4 ]}

بعد الزفاف، سكن الزوجان في شارع إيست إند في مانهاتن (في شقة صممها مصمم ديكور)، ثم انتقلا إلى منزل ريفي في لونغ لين في فار هيلز، نيو جيرسي ، قامت باريش بتزيينه بنفسها. ^{[ 1 ]} وخلال تزيين منزل لونغ لين، وجدت باريش أسلوبها الخاص. قامت بطلاء الأثاث الخشبي باللون الأبيض واستخدمت أقمشة قطنية مثل المخططة. كما جربت الأرضيات المطلية بألوان زاهية. كان منزل باريش الجديد أكثر إشراقًا وبساطة من منازل الطبقة الراقية الأخرى في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

أمضت باريش معظم فصول الصيف في منزلها في آيلزبورو، مين . ^{[ 5 ]}

أدى الكساد الكبير إلى تضييق الخناق على موارد الأسرة المالية، وفي عام ١٩٣٣، افتتحت الشابة البالغة من العمر ٢٣ عامًا مشروعًا تجاريًا في مجال الديكور. ^{[ ١ ]} كان مكتبها في فار هيلز، نيو جيرسي ، بمساحة ١٤ قدمًا × ١٤ قدمًا، وتكلفته ٣٥ دولارًا شهريًا. جهّزت باريش الغرفة بأثاث من الخيزران، وعلّقت لافتة كُتب عليها "السيدة هنري باريش الثانية، ديكورات داخلية". ^{[ ٢ ]}

عندما افتتحت باريش مشروعها، كانت تفتقر تمامًا لأي تدريب. لم تقرأ كتابًا واحدًا عن الديكور أو تخضع لأي نوع من التدريب المهني. ^{[ 2 ]} ساهمت عائلة باريش في التأثير على أسلوبها. كانت ابنة عم ماي مصممة الديكور الداخلي الشهيرة دوروثي دريبر . ^{[ 4 ]} وكان والد ماي يهوى جمع التحف. ^{[ 1 ]}

كان أول عمل قام به باريش هو تزيين منازل الأصدقاء. ^{[ 1 ]}

التقت باريش بجاكلين كينيدي اجتماعيًا في أواخر الخمسينيات، وساعدتها في تزيين منزل جورج تاون الذي سكنته العائلة عندما كان جون إف. كينيدي سيناتورًا. ^{[ 1 ]} بعد انتخاب كينيدي رئيسًا عام 1960، استعانت جاكي بباريش للمساعدة في إعادة تزيين البيت الأبيض . ^{[ 1 ]} أثار اسم باريش بعض اللبس، حيث أعلنت إحدى الصحف: " عائلة كينيدي تختار راهبة لتزيين البيت الأبيض " . ^{[ 3 ]}

قبل انتقالهم إلى البيت الأبيض، استأجر آل كينيدي منزلًا ريفيًا في ولاية فرجينيا يُدعى غلين أورا. ^{[ 6 ]} أنفقت باريش 10,000 دولار على إعادة تزيين المنزل، الأمر الذي أثار غضب جاك كينيدي. ^{[ 7 ]} اضطر آل كينيدي إلى إعادة المنزل إلى حالته السابقة قبل إخلائه. ^{[ 6 ]}

في رسالة إلى الأخت باريش، شرحت جاكي كينيدي خططها للبيت الأبيض:

أريد أن تكون غرفنا الخاصة جنة لنا بطبيعة الحال، ولكن سأستخدم أكبر قدر ممكن من أغراض (عائلة أيزنهاور) وأشتري أقل قدر ممكن من الأشياء الجديدة، لأنني أريد أن أنفق الكثير من ميزانيتي أدناه على الغرف العامة، التي يراها الناس وستجعلني أنا وأنت فخورين! ^{[ 8 ]}

استخدمت باريش غرفة المعيشة في جورج تاون التي صممتها سابقًا كنموذج أولي لقاعة الجلوس الغربية، حيث قامت بطلاء كل شيء باللون الأبيض المائل للبيج، وقامت بتركيب خزائن كتب لمجموعة جاكي من الكتب الفنية واللوحات. ^{[ 9 ]}

أنفق باريش وجاكي كامل الميزانية المخصصة لتجديد البيت الأبيض، والبالغة 50,000 دولار، على الأجنحة الخاصة خلال الأسبوعين الأولين. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 10 ]} اقترح تشارلز مونتغمري، مدير متحف وينترثور، تشكيل لجنة لاقتناء أثاث عتيق للبيت الأبيض. ^{[ 10 ]} كان الهدف هو تأثيث البيت الأبيض بقطع أصلية تعود إلى قرن ونصف. ^{[ 1 ]} عُيّن جامع التحف الشهير هنري دو بونت رئيسًا للجنة ^{[ 10 ]} وكانت الأخت باريش من بين أعضائها. ^{[ 1 ]} ركّز باريش ودو بونت على تضمين أثاث أمريكي على طرازي شيراتون وهيبلووايت . ^{[ 11 ]}

كانت معظم أعمال باريش في تحديث البيت الأبيض بسيطة، مثل إعادة تعليق الستائر داخل الزخارف بدلاً من خارجها. ^{[ 8 ]} لكن بعض أعمال إعادة التصميم كانت أكثر تعقيدًا. ففي إطار إعادة تصميمها، أضافت باريش مطبخًا ومخزنًا وغرفة طعام إلى وحدة العائلة في الطابق الثاني. قبل هذا التجديد، كان على العائلة الرئاسية النزول إلى المطبخ الذي يخدم قاعة الطعام الرسمية كلما أرادوا تناول الطعام. ^{[ 8 ]}

من خلال باريش، قدمت شركة ستوبن غلاس ووركس تبرعًا بالكريستال رفضته جاكي لصالح نقابة مورغانتاون للأواني الزجاجية في ولاية فرجينيا الغربية. ^{[ 8 ]}

مع اقتراب نهاية المشروع، نشب خلاف. ووفقًا لحفيدة باريش، "كان الخلاف في الأساس حول المال، واعتقاد جاكي بأنه ليس من الضروري دفع ثمن كل شيء. كتبت الأخت أن السبب هو أن أحدهم أخبر جاكي أنها ركلت كارولين . لم أكن لأستبعد ذلك منها، لكن هذا لم يكن السبب الرئيسي للخلاف. لاحقًا، تجاهلت الأخت الأسئلة بإحدى تعليقاتها الساخرة، مثل: "كانت جاكي أكثر انسجامًا مع الرجال منها مع النساء" . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن باريش قام في البداية بتزيين الأجنحة الخاصة للعائلة، فقد تم التعاقد مع ستيفان بودان من باريس لتزيين قاعات الدولة. ^{[ 8 ]} قام بودان بتزيين الغرفة الحمراء ، وغرفة المعاهدات ، وغرفة جلوس لينكولن ، والغرفة الزرقاء في البيت الأبيض في عهد كينيدي. ^{[ 9 ]} بعد أن دبّ الخلاف بين باريش وكينيدي، عاد بودان إلى البيت الأبيض ليُضفي لمسته الفرنسية على الغرف الخاصة. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، ظلت الغرفة البيضاوية الصفراء ، وهي غرفة الاستقبال شبه الرسمية لعائلة كينيدي، تحمل في المقام الأول تصميم باريش. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٦٢، عرّف المصمم الشاب ألبرت هادلي نفسه على باريش. وكانت أولى مهامه مع باريش تصميم غرفة الإفطار في البيت الأبيض في عهد كينيدي. قال هادلي في عام ١٩٩٩: "لم أصمم سوى الستائر". ^{[ ١٢ ]} أصبح هادلي شريكًا كاملًا بعد عامين. واستمر باريش وهادلي في العمل معًا حتى وفاة باريش عام ١٩٩٤. ^{[ ١٢ ]} كانت الشركة بمثابة حاضنة لعشرات المصممين الذين أصبحوا اليوم من أبرز المصممين في مجالهم، بمن فيهم باني ويليامز وتوم فيليسيا . ^{[ ١٣ ]} ووفقًا لهارولد سيمونز، "أثرت شركة باريش-هادلي في جيل كامل من مصممي الديكور، وقد مرّ العديد من كبار مصممي الديكور في نيويورك بالشركة في مرحلة ما من حياتهم المهنية". ^{[ ٤ ]}

في عام 1967، نشرت مجلة "هاوس آند جاردن" صورًا لمنزل باريش الصيفي، الذي كان يزخر بالخوص والتطريز اليدوي وغيرها من الحرف اليدوية. ^{[ 3 ]} ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فإن هذا الخروج عن الديكور التقليدي كان بمثابة تقديم عالم الموضة لأسلوب "نيو لوك" من ديور. ^{[ 1 ]}

عملت باريش وهادلي مع خياطات من مدينة سلما بولاية ألاباما في أواخر الستينيات لتطوير أقمشة مطرزة بتقنية الترقيع. ^{[ 14 ]} وُلدت جمعية "فريدوم كويلتينغ بي" خلال حركة الحقوق المدنية كوسيلة للنساء السوداوات الفقيرات لكسب المال لعائلاتهن. وشارك العديد من أعضاء المجموعة في مظاهرات الحقوق المدنية. ^{[ 15 ]} تعاونت باريش-هادلي مع "فريدوم كويلتينغ بي" من عام 1967 إلى عام 1969، حيث قدمتا أقمشة مطرزة تقليدية إلى منشورات راقية. وانتهت الشراكة بشكل طبيعي بانتقال "فريدوم كويلتينغ بي" إلى عقود أخرى، وانتقال باريش-هادلي إلى تصاميم أخرى. ^{[ 16 ]}

عرضت باريش وهادلي سجادًا وسلالًا أيرلندية منسوجة يدويًا، بالإضافة إلى منتجات حرفية أخرى، في متجر صغير مخصص للأعضاء المدعوين فقط في الجانب الشرقي العلوي من نيويورك. ومع انتشار صور هذه المنتجات في المجلات، أصبحت متاحة للجمهور. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٨٨، استعانت سارة، دوقة يورك ، بخدمات باريش لتزيين منزل ريفي جديد بالقرب من قلعة وندسور . وقُدّرت تكلفة عمل باريش بمليون دولار. لاحقًا، ألغت الملكة إليزابيث الثانية المهمة لصالح مصمم إنجليزي، لكن مجرد الحصول على هذه الفرصة كان يُعتبر إنجازًا بحد ذاته. ^{[ ١٤ ] [ ١٧ ]}

يُعتقد على نطاق واسع أن باريش هي من ابتكرت ما أصبح يُعرف باسم الطراز الريفي الأمريكي. ^{[ 1 ]} وقد تجنبت التطابق، وملأت المنازل بطبعات متناقضة ^{[ 18 ]} وأحيانًا كانت تضع القطع بشكل غير متمركز عمدًا. ^{[ 2 ]}

وصفت مقالة نُشرت عام ١٩٩٩ في مجلة Architectural Digest أسلوب باريش قائلةً: "كانت تصاميمها الداخلية، في الغالب، عفويةً وبسيطةً، وغير متكلفة... كانت غرف الأخت باريش تفيض بالحيوية، بلا شك. كانت رومانسيةً وخياليةً، لكنها لم تكن عاطفيةً بشكلٍ مفرط؛ ودائمًا ما كانت مشرقةً - قد تكون السجادة من أوبوسون، والمرآة من تشيبينديل، والثريا من ووترفورد، لكنها كانت تُضفي لمسةً ساحرةً على هذه "العلامات التجارية". كانت غرف معيشتها تنبض بالحياة : كانت ودودةً مع العالم..." ^{[ ٢ ]}

في عام 1994، قالت لو غروب، محررة مجلة هاوس بيوتيفول: "لا شك أن الأخت باريش كانت من أكبر المؤثرين في مجال الديكور في الولايات المتحدة. لقد سيطرت على ديكورات السبعينيات والثمانينيات، والعديد من أفكارها التي كانت جديدة ومبتكرة في السبعينيات أصبحت الآن جزءًا لا يتجزأ من الديكور الأمريكي." ^{[ 14 ]}

تضمنت العناصر المميزة لأسلوب باريش الأرضيات المطلية، والأثاث الأنجلو-فرنسي، والأثاث المطلي، والقماش المطبوع ، والوسائد المطرزة، وأغطية المراتب، والسجاد المنسوج، والسجاد المصنوع من قطع القماش، والأورجانزا النشوية ، والرسومات النباتية، وأغطية المصابيح المطلية، والخوص الأبيض، والألحفة، والسلال. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بحسب مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز عام 2000، "إذا كان لديك لحاف، فمن المحتمل أنك مدين به للسيدة باريش." ^{[ 18 ]}

أثر عملها على رالف لورين ومارثا ستيوارت . ^{[ 18 ]}

• جاكلين وجون كينيدي ^{[ 1 ]}
• سارة، دوقة يورك ^{[ 1 ]}
• بروك أستور ^{[ 1 ]}
• جين وتشارلز إنجلهارد ^{[ 3 ]}
• بيبي وبيل بالي ^{[ 3 ]}
• بيتسي وجوك ويتني ^{[ 3 ]}
• آن وغوردون جيتي ^{[ 3 ]}

استمرت باريش كشريكة في الشركة حتى بلغت الثمانين من عمرها. ^{[ 1 ]} توفيت في 8 سبتمبر 1994 في ولاية مين. ^{[ 4 ]}

• لويس، آدم (2010). سيدات الديكور العظيمات: النساء اللواتي رسمن ملامح التصميم الداخلي، 1870-1955 . نيويورك: ريزولي. ISBN 978-0-8478-3336-8.

• أبوت، جيمس أ.، وإيلين م. رايس. تصميم كاميلوت: ترميم البيت الأبيض في عهد كينيدي. فان نوستراند رينهولد: 1998. ISBN 0-442-02532-7.
• مونكمان، بيتي سي. البيت الأبيض: الأثاث التاريخي والعائلات الأولى. دار نشر أبفيل: 2000. ISBN 0-7892-0624-2.
• البيت الأبيض: دليل تاريخي. جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك: 2001. ISBN 0-912308-79-6.
• ويست، جيه بي مع ماري لين كوتز. في الطابق العلوي من البيت الأبيض: حياتي مع السيدات الأوائل. كوارد، ماكان وجيوغيجان: 1973. SBN 698-10546-X.
• "الرعية الشقيقة". موسوعة بريتانيكا. 2008. موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. 21 مايو 2008
• بارتليت، آبل.، "الأخت: حياة مصممة الديكور الداخلي الأمريكية الأسطورية السيدة هنري باريش الثانية". 2000. مطبعة سانت مارتن. نيويورك. ISBN 0-312-24240-9الصفحات 114-133، 134-158

مجلة الهندسة المعمارية (2000)نيويورك تايمز (2000) عرض شرائح عن حياة وأعمال الأخت باريش ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2006، نيويورك تايمز (2000)