مكان لا يعرفه سوانا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Somewhere Only We Know " أغنية من تأليف وأداء فرقة الروك البديل الإنجليزية "كين " ، صدرت رسميًا كأول أغنية منفردة من ألبومهم الأول " Hopes and Fears " (2004). وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية خلال أسبوعها الأول من المبيعات، لتصبح الأغنية الأشهر للفرقة [ 2 ] وأكبر نجاحاتها حتى الآن. حازت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثية في المملكة المتحدة وشهادة البلاتين المزدوجة في الولايات المتحدة. وقد قدمت فرقة "كين" الأغنية خلال حفلها في مهرجان " لايف 8" الذي أقيم في هايد بارك بلندن عام 2005. [ 3 ]

في عام 2013، غنت ليلي ألين الأغنية لإعلان عيد الميلاد الخاص بجون لويس . وصلت نسخة ألين إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. [ 4 ]

التأليف والتسجيل

قام تيم رايس-أوكسلي بتأليف أول نسخة تجريبية في حوالي عام 2001. وأوضح رايس-أوكسلي أن الأغنية جاءت من "العزف المتواصل على البيانو":

"كنت أفكر في شيء مثل أغنية " Heroes " لديفيد باوي، والتي يمكنك الاستمتاع بها أثناء القيادة على إيقاع موسيقى الروك الصاخبة  ... لقد كانت من أوائل الأشياء التي سجلناها للألبوم". [ 5 ]

عُزفت الأغنية لأول مرة على الغيتار قبيل مغادرة دومينيك سكوت للفرقة، وسُجلت كنسخة تجريبية في العام نفسه باستخدام غيتار ياماها CP-70 بدلاً من الغيتار. سجلت فرقة كين النسخة النهائية عام 2003 في استوديوهات هيليوسنتريك، راي، شرق ساسكس، لألبومها. [ 6 ]

أغنية "Somewhere Only We Know" هي أغنية روك تقليدية تعتمد على البيانو، وقد تأثرت بالعديد من الفنانين، من بينهم " ذا سميثز ، وأواسيس ، ويو تو ، وذا بيتلز ، وراديوهيد ، وبول سايمون "، وفقًا لرايس-أوكسلي. [ 6 ] يُعد البيانو الآلة الأبرز في الأغنية نظرًا لدوره التوافقي والإيقاعي. يُعزف البيانو على شكل نغمات ثامنة طوال الأغنية، محافظًا على الإيقاع والنمط اللحني.

تم تسجيل النسخة الأصلية في الاستوديو بسرعة 86 نبضة في الدقيقة، وتتبع إيقاع 4/4 ، وهو الأكثر شيوعًا في أغاني الروك التقليدية. وهي في مقام لا الكبير . يمكن تحليل بنية الأغنية على أنها ABAB CBCB، وهي شكل من أشكال البنية المقطعية . تسلسل الأوتار في المقطع الأول (A) بسيط (I-II-V)، وهو من أكثر تسلسلات الأوتار استخدامًا في الموسيقى؛ أما اللازمة (B) فتقدم تسلسل (VI-III-IV-V)؛ بينما يقدم تسلسل الأوتار في المقطع الثاني (C) تسلسل (II-III-IV-V).

تم تسجيل لحن الباس بواسطة رايس-أوكسلي. عند عزفها مباشرةً (حتى عام ٢٠٠٧ مع انضمام عازف الباس جيسي كوين )، تستخدم هذه الأغنية لحن باس مسجل مسبقًا، يتم عزفه على جهاز Apple PowerBook G4 . أما الإيقاع المكون من ١٦ نبضة فقد ابتكره هيوز.

كلمات

تشير كلمات الأغنية إلى مانسرز شو، وهو مكان في باتل، شرق ساسكس، اعتاد أعضاء فرقة كين زيارته في طفولتهم، وموقع معركة هاستينغز التي دارت رحاها في 14 أكتوبر 1066. ووفقًا لرايس-أوكسلي، فقد كتبوا الأغنية بعد عودتهم إلى باتل من لندن إثر فشلهم في تحقيق النجاح الموسيقي. [ 7 ] صرّح لديف سيمبسون من صحيفة الغارديان : "أتخيل مكانًا محددًا في ساسكس، مجرد بقعة من الأحراش كنا نذهب إليها عندما كنا صغارًا"، وتحدث عن شجرة صنوبر ساقطة (أشارت إليها الأغنية بعبارة "عثرت على شجرة ساقطة") حيث التُقطت لهم صورة جماعية وهم في الحادية عشرة من عمرهم تقريبًا. [ 7 ] يشير "المسار" المذكور في الأغنية إلى الطريق الواصل بين منزل والدي رايس-أوكسلي والحانة المحلية. [ 8 ]

قدّم ريتشارد هيوز ، عازف الطبول في فرقة كين، التفسير التالي للأغنية على موقع معجبي كريس فلين:

"لقد سُئلنا عما إذا كانت أغنية "Somewhere Only We Know" تتحدث عن مكان محدد، وقد قال تيم إنها، بالنسبة له أو لنا كأفراد، قد تكون عن مساحة جغرافية، أو شعور؛ يمكن أن تعني شيئًا فرديًا لكل شخص، ويمكنهم تفسيرها على أنها ذكرى خاصة بهم... ربما تكون أقرب إلى فكرة عامة منها إلى رسالة محددة... مشاعر قد تكون عالمية، دون أن تكون بالضرورة خاصة بنا تمامًا، أو بمكان، أو بزمان..." [ 9 ]

الأغاني الجانبية

محاصرون بالثلوج

تتحدث الأغنية عن مكان يُدعى "مانسرز شو" في باتل، شرق ساسكس، حيث اعتاد أعضاء الفرقة قضاء طفولتهم. وقد استُلهمت من قصيدة. [ 10 ] كانت أغنية "Snowed Under" هي الأغنية الوحيدة التي عُزفت مباشرةً على الوجه الثاني من أسطوانة الألبوم خلال عامي 2004 و2005 وأوائل عام 2006، وذلك لظهورها في نسخة CD+DVD من ألبوم Hopes and Fears . ومثل أغنية "Walnut Tree"، قام آندي غرين بمزج هذه الأغنية. كما تحمل أغنية "Snowed Under" عنوان ألبوم الفرقة الأول، مع عبارة "شخص يفهم آمالك ومخاوفك".

شجرة الجوز

تتحدث كلمات الأغنية عن انتظار شخص ما تحت شجرة جوز، لكن رايس-أوكسلي لم تُعطِ هذا المعنى. ظهرت الأغنية في ألبوم موسيقى مسلسل "ذا أو سي: ميكس 2" . يُنسب الفضل في هذه الأغنية إلى جيمس سانجر لمساهماته في استوديوهاته في فرنسا.

فيديو موسيقي

الفيديو من إخراج كورين هاردي . [ 11 ]

غلاف فني

يُصوّر غلاف الألبوم، الذي صمّمه ماديفاير وأليكس ليك، أوراق القيقب المتساقطة، كما في الفيديو الموسيقي. ويرتبط هذا الغلاف أيضاً بموضوعات أغنيتي "Walnut Tree" و"Snowed Under" اللتين تُصدران على الوجه الثاني من الأسطوانة. ورغم أن هاتين الأغنيتين لم تُدرجا في ألبوم Hopes and Fears ، إلا أنهما معروفتان نسبياً بفضل العروض الحية والموسيقى التصويرية. وتظهر في الخلفية حروف كلمة "KEANE" مصحوبة بأوراق حمراء. [ 12 ]

العروض الحية

أغنية كين المميزة، وقد عزفت الفرقة أغنية "Somewhere Only We Know" في العديد من الحفلات الموسيقية، بما في ذلك حفلة Live 8 في هايد بارك بلندن ، إلى جانب أغنية " Bedshaped " المنفردة، في عام 2005، وفي مهرجان غلاستونبري في عام 2024. [ 3 ] [ 6 ]

قائمة الأغاني

رقم كتالوج القرص المضغوط المحسن : CID849. يتضمن القرص المضغوط خلفيتين مختلفتين للكمبيوتر الشخصي والفيديو الموسيقي الرسمي للإصدار البريطاني.

  1. "مكان لا يعرفه سوانا" – 3:58
  2. "مُغطّى بالثلوج" – 3:51
  3. "شجرة الجوز" – 3:40
  4. "مكان لا يعرفه سوانا" (فيديو على قرص مضغوط) – 3:56

رقم الكتالوج البريطاني لأسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات : IS849

  1. "مكان لا يعرفه سوانا"
  2. "مُغطّى بالثلوج"

تم إصدار قرص مضغوط بحجم 3 بوصات في المملكة المتحدة في 19 يوليو 2004. وقد تضمن روابط لتنزيل نغمات رنين متعددة الأصوات وحقيقية.

  1. "مكان لا يعرفه سوانا"
  2. "مُغطّى بالثلوج"

نسخ بديلة

تم إصدار نسخة ألمانية محسّنة من الأغنية على قرص مضغوط في 26 مارس 2004.

  1. "مكان لا يعرفه سوانا"
  2. "مُغطّى بالثلوج"

تم إصدار نسخة محسّنة من الأغنية على قرص مضغوط باللغة الإسبانية في 16 أبريل 2004.

  1. "مكان لا يعرفه سوانا"
  2. "شجرة الجوز"
  3. "مكان لا يعرفه سوانا" (فيديو)

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لفيلم "مكان لا يعرفه إلا نحن"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 47 ]ذهب25000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 48 ]بلاتينيوم60,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 49 ]بلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 50 ]بلاتينيوم300,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 51 ]2× بلاتينيوم200,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 52 ]4× بلاتينيوم40,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 53 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 54 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 55 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات ألبوم "Somewhere Only We Know"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة16 فبراير 2004
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
جزيرة[ 56 ] [ 57 ]
أستراليا17 مايو 2004قرص مضغوط[ 58 ]
الولايات المتحدة28 يونيو 2004إنترسكوب[ 59 ]
6 ديسمبر 2004أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 60 ]

نسخة ليلي ألين

في عام ٢٠١٣، أصدرت المغنية الإنجليزية ليلي ألين نسخةً جديدةً من الأغنية. طُرحت الأغنية في ١٠ نوفمبر ٢٠١٣ في المملكة المتحدة كتحميل رقمي عبر شركتي بارلوفون وريغال للتسجيلات . اختيرت الأغنية لتكون الموسيقى التصويرية لإعلان جون لويس لعيد الميلاد لعام ٢٠١٣. تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح ثالث أغنية منفردة لها تصل إلى المركز الأول. [ ٦١ ] وهي مُدرجة في ألبوم ألين الثالث، شيزوس .

تم التبرع بجزء من عائدات مبيعات الأغنية المنفردة لحملة " أنقذوا الأطفال" لإغاثة ضحايا إعصار الفلبين . [ 62 ] [ 63 ]

استُخدمت نسخة ألين من الأغنية في الإعلان الترويجي لفيلم "الأمير الصغير " (2015)، الذي عُرض باللغة الفرنسية. كما استُخدمت أيضاً في إعلان لشركة الاتصالات البرازيلية " فيفو" عام 2015.

استخدم حزب العمال هذه النسخة في فيديو حملة انتخابية للانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017. [ 64 ]

فيديو موسيقي

الفيديو الخاص بالأغنية عبارة عن فيديو مُركّب من إعداد المُحرّر كريس موريس، يجمع بين إعلان جون لويس لعيد الميلاد "الدب والأرنب"، من إخراج إليوت دير وإيف جيلين، وفيديو كواليس تصويره، من إخراج جيك وجوش (جاكوب هوبويل وجوش هاين)، مما يسمح بعرض الأغنية كاملةً. [ 65 ] [ 66 ]

الأداء التجاري

في 24 نوفمبر 2013، تصدّرت أغنية "Somewhere Only We Know" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح بذلك ثالث أغنية منفردة لألين تصل إلى المركز الأول بعد أغنيتي " Smile " (2006) و" The Fear " (2009). [ 61 ] ورغم أن الأغنية أمضت ثلاثة أسابيع غير متتالية في الصدارة، إلا أنها لم تصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة الأكثر تحميلاً في المملكة المتحدة . وباعت 46,279 نسخة خلال أسبوعها الثاني في المركز الأول، وهو أدنى رقم لأغنية منفردة تتصدر القائمة منذ أن باعت أغنية " Break Your Heart " لتايو كروز 42,746 نسخة في أسبوعها الثالث في المركز الأول عام 2009. [ 67 ]

باعت الأغنية المنفردة أكثر من 600 ألف نسخة إجمالاً. [ 68 ] ووفقًا لجمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) ، حازت الأغنية على جائزة القرص الذهبي في يناير 2014، تقديرًا لمبيع 400 ألف نسخة. أُدرجت الأغنية في ألبوم Now 86! الذي بيع منه أكثر من 1.1 مليون نسخة، ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2013. [ 69 ]

الأفراد

تم اقتباس أسماء الموظفين من ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة. [ 70 ]

  • توم تشابلن – كاتب أغاني
  • ريتشارد هيوز – كاتب أغاني
  • تيم رايس-أوكسلي – كاتب أغاني
  • ليلي ألين – غناء رئيسي
  • بول بيرد – منتج، موزع موسيقي، مهندس صوت، عازف بيانو، عازف إيقاع، مبرمج
  • بول ساير - غيتار صوتي
  • جيمس بانبري - توزيع موسيقي للأوتار
  • جو كيرنز – مهندس وموزع موسيقي
  • أندي كوك – مساعد
  • ويل هيكس – مساعد
  • مات دوثي – مساعد
  • جيسون إليوت – برمجة إضافية
  • ستيوارت هوكس – إتقان

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات ومبيعات كتاب "مكان لا يعرفه سوانا" للكاتبة ليلي ألين
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 83 ]ذهب45,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 84 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 85 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات أغنية "Somewhere Only We Know" للمغنية ليلي ألين
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة10 نوفمبر 2013[ 86 ]

ظهرت أغنية "Somewhere Only We Know" في الحلقة الثانية من الموسم الأول من مسلسل الدراما الطبية "Grey's Anatomy" على قناة ABC عام 2005، ومنذ ذلك الحين ارتبطت بالمسلسل. كما أُدرج تسجيل فرقة كين في الإعلانات الترويجية لفيلم "The Lake House" للمخرج أليخاندرو أغريستي عام 2006 [ 87 ] ، وفي الموسيقى التصويرية لفيلم " He's Just Not That Into You" عام 2009 ، وفيلم الرسوم المتحركة "Winnie the Pooh" من إنتاج ديزني عام 2011 (حيث استُلهمت غابة "Hundred Acre Wood" من غابة أشداون في شرق ساسكس، وهي المقاطعة نفسها التي تدور فيها أحداث الأغنية)، وفيلم "LOL" عام 2012 [88 ] ، ومسلسل " Beef " من إنتاج نتفليكس عام 2023. وقدّم دارين كريس نسخةً من الأغنية بشخصية بلاين أندرسون في الحلقة 18 من الموسم الثاني من مسلسل "Glee " التلفزيوني [ 89 ] .

مراجع

  1. ↑ إنت، بونجا سيميستا. "Makna Lagu في مكان ما نعرفه فقط - Keane، Tentang Mencari Ketenangan!" . دونياكو (في الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  2. ↑ «فرقة كين تُشارك النسخة التجريبية الأصلية لأغنية "Somewhere Only We Know"، أغنيتهم ​​الأشهر التي صدرت قبل 20 عامًا: استمعوا إليها» . ستيريوغوم . 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  3. 1 2 "Keane - Somewhere Only We Know (Live 8 2005)" . يوتيوب. Live 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  4. ↑ "إعلان جون لويس لعيد الميلاد 2013: الدب والأرنب"" . sounds-familiar.info . 12 نوفمبر 2013 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  5. ↑ أونغر، ماركوس. "Keane.at - كين: الأمل الكبير القادم في المملكة المتحدة (Billboard.com)" . Keaneshaped.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  6. 1 2 3 "لقد كتبت ذلك: تيم رايس أوكسلي من فرقة كين يتحدث عن أغنية "مكان لا يعرفه إلا نحن"" . PRS للموسيقى . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025. "
  7. 1 2 سيمبسون، ديف (17 سبتمبر 2019). "كين: كيف صنعنا ألبوم Somewhere Only We Know" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  8. ↑ "كين - في مكان ما نعرفه فقط - Het verhaal achter het nummer" . أعلى 2000 جوجو . 16 يناير 2020.
  9. ↑ "Keaneshaped - أسئلة وأجوبة - عن ماذا تتحدث الأغاني؟ - مكان لا يعرفه إلا نحن" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2006 .
  10. ↑ "Keaneshaped - أسئلة وأجوبة - عن ماذا تتحدث الأغاني؟ - Snowed Under" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2006 .
  11. ↑ "Bedshaped" . keanemusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .
  12. ↑ "غلاف ألبوم Keane Somewhere Only We Know" . موقع Album Art Exchange . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  13. ↑ " تقرير ARIA، العدد 758 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020.
  14. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  15. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know " (بالفرنسية). Ultratip .
  16. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة ساخنة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1598. 18 مارس 2005. صفحة 50. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2024 .  
  17. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know ". Tracklisten .
  18. ↑ "أشهر أغاني العالم - يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 10. 6 مارس 2004. صفحة 51. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2020 .   
  19. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  20. ^ "الرسوم البيانية الفرنسية" . ليسشارتس.كوم . 30 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 10 مايو 2014 .
  21. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  22. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - مكان لا يعرفه سوانا ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020.
  23. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know ". أعلى تنزيل رقمي .
  24. ^ “ أفضل 40 في Nederlandse – الأسبوع 24، 2004 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  25. 1 2 " Keane – Somewhere Only We Know " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  26. ↑ " Keane – Somewhere Only We Know ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  27. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/2/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  28. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 28/2/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  29. ↑ " تاريخ أغاني كين في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  30. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (بث أغاني بديلة للكبار) ". بيلبورد .
  31. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  32. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  33. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد .
  34. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  35. ↑ " تاريخ أغاني كين في قائمة الأغاني العالمية 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025.
  36. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 03 دي 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 . 
  37. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2004" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  38. ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 20 مايو 2018 .
  39. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2004" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  40. ↑ "عام 2004 في قوائم الأغاني: أكثر أغاني الفئة AAA استماعاً". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 12، العدد 51. 17 ديسمبر 2004. صفحة 54.   
  41. ↑ "عام 2005 في قوائم الأغاني: أفضل 40 أغنية للكبار". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. ص 31.   
  42. ↑ "عام 2005 في قوائم الأغاني: أفضل أغاني الفئة AAA". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. صفحة 57.   
  43. ↑ "بيلبورد العالمية باستثناء الولايات المتحدة - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  44. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  45. ^ “المخطط السنوي للمراقبة اللاتينية 2025 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2025 – الأرجنتين – الأنجلو – Tocadas – أعلى 100” [ المخطط السنوي للمراقبة اللاتينية 2025 – من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 – الأرجنتين – الإنجليزية – المسرحيات – أفضل 100 ] (بالإسبانية). مراقبة لاتيني . 1 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  46. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  47. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2015" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015 . 
  48. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - كين - مكان لا يعرفه إلا نحن" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  49. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  50. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Keane؛ ‘ مكان ما نعرفه فقط ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 . 
  51. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - كين - مكان لا يعرفه إلا نحن" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  52. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – كين – في مكان ما نعرفه فقط” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .
  53. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – كين – في مكان ما نعرفه فقط” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  54. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Somewhere Only We Know Keane" في حقل "البحث:".  
  55. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - كين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  56. ↑ "مكان لا يعرفه سوانا" . keanemusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  57. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 14 فبراير 2004. ص 27. 
  58. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 17 مايو 2004» (ملف PDF) . ARIA . 17 مايو 2004. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 . 
  59. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1561. 25 يونيو 2004. ص 26. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .  
  60. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1584. 3 ديسمبر 2004. ص 21. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .  
  61. 1 2 "ليلي ألين تتصدر قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة بأغنية غلاف لفرقة كين" . NME.com . 24 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  62. ^ "Tijdlijnfoto – منظمة إنقاذ الطفولة في المملكة المتحدة" . فيسبوك . تم الاسترجاع 10 مايو 2014 .
  63. ↑ ماكورماك، كيرستي (9 نوفمبر 2013). "هل ستتصدر ليلي ألين قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في عيد الميلاد بفضل غلاف إعلان جون لويس؟ | أخبار المشاهير | أخبار | ديلي إكسبريس" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2014 .
  64. ↑ شابي، راشيل (17 يونيو 2017). "هكذا كاد حزب العمال أن يفوز في المملكة المتحدة" . ذا نيشن .
  65. ↑ مكان لا يعرفه سوانا على موقع Vimeo
  66. ↑ "ليلي ألين تكشف النقاب عن الفيديو الموسيقي لأغنية 'Somewhere Only We Know' - شاهد" . ديجيتال سباي . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٤ .
  67. ↑ "تسجيل الدخول أو التسجيل - أسبوع الموسيقى" . Archive.today . 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "أفضل إعلانات جون لويس من أعياد الميلاد الماضية" . businessinsider.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  69. ↑ سافاج، مارك (25 مايو 2014). "ما الذي ربحته ليلي من جون لويس؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .
  70. ↑ مكان لا يعرفه إلا نحن (ملاحظات الغلاف). بارلوفون ، تسجيلات ريغال . 2013. 825646350261.
  71. ↑ " ليلي ألين - مكان لا يعرفه سوانا " (باللغة الهولندية). ألترا تيب .
  72. ↑ " ليلي ألين - مكان لا يعرفه سوانا " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  73. ↑ "أغاني يورو ديجيتال" . بيلبورد . 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2014 .
  74. ↑ " ليلي ألين - مكان لا يعرفه إلا نحن " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  75. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 49، 2013 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  76. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/11/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  77. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201406 في البحث.
  78. ↑ " ليلي ألين - مكان لا يعرفه سوانا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  79. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/11/2013 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  80. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2013" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  81. ^ “Top de l’année Top Singles 2014” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  82. ^ "As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016" . بيلبورد البرازيل (باللغة البرتغالية). 4 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  83. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - ليلي ألين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  84. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليلي ألين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .اكتب "مكان لا يعرفه إلا نحن" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  85. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليلي ألين - مكان لا يعرفه إلا نحن" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Somewhere Only We Know" لليلي ألين في حقل "البحث:".  
  86. ↑ "مكان لا يعرفه سوانا - أغنية منفردة لليلي ألين" . آي تيونز . 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  87. ↑ موقع Rotten Tomatoes Classic Trailers (12 يوليو 2014). الإعلان الرسمي لفيلم The Lake House (2006) - بطولة كيانو ريفز وساندرا بولوك بجودة عالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2014 عبر موقع يوتيوب.
  88. ↑ نايت، كريس (19 مايو 2011). "متتبع المقطورات: عندما تهاجم الدببة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  89. ↑ فريق عمل مسلسل غلي (27 أغسطس 2021). فريق عمل مسلسل غلي - مكان لا يعرفه سوانا (مقطع صوتي رسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 – عبر يوتيوب.