Sortes Homericae

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت " سورتس هوميريكاي" (باللاتينية: Sortes Homericae ، وتعني "قرعة هوميروس")، وهي نوع من أنواع العرافة باستخدام الكتب ، تتضمن اختيار جملة أو سطر عشوائي من أعمال هوميروس (عادةً الإلياذة ) للإجابة على سؤال أو للتنبؤ بالمستقبل. في العالم الروماني، تعايشت هذه الطريقة مع أشكال مختلفة من " سورتس" ، مثل " سورتس فيرجيليانا" (Sortes Virgilianae) وخليفتها المسيحية " سورتس سانكتوروم" (Sortes Sanctorum ).

توجد أمثلة عديدة على أبيات من الإلياذة تُنبئ بأحداث مستقبلية. يُروى أن سقراط حلم ببيت معين من الإلياذة ، وفسّره على أنه يتنبأ بيوم إعدامه. [ 1 ] قبل معركة فرسالوس ، خطرت ببال بروتوس أبيات من هوميروس تُشير إلى هزيمة بومبي . [ 2 ] [ 3 ] من المعروف أن الإمبراطور ماركوس أوبيليوس ماكرينوس ( حكم من 217 إلى 218 ) استخدم نظام القرعة ، حيث كان يُختار بيت شعر بالقرعة يُفترض أنه تنبأ بمصيره وأنه لن يدوم طويلاً على العرش الإمبراطوري. [ 4 ]

هومر أوراكل

كانت "عرافة هوميروس"، أو " هوميرومانتيون "، طريقةً للتنبؤ محفوظة في بردية السحر اليونانية السابعة، وبردية أوكسيرينخوس 56.3831، وبردية بونونيينسيس 3. تتألف العرافة من مقتطفات من شعر هوميروس مُرتبةً حسب ثلاثة أرقام. بعد سلسلة من التحضيرات الطقسية، يقوم المستخدم برمي النرد ثلاث مرات، مُستشيرًا بيتًا شعريًا وفقًا للرقم الناتج، ليصبح المجموع 216 نتيجة مُحتملة. [ 5 ] وردت نصوص PMG VII. 1–148 كما هي محفوظة في ترجمات نصوص أكسفورد الكلاسيكية.

PMG VII. 1–148 عرافة هوميروس:
خطلفافةكثيرمرجع
1.1-1-1لكن بسبب بطونهم الملعونة يعانون من مصائب بائسة.Od. 15.344
2.1-1-2لا يجوز إلقاء أحجار التثبيت ولا ربط كابلات المؤخرة.Od. 9.137
3.1-1-3عندما ضربه السيف، أصبح الماء أحمر اللون من الدم.إيل. 21.21
4.1-1-4......
5.1-1-5وقف ممسكاً بصَولجان، صنعه هيفايستوس بفضل أعماله.Il. 2.101
6.1-1-6......
7.1-2-1أرغب في إصلاح الأمور ودفع فدية لا حدود لها.Il. 9.120; 19.138
8.1-2-2لا شك إذن أن الآلهة نفسها قد استغلت عقلك.Il. 7.360; 12.234
9.1-2-3......
10.1-2-4......
11.1-2-5دعها تبقى في القاعة الكبرى. وأتمنى لك وصولاً سعيداً.Od. 15.128
12.1-2-6......
13.1-3-1......
14.1-3-2......
15.1-3-3لكن زيوس لا يحقق للبشر جميع مقاصدهم.Il. 18.328
16.1-3-4بل أتمنى ذلك، وسيكون ذلك أفضل بكثير.Il. 3.41; Od. 11.358; 20.316
17.1-3-5حينها سيحطم عرضك الرائع بأكمله،Od. 17.244
18.1-3-6أنا أيضاً أهتم بكل هذه الأمور يا امرأة. ولكن بشكل فظيع للغايةIl. 6.441
19.1-4-1......
20.1-4-2كانوا يتكلمون بالخير، لكنهم كانوا يدبرون الشر في قلوبهم.أود. 17.66
21.1-4-3لا ينبغي بالتأكيد التخلي عن هبات الآلهة المجيدة.الرسم التوضيحي 3.65
22.1-4-4......
23.1-4-5......
24.1-4-6هذه الأشياء، يا سكاماندر الذي رعاه زيوس، ستكون كما تأمر.Il. 21.223
25.1-5-1فرحة لأعدائك، وعار على نفسك؟الرسم التوضيحي 3.51
26.1-5-2سيصل أوديسيوس إلى هنا في غضون هذا العام بالذات.أود. 14.161؛ 19.306
27.1-5-3لا فائدة منها لك، لأنك لن تنام مرتدياً إياها.Il. 22.513
28.1-5-4وللفائزة المرأة والممتلكات.الرسم التوضيحي 3.255
29.1-5-5لا خير في حكم الأغلبية. فليكن هناك حاكم واحد.Il. 2.204
30.1-5-6والبوابة مليئة بالأشباح، والفناء أيضاً مليء بالأشباح.Od. 20.355
31.1-6-1لقد نلنا شرفاً عظيماً. لقد قتلنا هيكتور المجيد.Il. 22.393
32.1-6-2من سيقوم بتنفيذ هذه المهمة وإنجازها  ؟الرسم التوضيحي 10.303
33.1-6-3حتى لو كانت هداياه لي كثيرة كحبات الرمل وذرات الغبار،Il. 9.385
34.1-6-4......
35.1-6-5......
36.1-6-6......
37.2-1-1فليست هناك جزيرة مهيأة لقيادة الخيول أو تحتوي على مروج واسعة،Od. 4.607
38.2-1-2في الماضي، عندما كنتم أولادًا، هل كنتم تستمعون إلى...Od. 4.688
39.2-1-3......
40.2-1-4......
41.2-1-5......
42.2-1-6هداياه مكروهة بالنسبة لي، ولا أكن له أي احترام.الرسم التوضيحي 9.378
43.2-2-1الوريث الوحيد المحبوب للعديد من الممتلكات،Il. 9.482; Od. 16.19 (?)
44.2-2-2......
45.2-2-3......
46.2-2-4......
47.2-2-5فاجتمعوا حوله. وبالقرب منهOd. 24.19
48.2-2-6وتلفيق الأكاذيب مما لا يراه أحد.Od. 11.366
49.2-3-1كن شجاعاً، حتى تتحدث عنك الأجيال اللاحقة بالخير أيضاً.Od. 1.302
50.2-3-2متكئًا على شاهد القبر فوق تلٍّ دفنه الرجالIl. 11.171
51.2-3-3انطلق. لديك طريق، وبجانب البحر سفنكالرسم التوضيحي 9.43
52.2-3-4سيثبت أنك كاذب، ولن تفي بوعدك.Il. 19.107
53.2-3-5أما والدته، فواصلت بدورها النحيب وسط فيض من الدموع.الرسم التوضيحي 22.79
54.2-3-6ولا حتى لو بقينا لمدة خمس أو ست سنواتOd. 3.115
55.2-4-1فتكلم، وأمر بايون بإعطاء العلاج.رقم 5.899
56.2-4-2هذه الأشياء، أيها الإنسان التعيس، سأنجزها وأفعلها من أجلك.11.80​
57.2-4-3كيف يمكنك أن تقترح جعل العمل عديم الجدوى وغير فعال؟الرسم التوضيحي 4.26
58.2-4-4شيء تأخر، وتأخر إنجازه، ولن يزول ذكره أبداً.الشكل 2.325
59.2-4-5ستتعب عاجلاً أم آجلاً وتعود إلى وطنك.Od. 3.117
60.2-4-6ليذهب، حتى يتمكن من إحضار أدوية سامة من هناك،Od. 2.329
61.2-5-1زوجي، رحلت عن الحياة شابًا، وتركتني أرملة.رقم 24.725
62.2-5-2بهذه الطريقة سأنجز كل شيء بالتأكيد، وكيف سيتم ذلك.Il. 9.310 (?)
63.2-5-3لا تقدمي لي نبيذاً معطراً بالعسل، يا أمي الكريمة.Il. 6.264
64.2-5-4......
65.2-5-5......
66.2-5-6لا تجعل ابنك يتيماً وتجعل زوجتك أرملة.Il. 6.432
67.1-6-1ليتهم يتناولون الآن وجبتهم الأخيرة والنهائية هنا.Od. 4.685
68.2-6-2ليس من اللائق أن ينام رجل يتحدث في المجلس طوال الليل.الرسم التوضيحي 2.24
69.2-6-3ما بك حتى استوعبت هذا الغضب في قلبك؟Il. 6.326
70.2-6-4لكن من يدري إن كان سيعود يوماً ما ويعاقبهم على أفعالهم العنيفة؟Od. 3.216
71.2-6-5سأوفر لزوجتيّ كلتيهما وأؤثثهما بالممتلكات.Od. 21.214
72.2-6-6قد نجرب القوس ونكمل المسابقة.Od. 21.180
73.3-1-1فليس من العيب الفرار من الشر، ولا في الليل.الرسم التوضيحي 14.80
74.3-1-2انتبه لكل أشكال الشجاعة. الآن يجب عليكIl. 22.268
75.3-1-3كأرملة في المنزل. والولد لا يزال رضيعاً.Il. 22.484؛ cf. 24.726
76.3-1-4لكن إياك أن تدخل في متاعب آريس،Il. 18.134
77.3-1-5ففي خضم المصائب، يشيخ البشر بسرعة.Od. 19.360
78.3-1-6......
79.3-2-1......
80.3-2-2مثل هذا الرجل ليس موجوداً ولن يولد.Od. 6.201
81.3-1-3في الحقيقة يا بني، ليس هناك ما هو خاطئ في هذا الأمر.Il. 18.128
82.3-1-4ألم يعد بإمكانه الآن أن يجد مخرجاً منا؟Il. 22.219
83.3-2-5سنفديه بالنحاس والذهب، لأنه في الداخل.الرسم التوضيحي 22.50
84.3-2-6اشربي، ولا تتنافسي مع الرجال الأصغر سناً.Od. 21.310
85.3-1-1إلى أين أنت هارب، تدير ظهرك كالجبان في صفوف الجيش؟الرسم التوضيحي 8.94
86.3-3-2هل يُدعى مثل هذا الرجل زوجي؟Od. 6.244
87.3-3-3تغرس رأسها في السماء وتمشي على الأرض.الرسم التوضيحي 4.443
88.3-4-4لكن زيوس لا يحقق للبشر جميع مقاصدهم.Il. 18.328
89.3-3-5وأومأ برأسه متمنياً لجيشه النجاة وعدم الهلاك.Il. 8.246
90.3-3-6ليتك لم تتوسل إلى ابن بيليوس النبيل،Il. 9.698
91.3-4-1النبيذ الحلو كالعسل يأسر أفضل ما فيك، وهو ما يفعله الآخرون أيضاًOd. 21.293
92.3-4-2تصرف بالطريقة التي يمليها عليك عقلك، ولا تتردد بعد الآن.Il. 22.185
93.3-4-3لأنه مقدر لكليهما أن يحولا الأرض نفسها إلى اللون الأحمرالرسم التوضيحي 18.329
94.3-4-4استمر في التصوير على هذا النحو، لعلّك تصبح نورًا للدانانيين.الرسم التوضيحي 8.282
95.3-4-5لأنه لا يوجد من يستطيع إبعاد الكلاب عن رأسك،Il. 22.348
96.3-4-6لن تقتلني، لأنني بالتأكيد لست خاضعاً للقدر.إيل. 22.13
97.3-5-1ببقائك هنا، ستساعدني في حراسة هذا المنزل.Od. 5.208
98.3-5-2اخرج من البوابة أيها الرجل العجوز، وإلا فلن يطول الأمر قبل أن يتم جرّك من قدمك.Od. 18.10
99.3-5-3خيرٌ للإنسان أن يهرب من الشر بالفرار من أن يُقبض عليه.١/. ١٤.٨١
100.3-5-4ولا تُعلن ذلك لأحد، لا لرجل ولا لامرأة.Od. 13.308
101.3-5-5من القمح أو الشعير. وتتساقط الأكوام بكثافة وسرعة.الرسم التوضيحي 11.69
102.3-5-6أيًا كان نوع الكلمة التي تنطق بها، ستسمع مثلها.IL.20.250]
103.3-6-1كان يعارض تزويج هيلين من مينيلوس الأسمر،الرسم التوضيحي 11.125
104.3-6-2أم ستغير هدفك؟ قلوب الأخيار مرنة.Il. 15.203
105.3-6-3لكنني شخصياً لم أشك أبداً، ولكن في قرارة نفسيOd. 13.339
106.3-6-4يا يوروباشوس، لن يكون الأمر كذلك. وأنت تعلم ذلك أيضاً.Od. 21.257
107.3-6-5أيها الأجنبي البائس، أنت عديم الإحساس تماماً.Od. 21.288
108.3-6-6فأعطاه الأب شيئاً واحداً، ومنعه من الآخر.Il. 16.250
109.4-1-1كلا، اذهب إلى غرفتك واهتم بعملك الخاص.Od. 1.356
110.4-1-2والآن، لا تخبر زوجتك بهذا الأمر.التطوير التنظيمي. 11.224 (نسخة بديلة)
111.4-1-3هل كنت ستُرجم حتى الموت بسبب كل الأخطاء التي ارتكبتها؟الرسم التوضيحي 3.57
112.4-1-4لقد صليت إلى الخالدين لكي تراني بلحية طويلة.Od. 18.176
113.4-1-5وأقسم لأبولو المولود في ليسيا، الرامي الشهيرالرسم التوضيحي 4.101
114.4-1-6ولا روح من الوئام تجمع بين الذئاب والأغنام،Il. 22.263)
115.4-2-1هيا بنا الآن، لنقدم هذه التنازلات لبعضنا البعض،11.4.62]
116.4-2-2وفي الزحام كان الصراع والضجيج، ومصير الموت،رقم 18.535
117.4-2-3......
118.4-2-4انهض، اندفع إلى المعركة، أيها الرجل الذي لطالما ادعيت أنك هو.Il. 4.264
119.4-2-5......
120.4-2-6يا صغيري، ما فائدة إبقاء قوسك خاملاً الآن؟Il. 21.474
121.4-3-1فحتى نيوبي ذات الشعر الأشقر حوّلت تفكيرها إلى الطعام،Il. 24.602
122.4-3-2بعد أن قدم كتلة من البرونز والذهب والملابسأود. 5.38
123.4-3-3بالتأكيد لن تكون الرحلة بلا جدوى أو تفشل في الحدوث.Od. 2.273
124.4-3-4أفضل فأل هو الدفاع عن بلدك.Il. 12.243
125.4-3-5سأقوم بتذهيب قرونها من جميع الجهات وأضحي بها لك.Il. 10.294
126.4-3-6وستنال بذلك شكر وثناء كل طروادي.الرسم التوضيحي 4.95
127.4-4-1إذا وضعتها في سفينتك، فإن النساء الساذجات لم يعدن جديرات بالثقة.Od. 11.456
128.4-4-2ليس من الممكن أو المناسب رفض طلبك.Il. 14.212
129.4-4-3سوف يوفق إرادته مباشرة مع رغبتك ورغبتي.الرسم التوضيحي 15.52
130.4-4-4وأعطه التوجيه. وسيكون من المفيد له أن يطيع.رسم توضيحي 11.7 × 9
131.4-4-5سيمنحني المجد، وروحك إلى هاديس ذي الشهرة الواسعة.Il. 5.654
132.4-4-6املأ سفينته بالذهب والبرونز بوفرة،Il. 9.137
133.4-5-1لكن أخبر بجزء واحد، ودع الجزء الآخر مخفياً.Od. 11.443
134.4-5-2وعند الولادة يرسل زيوس ثقلاً من البؤس.الرسم التوضيحي 10.71
135.4-5-3وحدهم يمتلكون الذكاء، لكنهم ظلال عابرة.Od. 10.495
136.4-5-4استجابوا لغضبه. لكنهم الآن حجبوا عنه الهدايا.رقم 9.598
137.4-5-5أفرح لسماع ما تقول يا ابن ليرتيس.Il. 19.185
138.4-5-6لكن زيوس هو الذي يجعل براعة الرجال تزداد أو تنقص،Il. 20.242
139.4-6-1رجل فظيع. كان يسارع إلى إلقاء اللوم حتى على الأبرياء.Il. 11.654
140.4-6-2بكل سرعة. الآن هل تريد أن تأسر المدينة ذات الشوارع العريضةالرسم التوضيحي 2.66
141.4-6-3تحمّلي الآن يا قلبي. لقد تحملتِ في الماضي ظلماً أعظم.Od. 20.18
142.4-6-4أيها المجنون، اجلس ساكناً واستمع إلى كلام الآخرين.Il. 2.200
143.4-6-5نبذ الغضب واختار الصداقة.Il. 16.282
144.4-6-6ما أجمل أن يُترك الابن من قبل ميتOd. 3.196
145.5-1-1ها هي ذي، ضعي تحت صدركِ حجاباً،Od. 5.346
146.5-1-2إن التباهي بالقتلى هو كفر.Od. 22.412
147.5-1-3خلال الليل الخالد، بينما ينام البشر الآخرون؟Il. 24.363
148.5-1-4كيف لي إذن أن أنسى أوديسيوس الإلهي؟1.65​
149.5-1-5الموت المروع والهلاك المهيب يسيطران علىالرسم التوضيحي 5.83
150.5-1-6إذن لا يوجد شيء آخر فظيع وبغيض مثل المرأةOd. 11.427
151.5-2-1لا تتقدموا لمحاربة الدانانيين حول السفن.Il. 12.216
152.5-2-2أن يتخذ موقفاً دفاعياً عندما يستفزه أحدهم للشجار.Il. 24.369; Od. 16.72; 21.133
153.5-2-3ولا يناديه الأطفال الجالسون على ركبتيه بـ"بابا".Il. 5.408
154.5-2-4أنا هذا الرجل نفسه، عدت إلى بيتي الآن. وبعد عناءٍ طويل.Od. 21.207
155.5-2-5لا تتحدث بهذه الطريقة. لن يكون هناك أي تغيير قبل ذلك.Il. 5.218
156.5-2-6دعه يبقى هنا لفترة، رغم أنه متشوق لرؤية آريس.Il 19.189
157.5-3-1ولا تتباهوا بالحرب والمعركة،Il. 16.91
158.5-3-2أنه لم يذهب إلى الفراش معها ويمارس معها الجنس،Il. 9.133; 19.176
159.5-3-3ويرطب الشفاه، لكنه لا يرطب الحنك.Il. 22.495
160.5-3-4لا تدع هذه الأمور تشغل بالك!Il. 18.463
161.5-3-5لكنني عاجز عن إصابة هذا الكلب المسعور.8.299​
162.5-3-6التزم الصمت يا صديقي، وافعل ما أقوله.الرسم التوضيحي 4.412
163.5-4-1لا تُجدي الأعمال السيئة نفعاً. فالمركز التجاري البطيء يتفوق حتماً على المركز السريع.Od. 8.329
164.5-4-2أغلقوا الأبواب بإحكام وأحكموا إغلاقها.Od. 21.236
165.5-4-3آه، يا له من رجل مسكين! الموت ليس في بالك على الإطلاق،Il. 17.201
166.5-4-4لقد وصل أوديسيوس إلى دياره، رغم تأخره في المجيء.أود. 23.7
167.5-4-5سينجزها بالكامل في النهاية، والعقاب الذي سيدفعونه سيكون عظيماً.I1. 4.161
168.5-4-6وفي ذلك كان الصراع، وفي ذلك كان الشجاعة، وفي ذلك كان الهجوم المروع.Il. 5.740
169.5-5-1لكن من أشد الأمور بؤساً أن يموت المرء ويلاقي حتفه جوعاً.Od. 12.342
170.5-5-2هل سأُدفن في الخزي بعد موتي؟ لكنّ السمعة الطيبة هي غايتي الآن.Il. 18.121
171.5-5-3انهض، اندفع إلى المعركة، أيها الرجل الذي لطالما ادعيت أنك هو.Il. 4.264
172.5-5-4لا أسخر منك بأي حال من الأحوال يا عزيزي الطفل، ولا ألعب معك ألعاباً.أود. 23.26
173.5-5-5لكنها أوقفت مخاض ألكمني ومنعتها من الولادة.Il. 19.119
174.5-5-6لكن تعالوا، وسأعوضكم عن هذا فيما بعد، إن كان هناك أي خطأ الآن.الرسم التوضيحي 4.362
175.5-6-1إلى أين أنتما ذاهبان مسرعين؟ ما الذي يجعل قلبكما يغلي غضباً؟Il. 8.413
176.5-6-2صلِّ الآن، ولا تجعله يشغل بالك كثيراً.Od. 13.421
177.5-6-3لكن الآلهة، كما أعتقد، لا تعطي البشر كل شيء في نفس الوقت.الرسم التوضيحي 4.320
178.5-6-4لا تتحدث بهذه الطريقة. لن يكون هناك أي تغيير قبلIl. 5.218
179.5-6-5فتكلم، لكنه لم يحرك رأي زيوس بقوله هذا.Il. 12.173
180.5-6-6لكن أوديسيوس أومأ برأسه نافياً وكبح جماحه في لهفته.Od. 21.129
181.6-1-1كيف يمكنك أن ترغب في الذهاب بمفردك إلى سفن الإغريق؟Il. 24.203
182.6-1-2أحضر له عريساً في منزله، وترك له ابنة وحيدة.7.65​
183.6-1-3وقد أزلتُ أيضاً الغشاوة عن عينيكِ، التي كانت موجودة من قبل.Il. 5.127
184.6-1-4قد نجرب القوس ونكمل المسابقة.Od. 21.180
185.6-1-5وأعلم أنكما كنتما تتوقان إلى قدومي.Od. 21.209
186.6-1-6سألبسه رداءً وقميصاً، ملابس فاخرة.Od. 16.79؛ 17.550؛ 21.339
187.6-2-1عن طريق تثبيت حبل مشنقة من عارضة خشبية عالية،Od. 11.278
188.6-2-2نستذكر تميزنا، من النوع الذي حتى نحنOd 8.244
189.6-2-3إنهم يعبرون امتداد البحر الشاسع، لأن هذه هي هبة هازّاز الأرض لهم.Od. 7.35
190.6-2-4كلا، هيا انحنِ. ستندم قريباً على طاعتك للجميع.Od. 21.369
191.6-2-5لكن أسرعوا إلى المعركة، وأيقظوا الجنود الآخرين.Il. 19.139
192.6-2-6حتى هيراكليس العظيم لم ينجُ من مصيره المحتوم.Il. 18.117
193.6-3-1أرغب في إصلاح الأمور ودفع فدية لا حدود لها.Il. 9.120; 19.138
194.6-3-2وليقف بين الأرغوفيين ويقسم لكم يمين الولاءIl. 19.175
195.6-3-3الرجل قريب. لن يطول بحثنا، إذا كنتَ مستعدًا.Il. 14.110
196.6-3-4وليس فجأة تمامًا، وهل ينبغي أن يكون السبب إلهًا؟Od. 21.196
197.6-3-5في الحقيقة، لقد حدثت هذه الأمور بالفعل، ولم يكن من الممكن أن تحدث لولا ذلك.الرسم التوضيحي 14.53
198.6-3-6تابعونا الآن عن كثب! الأرقام تُحدث فرقاً في العمل.Il. 12.412
199.6-4-1إذن، لا شك أن الآلهة نفسها قد أفسدت عقلك.Il. 7.360; 12.234
200.6-4-2تشجعوا، ولا تدعوا أفكاركم تدور حول الموت.(الرسم التوضيحي 10.383)
201.6-4-3كانت صراخها يوقظ خدم منزلها من نومهم.الحادي عشر. 5.413
202.6-4-4تعالوا الآن في صمت تام، وسأقودكم إلى الطريق.Od. 7.30
203.6-4-5هل توجد آذان تسمع، وهل ماتت الحكمة والاحترام؟Il. 15.129
204.6-4-6بينما كان يتقدم في السن. لكن الابن لم يشيخ وهو يرتدي درع أبيه.Il. 17.197
205.6-5-1أن يعودوا إلى ديارهم ويشهدوا يوم عودتهم.أود. 5.220؛ 8.4663
206.6-5-2أبولو ذو القوس الفضي ضرب الواحد الذي لا يزال بلا ولد.أود. 7.64
207.6-5-3عندها قد تأمل في رؤية أحبائك والوصولOd. 7.76
208.6-5-4أما بالنسبة لكما، فسأخبركما بالضبط كيف سيكون الأمر.Od. 21.212
209.6-5-5لذلك سأعلن ذلك، وسيتحقق أيضاً.الرسم التوضيحي 1.212
210.6-5-6وسأرسله حيثما يحثه قلبه وروحه.أود. 16.81؛ 21.342
211.6-6-1أحمق؟ ستدفع الثمن قريباً عندما تلتهمك الكلاب السريعةOd. 21.363
212.6-6-2ستعرفون حينها مدى قوة الدعم الذي أملكه.أود. 20.237؛ 21.202
213.6-6-3لا أعتقد بأي حال من الأحوال أنه سيأخذك لنفسه في تلك الحالة، كما أن ذلك ليس من الصواب.Od. 21.322
214.6-6-4نجتمع هنا، ننتظر يوماً بعد يوم.Od. 21.156
215.6-6-5للوصول إلى اتخاذ القرارات بشأن الخطط السرية. ولا حتى الآن بالنسبة لي.الرسم التوضيحي 1.542
216.6-6-6لا تجرؤ على التفكير في الهروب مني يا دولون.الرسم التوضيحي 10.447
هنا تنتهي أبيات وحي هوميروس. عسى أن تفيدكم! [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ حلم بامرأة تقتبس سطراً معدلاً قليلاً من خطاب أخيل ( الإلياذة 9.363) - "في ثلاثة أيام ستصل إلى فثيا الخصبة"، حيث تستحضر فثيا (Φθίη) جذر الاسم φθίσις بمعنى "التحلل، الذبول" والفعل المرتبط به φθίω بمعنى "التحلل، الهلاك".
  2. ↑ الإلياذة 16.849 - "بتاج القدر القاسي هلكتُ / وبحقد ابن لاتونا. هذه القصة مذكورة في كتابات بلوتارخ (بروتوس 24.4-7)، وأبيان (4.134.564)، وفاليريوس ماكسيموس (1.5.7)"
  3. ↑ كان ابن لاتونا هو أبولو ، وكان "أبولو" هو كلمة السر لقوات بومبي يوم المعركة. زيوجاس، يوانيس (نوفمبر 2016). "الكلمات الأخيرة الشهيرة: نبوءة قيصر في منتصف مارس*" . أنتيكثون . 50 : 134-153 . doi : 10.1017/ann.2016.9 . ISSN 0066-4774 . 
  4. ↑ " الإلياذة 8.102 - أيها الرجل العجوز، هؤلاء المقاتلون الشباب الأقوياء أقوى من اللازم، / ولن يسمح لك العمر بالصمود طويلاً."
  5. ↑ هيرنانديز، راكيل مارتن (2013). "استخدام هوميروس للتنبؤ: هوميروسية في سياقها" . نشرة أبحاث مركز الدراسات التاريخية 2 (1) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  6. ↑ بيتز، هانز ديتر، محرر. (1986). البرديات السحرية اليونانية مترجمة، بما في ذلك التعاويذ الديموطيقية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 112-119 . ISBN  978-0-226-04444-6.

مصادر