سبيستون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

سبيستون ( بالعربية : سبيستون أو سبيس تون ) هي قناة تلفزيونية مجانية متخصصة في الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال . بدأت بثها في 15 مارس 2000 على تلفزيون البحرين ، [ 4 ] ويقع مقرها الرئيسي حاليًا في دبي . [ 5 ] تستهدف القناة الأطفال من سن 4 سنوات فما فوق، بينما تستهدف فقرتها الليلية " قوة الفضاء " المراهقين والشباب. كما توفر شركة سبيستون تطبيقًا للفيديو حسب الطلب يُسمى "سبيستون جو".

كان لدى شركة Spacetoon قناتان توقفتا عن البث في العالم العربي ، وهما Space Power TV و Spacetoon English.

في إندونيسيا، بدأ بث القناة الرئيسية في 24 مارس 2005 في جاكرتا . [ 6 ] ثم أصبحت تُعرف باسم NET ، واستمر بثها عبر الأقمار الصناعية حتى عام 2023. يوجد في إندونيسيا قناتان تابعتان لـ Spacetoon، وهما Spacetoon و Spacetoon Plus ، وقد توقفتا عن البث. في الهند، تُعرف Spacetoon India كشركة ترخيص، وليست قناة تلفزيونية مستقلة. في كوريا الجنوبية، انطلقت Spacetoon في عام 2005، لكنها توقفت عن البث لاحقًا. [ 7 ] في أوكرانيا، انطلقت Spacetoon Malyatko كبديل لقناة Malyatko TV في 31 ديسمبر 2009، واستمرت حتى عادت إلى سابق عهدها في 25 مارس 2010. [ 8 ] في تركيا، أطلقت Spacetoon Turkey تطبيق Spacetoon Go في 12 ديسمبر 2024، [ 9 ] وأطلقت قناتها التلفزيونية في 13 يناير 2025. [ 10 ] [ 11 ]

يُبث برنامج Spacetoon حاليًا في 23 دولة، ويبلغ عدد مشاهديه أكثر من 130  مليون مشاهد. [ 12 ]

تاريخ

في عام ١٩٩٩، وقّعت مؤسسة إذاعة وتلفزيون البحرين رسميًا اتفاقية لبث قناة رسوم متحركة للأطفال. وفي ١٥ مارس ٢٠٠٠، بدأت قناة سبيستون بثها التجريبي في دمشق ، سوريا، كفقرة مدتها سبع ساعات على تلفزيون البحرين. [ ٥ ] [ ١٣ ] واستمر بثها بهذه الطريقة حتى انتهاء العقد في ١٢ يناير ٢٠٠٢، وفقًا لبيان صادر عن الوزارة. وفي وقت لاحق، في عام ٢٠٠٤، نقلت سبيستون مقرها الرئيسي إلى دبي، وتم تأسيسها كقناة تلفزيونية مستقلة على القمر الصناعي نايل سات في عام ٢٠٠٢. [ ٥ ] [ ١٤ ]

في العالم العربي، تُدبلج غالبية البرامج إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة . وترتبط قناة سبيستون ارتباطًا وثيقًا بمركز فينوس ، وهي شركة دبلجة سورية لطالما قدمت النسخ المدبلجة العربية من البرامج، وكان مؤدو أصواتها هم عادةً من يقومون بالتعليق الصوتي على البرامج بين عامي 2000 و2015. وقد لعب استخدام اللغة العربية الفصحى الحديثة في الدبلجة دورًا حاسمًا في الحفاظ على استخدام اللهجة العربية في مرحلة الطفولة، وهو أمر بالغ الأهمية في ظل ظهور لهجات عربية محكية جديدة . [ 14 ]

برمجة

الكواكب

يتم تصنيف البرامج إلى أقسام يتم تسويقها على أنها كواكب، قسم لكل نوع:

  • كوكب العمل (كوكب أکشن) لمسلسلات الأكشن. (مثال: دراغون بول )
  • سبورت بلانيت (كوكب رياضة) لمسلسلات سبورت. (مثال: بي بليد بيرست )
  • كوكب المغامرة (كوكب مغامرات) لسلسلة مغامرات. (مثال: مزرق )
  • كوكب الكوميديا ​​(كوكب كوميديا) للمسلسلات الكوميدية. (مثال: وودي نقار الخشب )
  • كوكب الأفلام (كوكب أفلام) للأفلام. (مثال: اناستازيا )
  • كوكب أبجد (كوكب أبجد) للبرامج التعليمية. (مثال: بابيلاند )
  • كوكب بون بون (كوكب بون بون) لبرامج ما قبل المدرسة. (مثال: توماس والأصدقاء )
  • كوكب التاريخ (كوكب تاريخ) (سابقًا، 2000-2013) لسلسلة التاريخ. (مثال: أطفال الحرية )
  • كوكب العلوم (كوكب علوم) لسلسلة العلوم. (مثال: عملية أوتش! )
  • كوكب زمرد (يعني "الزمرد" باللغة العربية) للبرامج الموجهة للفتيات. (مثال: نساء صغيرات 2: أولاد جو )

مكعبات

  • كنوز سبيستون للبرامج الكلاسيكية.
  • موقع Spacetoon Mum يقدم إرشادات وبرامج تربوية مناسبة للأطفال الصغار.
  • قوة الفضاء للبرامج الموجهة للمراهقين والبالغين.

موسيقى

A large foundation of Spacetoon included the theme songs. The songs were not direct translations from the original series, but rather original songs that related to a major theme in the show. The individuals most attributed to Spacetoon's theme songs are Tarek Alarabi Tourgane and Rasha Rizk. Along with other composers and writers, their mission was to reflect the importance of morals and qualities through each verse. They believed the meanings and words of these songs will contribute to building strong character for their young audience. As Tarek Tourgane said in an interview "I believe that the child is not satisfied with the song melody itself, but the ability to absorb the meanings and words to be part of building his character."[15]

Palestine Resistance

Although Spacetoon did not originally intend to include politically charged messaging in their music, fans of the program took it upon themselves to take the songs from their childhood and stand with Palestinian solidarity. This was done by a group of Yemeni artists with a video titled "Medley Palestine" which can be found on YouTube.[16][17]

Dubbing

Spacetoon follows a strict policy towards dubbing its shows, trying as much as possible to make the lip synchronization accurate to that of the speaker. Voice actors represented various nationalities in the Arab world, however, because of the strict use of Modern Standard Arabic, the audience could not differentiate the dialect. This was part of Spacetoon's mission to strengthen the language among the youth and to bridge the gap between the dialects.[18]

Censorship

Programs aired on Spacetoon sometimes have aspects that are censored from their source material. In particular, scenes can be cropped or truncated in order to avoid showing excessive violence to viewers. This has been seen in programs such as Detective Conan, Romeo's Blue Skies,Hunter × Hunter and My Hero Academia.Hunter × Hunter was also subject to the censorship of the depiction of Zen Buddhism and Taoism as related to the characters' powers, with the censored version opting to present their powers as a science and martial art. Selective cropping and editing are also used to hide cleavages (like Momo Yaoyorozu's costume in My Hero Academia) and remove innuendo (like Minoru Mineta's perverted personality in My Hero Academia). In some programs, nudity, and negative words are censored. For example, in Doraemon, Shizuka's panties scene and nudity scene were censored. In Kiteretsu Daihyakka, the word "girlfriend" was changed to sister, while Miyoko's panties scene and nudity scenes were censored. Religious symbols have also been censored in some programs. For example, in My Little Pony: Friendship Is Magic, Twilight Sparkle's six-pointed star was censored by cutting off one of its points because it looked like the Star of David.[19]

International channels

ChannelCountryLaunch yearShutdown yearReplaced by
Current
Spacetoon Arabic Arab League15 March 2000(test broadcast, block on Bahrain TV)2 August 2000(official launch, block on Bahrain TV)14 January 2002(independent channel)
Spacetoon Turkey Turkey13 January 2025(test broadcast)19 May 2025(official launch)
Former
Spacetoon English Arab League1 April 20051 January 2011Discontinued
Spacetoon India IndiaNovember 2005(block on Sahara One)15 January 2009(TV channel)2011(TV channel)Discontinued
 Pakistan
Spacetoon Korea South KoreaOctober 20052009(IPTV)4 November 200715 November 2011(IPTV)Discontinued
Malyatko TV (Spacetoon Malyatko) Ukraine31 December 20091 July 2023Discontinued
Spacetoon Indonesia Indonesia1 February 2005(test broadcast)25 March 2005(official launch)18 May 2013(satellite)17 May 2013(terrestrial)1 February 2023(satellite)NET.(terrestrial)
Spacetoon Plus1 February 20142016 (UseeTV, IPTV)August 2020(Asiasat-9 satellite)28 يونيو 2020 (UseeTV، IPTV) 1 فبراير 2023 (القمر الصناعي Asiasat-9)تم إيقاف إنتاجه
التسوق الفضائي (سبيستون 2)6 سبتمبر 201427 أغسطس 2017سبيس تون إندونيسيا (القمر الصناعي Palapa-D)
سبيستون 3مايو 2016أكتوبر 2016تم إيقاف إنتاجه
دراما الفضاء (دراما رسوم متحركة فضائية)مايو 2017نوفمبر 2017تم إيقاف إنتاجه

إنجليزي

في الأول من أبريل/نيسان 2005، أطلقت قناة سبيستون قناة ثانية للناطقين باللغة الإنجليزية في المنطقة . [ 20 ] عُرضت البرامج باللغة الإنجليزية، بينما عُرض بعضها باللغة العربية مع ترجمة إنجليزية. كان البث من الساعة 11  صباحًا حتى 8  مساءً. بعد تطورات طرأت على القناة، تم تغيير مواعيد البث إلى الساعة 9  صباحًا حتى 9  مساءً. توقفت القناة فجأة وبشكل مؤقت عن البث يوم الأربعاء 19 أغسطس/آب 2009، الساعة 6 مساءً لمدة أسبوع، ثم عادت للبث يوم الأربعاء 26 أغسطس/آب 2009. ومنذ ذلك الحين، أصبح البث من الساعة 2  ظهرًا حتى 7:15  مساءً.

في الأول من يناير 2011، تم إغلاق قناة Spacetoon English.

أندونيسيا

في إندونيسيا ، انطلقت قناة سبيستون رسميًا في 25 مارس 2005. [ 6 ] أسس القناة هـ. سوكويو، الشريك المؤسس لقناة TV7 . عند انطلاقها، كانت سبيستون تبث برامجها من الساعة 6  صباحًا حتى 9:30  مساءً بتوقيت غرب إندونيسيا . لاحقًا، تم تمديد ساعات البث من الساعة 5  صباحًا حتى 11  مساءً. بعد انتهاء البرامج، كان يُعرض مقطع مدته 10 دقائق يتضمن رسومًا متحركة وأغانٍ ورسائل موجهة للأطفال. في منتصف عام 2011، وبسبب مشاكل مالية، بدأت سبيستون ببث بعض برامج التسوق المنزلي وبرامج الطب البديل.

في مارس 2013، استحوذت شركة نت فيزي ميديا ​​على 95% من أسهم شركة سبيستون . ويعود السبب في ذلك إلى أن سبيستون إنترناشونال لم تعد ترغب في الارتباط بسبيستون إندونيسيا، فبعد وفاة هـ. سوكويو، قام أحد المقربين منه باختلاس جميع أموال الشركة، والتي بلغت 7.5 مليار روبية إندونيسية، ثم فرّ إلى الخارج دون أن يترك أثراً. ومع ذلك، لم يتم الإبلاغ عن القضية للسلطات لأن المالك الجديد تكتم على اختلاس الأموال وأعلن انتهاء القضية. [ 21 ]

في 18 مايو 2013، انتقلت قناة سبيستون رسميًا إلى البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية، وذلك بعد أن أجرت شركة NET بثًا تجريبيًا على شبكة أرضية قبل إطلاقها الرسمي بعد أسبوع. [ 22 ]

في سبتمبر 2014، انقسمت قناة سبيستون إلى قناتين: سبيستون وسبيستون 2. بثت سبيستون 2 رسومًا متحركة أكثر من سبيستون، مع استمرارها في بث بعض برامج التسوق المنزلي. في مايو 2016، أضافت سبيستون قناة ثالثة، سبيستون 3، تميزت بجودة صوت أفضل من سبيستون وسبيستون 2، لكنها أُغلقت في أكتوبر من العام نفسه. في نوفمبر 2016، أُعيد تسمية سبيستون 2 إلى سبيس شوبينغ، نظرًا لأن برامج التسوق المنزلي كانت تُدرّ معظم إيرادات القناة، التي كانت إيراداتها الإجمالية ضئيلة.

في عام 2017، أطلقت شركة سبيستون قناة سبيسدراما (المعروفة أيضًا باسم سبيستون دراما)، وهي قناة تهدف إلى بث المسلسلات الدرامية الإندونيسية. [ 23 ] [ 24 ] وقد أُغلقت القناة لاحقًا.

في الأول من فبراير 2023، غادرت قناتا Spacetoon و Spacetoon Plus قمري Telkom-1 و Asiasat-9 على التوالي، مما يمثل نهاية بث Spacetoon بعد 18 عامًا من إطلاقها، بينما بعد عامين، أصبحت مساحات قناة التلفزيون الأرضية المجانية الأصلية لما كان يُعرف باسم Spacetoon مشغولة الآن بواسطة MDTV .

الهند

سبيستون إنديا هي شركة إعلامية هندية متخصصة في الترخيص، تأسست عام ٢٠٠٦. [ ٢٥ ] تمتلك سبيستون أكثر من ٧٠ اتفاقية ترخيص، تشمل شخصيات كرايون شين تشان ، ودورايمون ، وهيلو كيتي . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] كما تُنتج الشركة أعمالاً فكرية أصلية، منها فافا وجونو . [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

في نوفمبر 2005، تعاونت سبيستون مع ساهارا وان لإنتاج برنامج "ساعة سبيستون" ، وهو برنامج مدته ساعة واحدة يعرض مسلسلات رسوم متحركة وأخرى حية مختارة من مكتبة مجموعة سبيستون الإعلامية. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وقد أُلغي البرنامج لاحقًا.

في عام 2009، أطلقت قناة سبيستون قناة مجانية في الهند. [ 34 ] توقف البث لاحقًا. وأُغلق موقعها الإلكتروني في عام 2015.

كوريا الجنوبية

انطلقت قناة سبيستون رسميًا في أكتوبر 2005. [ 7 ] بُثّت عبر سكاي لايف وبعض قنوات الكابل المحلية، لكنها توقفت عن البث في 4 نوفمبر 2007 بسبب ضعف الإقبال عليها. عُرضت بعض برامجها على أليس تي في وماجيك تي في في عام 2007. أُعيد إطلاقها في النصف الأول من عام 2009 عبر بروتوكول الإنترنت للتلفزيون (IPTV) ، لكنها توقفت نهائيًا في عام 2011. [ 35 ]

أوكرانيا

في 31 ديسمبر 2009، غيّرت قناة الأطفال الأوكرانية "مالياتكو تي في" ( بالأوكرانية : Малятко TV) شعارها واسمها إلى "سبيستون مالياتكو" ( بالأوكرانية : Spacetoon Малятко) عند منتصف الليل. وتميزت القناة بتقديم حلقات خاصة بعيد الميلاد للكواكب العشرة وأغانيها الرئيسية، بالإضافة إلى دبلجة البرامج إلى اللغة الأوكرانية.

في 25 مارس 2010، غيّرت قناة سبيستون مالياتكو اسمها إلى مالياتكو تي في. وكان سبب إنهاء التعاون هو عدم وفاء الشركاء بالتزاماتهم.

في 16 يونيو 2023، توقفت قناة مالياتكو التلفزيونية فجأة عن البث الرقمي، وبعد ذلك بوقت قصير في 1 يوليو، توقفت منصات البث الفضائي ومنصات البث عبر الإنترنت عن البث. [ 36 ] [ 37 ]

في 14 سبتمبر/أيلول 2023، ألغت السلطات الأوكرانية المختصة ترخيص البث لمحطة "مالياتكو تي في". وكان السبب الرئيسي المعلن هو عدم قدرة المحطة على دفع رسوم البث. وفي وقت لاحق، في 9 مايو/أيار 2024، غُرِّمت المحطة بمبلغ غير معلوم، بسبب انقطاع غير مُجدول في البث. [ 38 ]

ديك رومى

في 26 يونيو 2024، أُعلن أن شركة سبيستون إنترناشونال تخطط لإطلاق قناتها التلفزيونية وتطبيق سبيستون جو، بالإضافة إلى شركة سبيستون بيكتشرز لعرض أفلامها في دور السينما في تركيا. [ 39 ]

تم إصدار تطبيق Spacetoon Go على Google Play في 12 ديسمبر 2024، [ 40 ] ثم تم إصداره على App Store في 30 ديسمبر 2024، [ 41 ] بواجهة مختلفة مقارنة بالخلاصة العربية.

في 13 يناير 2025، بدأت القناة بثها التجريبي بصمت على القمر الصناعي Türksat 4A . ثم انطلقت على D-Smart في 16 يناير 2025، وعلى Turkcell TV+ في 21 يناير 2025، وعلى S Sport Plus في 22 يناير 2025، وعلى Tivibu في 7 مايو 2025، وعلى Digiturk وKabloTV في 4 يونيو 2025. وانطلقت رسمياً في 19 مايو 2025.

إنها أول قناة تستخدم تقنية الوضوح العالي ، وتتميز برسومات محدثة وهويات مختلفة للهوية الثالثة. كما أنها القناة الوحيدة التي لا تتضمن قناة History Planet منذ إزالتها من القناة العربية في مارس 2013.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بانكس، ميراندا؛ كونور، بريدجيت؛ ماير، فيكي (3 يوليو 2015). دراسات الإنتاج، الجزء الثاني!: دراسات ثقافية لصناعات الإعلام العالمية . روتليدج. ISBN 9781317567103– عبر كتب جوجل.
  2. ↑ "Spacetoon International - المقر الرئيسي العالمي في الشرق الأوسط ودبي" . 16 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ↑"Spacetoon Store | Toys in Saudi Arabia | Copyright Compliance Policy". store.spacetoon.com. Archived from the original on 16 March 2019. Retrieved 16 March 2019.
  4. ↑Joe Khalil; Marwan M. Kraidy (12 November 2009). Arab Television Industries. Palgrave Macmillan. p. 162. ISBN 978-1-84457-576-3.
  5. 123"An appetite for animation in the UAE". BroadcastPro ME. 16 November 2020. Retrieved 24 November 2020.
  6. 12Sunarto (2009). Televisi, kekerasan, dan perempuan (in Indonesian). Penerbit Buku Kompas. p. 96. ISBN 978-979-709-415-7.
  7. 12"Spacetoon International - Korea Area of Operation". 6 September 2008. Archived from the original on 6 September 2008.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  8. ↑soulyman. "Spacetoon Ukraine joins the family of Spacetoon Kids Channels". PRLog. Game Power 7. Retrieved 1 May 2025.
  9. ↑"Spacetoon Go - Türkiye - Google Play Store". Sensor Tower. Retrieved 22 January 2025.
  10. ↑"Spacetoon Group celebrates 40 years of bringing anime to the MENA region". Arab News Japan. Retrieved 26 October 2024.
  11. ↑"Launching Soon". turkey.spacetoongo.com. 27 December 2024. Archived from the original on 2 January 2025.
  12. ↑"Spacetoon, ALC Announce New Broadcast and Licensing Deals for MENA". Animation World Network. 29 March 2016.
  13. ↑"Al-Daheeh to host TV show on Spacetoon channel - Screens - Arts & Culture". Ahram Online. Retrieved 20 June 2026.
  14. 12"Spacetoon: Reliving Childhood Through Every Theme Song | Egyptian Streets". 29 August 2021. Retrieved 30 April 2022.
  15. ↑Tarek Tourgane - طارق العربي طرقان (7 March 2017). مقابلة طارق العربي طرقان - قناة صدى البلد. Retrieved 2 March 2026– via YouTube.
  16. ↑عبود _ ابو مكه (24 August 2021). حولنا كل اغاني سبيستون لنصرة القضيه الفلسطينيه ⁦🇵🇸⁩ كليب ميدلي فلسطين / اهداء من اليمن🇾🇪⁩. Retrieved 2 March 2026– via YouTube.
  17. ↑Yahiaoui, Rashid; Aldous, Marwa J. (17 February 2025). "When rhythm becomes resistance: transcreating songs in Arabic". Interventions. 27 (2): 204–224. doi:10.1080/1369801X.2024.2365130. ISSN 1369-801X.
  18. ↑شرف الدين, عزة محمد رزق (2019). "برامج الأطفال الفضائية ودورها في تأصيل اللغة العربية لدى طفل ما قبل المدرسة:, دراسة تحليلية". مجلة الطفولة العربية: 53. doi:10.29343/1/0130-020-078-002.
  19. ↑"The wholesome social engineering behind Arabic-dubbed anime". TRT World. Retrieved 30 April 2022.
  20. ↑"Spacetoon Introduction Video". 19 February 2007. Archived from the original on 2 October 2011.
  21. ↑"Kami Pamit, TV Anak Spacetoon". Retrieved 1 May 2025.
  22. ↑Fathoni, Achmad Robbi (20 February 2023). Bagus Z, Erizky (ed.). "Masih Ingat dengan Siaran TV Spacetoon? Ternyata Ini Alasannya Kenapa Hilang dari Indonesia". Harian Haluan (in Indonesian).
  23. ↑"Frekuensi Space Drama TV Channel Kartun di Palapa D". www.satelitindonesia.com. Retrieved 1 May 2025.
  24. ↑Spacetoon Indonesia (21 June 2017). Channel Spacedrama - Spacetoon Indonesia. Retrieved 1 May 2025– via YouTube.
  25. 12"Spacetoon India ties up with the iconic brand - 'Hello Kitty'". Business Standard. 6 October 2009.
  26. ↑"'India is one of the most important markets for Spacetoon' - Latest News & Updates at Daily News & Analysis". 17 October 2009.
  27. ↑indiainfoline.com. "Spacetoon India ties up with Sanrio".
  28. ↑"Hello Kitty says an official Hello to India". www.afaqs.com.
  29. ↑"Spacetoon India announces animation IP Fafa & Juno". Bollywood Hungama. 14 April 2009.
  30. ↑"India's first global cartoon characters 'Fafa and Juno' launched". 14 April 2009.
  31. ↑"Sahara One searches for success recipe - TelevisionPost.com". www.televisionpost.com. Archived from the original on 21 February 2015. Retrieved 7 May 2017.
  32. ↑"Sahara One ties up with Spacetoon for kids band - AnimationXpressAnimationXpress". www.animationxpress.com.
  33. ↑"Spacetoon International - India Area of Operation". 12 February 2008. Archived from the original on 12 February 2008.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  34. ↑"Spacetoon Kids TV launched in India - Businessofcinema.com". businessofcinema.com. 15 January 2009.
  35. ↑"KT '쿡TV' 실시간 채널 11개 추가". www.asiae.co.kr (in Korean). 16 April 2009. Retrieved 1 May 2025.
  36. ↑"«Малятко TV» припинило мовлення - Детектор медіа". detector.media. Retrieved 22 July 2026.
  37. ↑"«Малятко ТV» не відмовлявся від дозволу на мовлення, — Нацрада - Детектор медіа". detector.media. Retrieved 22 July 2026.
  38. ↑"Нацрада анулювала дозволи на мовлення в цифрі «Малятко ТV» та двох регіональних каналів - Детектор медіа". detector.media. Retrieved 22 July 2026.
  39. ↑"Spacetoon Group celebrates 40 years of bringing anime to the MENA region". Arab News Japan. Retrieved 26 October 2024.
  40. ↑"Spacetoon Go - Türkiye - Google Play Store". Sensor Tower. Retrieved 22 January 2025.
  41. ↑"Spacetoon Go - Türkiye - Apple App Store". Sensor Tower. Retrieved 23 January 2025.

Sources

  • "بدأت بثها التجريبي مطلع الشهر الجاري . مستثمرون سعوديون ويابانيون يدشنون قناة مفتوحة للأطفال في البحرين". daharchives.alhayat.com. Al-Hayat. 6 March 2000. Archived from the original on 14 January 2018. Retrieved 30 June 2017.