سبوك ماثامبو

نثاتو موند جيمس موكغاتا (مواليد 14 مايو 1985)، المعروف باسمه الفني سبوك ماثامبو ، هو فنان ومنتج ومغنٍ وكاتب أغاني ومغني راب من جنوب إفريقيا. برز ماثامبو في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية بفضل مزجه لمجموعة واسعة من التأثيرات الموسيقية. [ 2 ] ويُعرف بابتكاره مصطلح "تاونشيب تيك" [ 3 ] لوصف أسلوبه الموسيقي.

وقت مبكر من الحياة

ينحدر ماثامبو من بلدة روكفيل في سويتو ، [ 2 ] وهي بلدة تقع على مشارف جوهانسبرغ . عازف الترومبون جوناس غوانغوا هو عمه. [ 2 ] [ 4 ] وُلد ماثامبو عام 1985، ونشأ خلال فترة حالة الطوارئ في السنوات الأخيرة من نظام الفصل العنصري . في منتصف التسعينيات، انتقلت عائلته إلى ساندون، وهي ضاحية راقية في ساندتون ، شمال جوهانسبرغ، حيث التحق ماثامبو بكلية سانت جون في جوهانسبرغ . [ 2 ]

أبدى ماثامبو، في سن المراهقة، اهتمامًا بالكتابة الإبداعية والموسيقى، وواصل ممارسة كليهما أثناء دراسته للطب في جامعة كيب تاون ، ثم لاحقًا لتصميم الجرافيك. [ 2 ] في كيب تاون، انغمس في مشهد موسيقى الراب والموسيقى الإلكترونية المحلية، حيث قدم أولى حفلاته. وهناك، بدأ أيضًا التعاون مع وادي جونز (الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة داي أنتورد )، والمنتج سيمون رينغروس (المعروف باسم سيبوت)، وماركوس ورمستورم . [ 2 ]

اسم "سبوك ماثامبو" مشتق من المسلسل الكوميدي الجنوب أفريقي "إمزيني ويزينسيزوا" الذي كان موكغاتا يحب مشاهدته في طفولته . [ 2 ] [ 5 ] كلمة "سبوك" تعني "شبح" في اللغة الأفريكانية ، و"ماثامبو" تعني "عظام" أو "هيكل عظمي" في لغة الزولو . وبذلك، يُترجم الاسم إلى ما يشبه "شبح العظام" [ 6 ] أو "هيكل عظمي شبحي". [ 7 ]

حياة مهنية

2006-2010: المشاريع المبكرة Sweat.X و Playdoe

في عام ٢٠٠٦، أطلق ماثامبو وورمستورم مشروعهما الثنائي لموسيقى الراب الإلكترونية Sweat.X، وسرعان ما حققا شهرة واسعة على المستوى الوطني من خلال نشر العديد من المقطوعات الموسيقية على موقعهما ماي سبيس. [ ٨ ] وبعد عام، وقعا عقدًا مع شركة التسجيلات البريطانية Citinite، وأصدرا ألبومهما الأول Ebonyivorytron، وقاما بجولة في أوروبا. [ ٩ ] [ ١٠ ]

كان مشروع ماثامبو الآخر في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية هو الثنائي بلايدو مع سيبوت (سايمون رينغروس). صدر ألبومهم المصغر الأول " إتس ذات بيت" عام 2008 مع شركة التسجيلات تراي هاردر، وتلاه جولة في أوروبا. [ 11 ] في العام نفسه، أصدروا ألبوم "سيبوت وسبوك آر بلايدو" ، ثم أتبعوه عام 2010 بألبوم "أفريكان أركيد" ، وكلاهما مع شركة التسجيلات جارينغ إفيكتس . [ 12 ] كما صدر ألبوم آخر بعنوان "بابل آند فريز" مع شركة ليونايزر ريكوردز عام 2010. وفي عام 2009، أصدروا مع ستاركي ألبوم " فريز ستيب" .

2010-2011: مشيني وام

ساهمت سلسلة من الأشرطة المختلطة بعنوان HIVIP ، والتي نُشرت دوريًا على مدونته عام ٢٠٠٩، [ ١٣ ] في ترسيخ سمعة ماثامبو في التوزيع الإبداعي لمختلف الأنماط والأنواع الموسيقية. [ ١٤ ] [ ١٥ ] وتطورت لاحقًا فرقة موليكي مبيمبي، التي تعاون فيها ماثامبو مع ريتشارد رومني المعروف أيضًا باسم ريتشارد الثالث، إلى فرقة موسيقية حية تُرافق ماثامبو في ألبومه الأول. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

في عام ٢٠١٠، صدر ألبوم ماثامبو المنفرد الأول بعنوان "مشني وام" (Mshini Wam) عن شركة التسجيلات "بي بي إي ريكوردز" (BBE Records) في ستوكهولم . [ ١٨ ] [ ١٩ ] عنوان الألبوم مشتق من أغنية " أومشيني وامي" (Umshini Wami )، والتي تعني "أحضر لي رشاشي" (Bring me my machine)، وهي أغنية نضالية مناهضة للفصل العنصري، اشتهرت لدى " أومخونتو وي سيزوي" (Umkhonto we Sizwe) ، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي ، في ستينيات القرن الماضي. كما كانت الأغنية الرئيسية لجاكوب زوما في حملته الانتخابية للوصول إلى السلطة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. [ ٢٠ ] [ ٥ ] وفيما يتعلق بعنوان الألبوم، صرّح ماثامبو قائلاً: "آلتي في هذه الحالة... هي منصتي للتعبير عن موجة جديدة من الموسيقى الإلكترونية الأفريقية التي تجتاح القارة!" [ ١٩ ] يضم الألبوم أغنية "كنترول" (Control) التي لاقت استحسانًا واسعًا ، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " شي لوست كونترول" (She's Lost Control ) لفرقة جوي ديفيجن . أخرج الفيديو الموسيقي المصور الجنوب أفريقي بيتر هوغو ومايكل كليري، الذي حاز على جائزة أفضل مخرج شاب في مهرجان كان ليونز الدولي للإبداع عام 2011. [ 21 ] [ 22 ] كما فاز الفيديو بالجائزة الذهبية في حفل توزيع جوائز لوري الجنوب أفريقية عام 2011. [ 23 ] في الوقت نفسه، رُشِّح ماثامبو لجائزة أفضل فنان أفريقي في حفل توزيع جوائز موبو لعام 2011. [ 24 ]

في سبتمبر 2011، قدم عرضًا تقديميًا في مؤتمر تيد.xسويتو. [ 25 ]

2012: الأب كريبر وصوت المستقبل في جنوب أفريقيا

في عام ٢٠١٢، انتقل ماثامبو إلى شركة التسجيلات "ساب بوب" في سياتل وأصدر ألبومه الثاني "فاذر كريبر" . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وقد حظي الألبوم بتقييمات ممتازة من صحف "ذا غارديان" و "موجو" و "كيو" . [ ٢٨ ] كما رشّحه " فاذر كريبر " لجائزة أفضل فنان أفريقي في حفل توزيع جوائز "موبو" لعام ٢٠١٢. [ ٢٩ ] وعلى عكس ألبومه السابق الذي اعتمد على المعالجة الإلكترونية، يتضمن "فاذر كريبر " أيضاً توزيعات موسيقية حية. ولتحقيق ذلك، تعاون ماثامبو مع العديد من الفنانين، ووصفت المراجعات موسيقى ماثامبو بأنها " مزيج متناقض من الأساليب الموسيقية يتجاوز حتى تصنيفه الخاص "تاونشيب تيك". " [ ٢٦ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قام ماثامبو بجولة في المملكة المتحدة مع دامون ألبارن ونيك زينر . [ ٣٠ ]

في العام نفسه، أصدر ماثامبو أيضاً ألبومه التجميعي الأول بعنوان " صوت المستقبل في جنوب أفريقيا" ، والذي يتألف من مقطوعات موسيقية أنتجها خلال السنوات الأربع الماضية. [ 30 ] [ 31 ]

2013-2014: الهروب من عام 1985 والصوت المستقبلي لجنوب أفريقيا (فيلم)

أصدر ماثامبو ألبومه الرابع الكامل "الهروب من 85" في يوليو 2013. [ 32 ] يُعدّ هذا الألبوم بمثابة تحية موسيقية لعام ميلاد ماثامبو. وقد رافق الإصدار لعبة فيديو تحمل طابع الألبوم. [ 33 ] كما ساهم ماثامبو بمقطوعتين في ألبوم "ريد هوت + فيلا" التجميعي لعام 2013 [ 34 ] وأصدر ألبومًا قصيرًا بالتعاون مع مغني الراب الأمريكي شامون كاسيت بعنوان " ويف كراشر" . [ 35 ] وكما في العامين الماضيين، رُشِّح ماثامبو مجددًا لجائزة أفضل فنان أفريقي في حفل توزيع جوائز موبو لعام 2013. [ 36 ]

صدر فيلم ماثامبو الوثائقي الطويل الأول، الذي أخرجه بالاشتراك مع المخرج ليبوغانغ راسيثابا، في منتصف عام ٢٠١٤. بعد عشرين عامًا من نهاية نظام الفصل العنصري ، تُقدم سلسلة "صوت مزانسي المستقبلي" المكونة من ثلاثة أجزاء نماذج من المشهد الموسيقي الإلكتروني النابض بالحياة في جنوب إفريقيا. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] و"مزنسي" مصطلح من لغتي الإيزيكوسا والإيزيزولو يعني "الجنوب"، وهو الاسم الدارج للبلاد بين الشباب. [ ٣ ] [ ٣٩ ] ولإنتاج الفيلم، سافر ماثامبو وراسيثابا في أنحاء البلاد لمدة عامين لاستكشاف الأنواع والأنماط المحلية للموسيقى الإلكترونية. [ ٤٠ ] وأوضح ماثامبو في مقابلة: "يتناول الفيلم الأصوات المستقبلية المنتشرة في جميع أنحاء مزانسي حاليًا". "غالباً ما ننشغل بما يُبثّ على الراديو، لكن في زوايا البلاد ومناطقها النائية، توجد حركات تقدمية مثيرة للاهتمام، من أفقر الناس إلى الطبقات العليا." [ 41 ] يُسلّط الفيلم الوثائقي الضوء على أنواع موسيقية مثل شانغان إلكترو وجكوم ، بالإضافة إلى موسيقيين مثل دي جي موجافا ، وبلاك كوفي ، وأوكمالومكولكات، وغيرهم الكثير. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان ديربان السينمائي الدولي. [ 3 ]

2014-2015: كاسا كوزميكا وفانتازما

في أوائل عام ٢٠١٤، أصدر ماثامبو أعمالًا من مشروع جانبي آخر يُدعى كاساكوزميكا. ولألبومهم "دارك آرتس" ، سجّل فنانون أصدقاء من ست مدن حول العالم موادًا وشاركوا الملفات عبر دروب بوكس. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] كما أصدر ماثامبو أيضًا شريطًا موسيقيًا آخر من موسيقى الراب الجنوب أفريقية بعنوان " كافا ذا كومبو (مزيج راب جنوب أفريقي)" . [ ٤٤ ]

بعد إصدار ألبومين منفردين ومجموعتين موسيقيتين، شكّل ماثامبو فرقة جديدة خماسية تُدعى فانتازما. تضم الفرقة مارفن راماليبي، المعروف أيضًا باسم دي جي سبوكو ، من بريتوريا، وعازف ماسكاندي متعدد الآلات بيكيسينزو سيلي من ديربان، وعازف غيتار الروك السايكدلي أندريه جيلدنهويس من كيب تاون، وعازف الطبول مايكل بوكانان. [ 45 ] [ 46 ] يجمع الخمسة بين تأثيرات موسيقية متنوعة، من موسيقى ماسكاندي الزولو التقليدية، إلى موسيقى شانجان الإلكترونية، والهيب هوب، والبانك، والهاوس، وغيرها. أصدروا ألبومهم الأول " عين الشمس" (Eye of the Sun) مع شركة ساوندواي ريكوردز ، وشارك مون تشايلد بالغناء في أغنيتين. [ 47 ] بعد عام من تأسيسها، أصدرت فانتازما ألبومها الأول " الحب الحر" (Free Love) في مارس 2015. [ 45 ]

2017: Mzansi Beat Code

في عام ٢٠١٧، أصدر ماثامبو ألبومه المنفرد الخامس، هذه المرة مع شركة تيكا ريكوردز. على عكس ألبوماته السابقة، يحتوي ألبوم "مزنسي بيت كود" على القليل من غناء ماثامبو نفسه، بل يضم فنانين آخرين يغنون على أنغام موسيقاه. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وصف إيسا جاواردز من صحيفة الغارديان صوت " مزنسي بيت كود " بأنه "أقل جرأةً ومغامرةً" وأكثر "إيقاعات هاوس مناسبة للنوادي الليلية". [ ٥٠ ] وصف بيوتر أورلوف من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) الألبوم بأنه ثمرة "سعي ماثامبو الدؤوب طوال حياته نحو جمالية شاملة لجنوب أفريقيا، مع توسيع نطاق إبداعات جنوب أفريقيا لتشمل أجواءً عالمية". [ ٥١ ]

2015-حتى الآن: باتوك

في عام ٢٠١٥، تعاون ماثامبو مع الدي جي أيرو مانييلو والمغنيتين كارلا فونسيكا (المعروفة أيضًا باسم مانتيغا) وناندي ندلوفو، ليشكلوا فرقة جديدة تُدعى باتوك. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] ووفقًا لكارلا فونسيكا، فإن اسم الفرقة باتوك يعني "الطبل" باللغة البرتغالية. [ ٥٤ ] ولتسجيل ألبومهم الأول دانيال ، الذي صدر في أوائل عام ٢٠١٦، استقرت باتوك في موزمبيق. [ ٥٥ ] تبع ذلك ألبومهم الأول موسيكا دا تيرا ، الذي صدر أيضًا في عام ٢٠١٦، والذي سُجّل في جنوب إفريقيا وموزمبيق وأوغندا، وتضمن تعاونات مع فنانين من البلدان الثلاثة. [ ٥٦ ] تهدف الفرقة إلى استخدام موسيقى الهاوس لاستكشاف مختلف الأصوات الأفريقية وتوحيدها بأسلوب أفريقي شامل. [ 57 ] في مقابلة، أوضح ماثامبو: "إن الهدف من مزجنا لهذه الثقافات واللغات المختلفة هو إظهار الوحدة وتعريف الناس ببعضهم البعض، وجعلهم لا يقولون "هؤلاء هم الآخرون" بل يقولون "هؤلاء هم أهلي". [ 58 ]

استمرت فرقة باتوك كثنائي مؤلف من ماثامبو وفونسيكا، اللذين أصدرا في عام 2018 ألبومهما المصغر الثاني Move!، [ 59 ] تلاه جولة عالمية. وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدر الثنائي ألبومهما الثاني Kasi Royalty . بعد النهج الأفريقي الشامل لألبومهما الأول، يركز Kasi Royalty على موسيقى الأحياء الشعبية في جنوب إفريقيا - حيث أن Kasi مصطلح عامي جنوب إفريقي يُطلق على الأحياء الشعبية. [ 60 ]

الحياة الشخصية

يعيش ماثامبو في جوهانسبرج ، حيث تربطه صداقة وثيقة مع مونتلي موروسي الثاني . [ 5 ] [ 31 ]

قائمة الأغاني

  • إيبونيفورترون (2007، ألبوم قصير مع سويت.إكس)
  • إنها تلك النغمة (2008، بالتعاون مع بلايدو)
  • Sibot & Spoek هما Playdoe (2008، مع Playdoe)
  • أفريكان أركيد (2010، ألبوم قصير مع بلايدو)
  • مشيني وام (2010)
  • الأب كريبر (2012)
  • مستقبل صوت مزانسي (2012)
  • الهروب من عام 1985 (2013)
  • Wave Crusher (2013، مع Shamon Cassette)
  • عين الشمس (2014، ألبوم قصير مع فانتازما)
  • الحب الحر (2015، ألبوم مع فانتازما)
  • دانيال (2016، ألبوم قصير مع باتوك)
  • ميوزيكا دا تيرا (2016، LP مع باتوك)
  • Mzansi Beat Code (2017)
  • تحرك! (2018، ألبوم قصير مع باتوك)
  • ملكية كاسي (2018، مع باتوك)
  • حكايات موسيقية من المدن المفقودة في أزانيا (2020)
  • حكايات من المدن المفقودة (2020)
  • فيلم Again She Reigns (2020، مع باتوك)

فيلموغرافيا

  • مستقبل صوت مزانسي (2014)
  • بوركينابي (2019)

مراجع

  1. "DOG TO BONE" . ASCAP . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 زفومويا، بيرسي (4 نوفمبر 2011). "هناك ثرثرة على شرفتي" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  3. 1 2 3 ماكفارلين، كلايد (23 يوليو 2014). "سبوك ماثامبو وأصوات مستقبل تكنولوجيا الأحياء الشعبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  4. كليف، إيمي (7 أغسطس 2014). "نلتقي بسبوك قبل عرض أوبيكوبي أوديسي، الذي نبثه مباشرةً على RedBull.com/Music" . ريد بُل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  5. 1 2 3 ماسيا، بيتر (31 أغسطس 2010). "أساليب التخويف لدى سبوك ماثامبو" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  6. "Spoek Mathambo and the crush of bones" . Inside Dance Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  7. باريلز، جون (9 مارس 2019). "من الأمثال إلى التنقيطية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  8. فريدمان، دانيال (30 مارس 2007). "لقد رأيت المستقبل وهو بدائي" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  9. فايسلاند (22 يونيو 2007). "جنوب أفريقيا - سويت إكس" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  10. كلايتون، جيس (25 فبراير 2008). "GEN F: Sweat.X" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  11. ليستر، بول (18 أغسطس 2008). "فرقة الأسبوع الجديدة رقم 371: بلايدو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  12. "بلايدو" . jarringeffects.net . مؤثرات مزعجة. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  13. "HIVIP: United States of Ayobaness Mix" . sdotx.blogspot.com . 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  14. "Freeload: Spoek Mathambo's HIVIP Devil House Mafias 2 Mix" . The Fader . 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  15. ماسيا، بيتر (13 أغسطس 2009). "Spoek Mathambo, HIVIP: United States of Ayobaness Mix" . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  16. بوثا، نادين (1 أغسطس 2009). "فتى الملصقات" . ديزاين إندابا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  17. "ريتشارد الثالث: أول فنان إلكتروني محلي" . مجلة موسيقى الرقص الداخلية . 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  18. مايو 2012. "Spoek Mathambo: The Ghost In The Pop Machine Goes Global"، رولينج ستون جنوب أفريقيا.
  19. 1 2 مولوانتوا، دالوكسولو (31 مارس 2011). "لا تخافوا من سبوك ماثامبو" . جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
  20. ^ مانجينا ، إسحاق (23 ديسمبر 2007). "أصداء Umshini Wami عبر SA" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  21. فان ويك، ليزا (24 يونيو 2011). "بيتر هوغو يفوز بجائزة المخرج الشاب في مهرجان كان" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  22. "SPOEK MATHAMBO "CONTROL"جائزة المخرج الشاب . 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  23. نيوفيتو، نادية (7 نوفمبر 2011). "سبوك ماثامبو - رسم نيويورك باللون الأحمر" . ميس إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  24. ^ "SA Musos تتنافس على جائزة المملكة المتحدة" . موقع ديستني كونيكت.كوم . 12 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
  25. ^ ديفريندت ، توم (2012). "عالم سبوك ماثامبو" . أفريقيا دولة . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  26. 1 2 فرام، تشارلي (3 مايو 2012). "متصل تمامًا: مقابلة مع سبوك ماثامبو" . ذا كوايتس . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  27. ليونارد، تشارلز (14 ديسمبر 2012). "سبوك ماثامبو: الوريث المنتظر للأفرو-مستقبلية" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  28. " مراجعات النقاد لفيلم Father Creeper " . موقع Metacritic. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2018
  29. "ترشح سبوك ماثامبو لجائزة موبو" . مجلة إنسايد دانس ميوزيك . 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  30. 1 2 براون، آشلي (27 نوفمبر 2012). "مشهد الموسيقى في جنوب إفريقيا، لقاءٌ حميم مع سبوك ماثامبو" . مشهد الموسيقى في جنوب إفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  31. 1 2 هيريمبي، هيلين (5 ديسمبر 2012). "ماثامبو يُصدر ألبومًا تجميعيًا" . IOL.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  32. ماكغفرن، كايل (11 يوليو 2013). "10 ألبومات يمكنك الاستماع إليها الآن: فاك بوتونز، ديفيد لينش، بيت شوب بويز، والمزيد" . سبين . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2016 .
  33. جونز، تشارلي (2 يوليو 2013). "سبوك ماثامبو - الهروب من عام 1985" . مجلة ديزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  34. "سبوك، عبقري موسيقى الأفرو-إلكترو من الجيل الجديد في جنوب أفريقيا، في مهرجان لندن للجاز" . thesouthafrican.com . 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  35. دولدينغ، سيان (24 أكتوبر 2013). "نظرة أولى: ألبوم Wave Crusher لفرقة Spoek & Shamon Cassette" . مجلة Dazed . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2019 .
  36. "فرقة ليكويديب، مافيكيزولو، وسبوك ماثامبو مرشحون لجوائز موبو" . صحيفة ذا سويتان . 4 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2018 .
  37. تشرشل، مود (26 مايو 2015). "استكشاف مشهد الموسيقى الإلكترونية في جنوب إفريقيا في 'صوت مزانسي المستقبلي'"" . هاي سنوبايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  38. أوليفر، هيو (25 يوليو 2014). "تحدث ماثامبو: 'المستقبل الآن'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 . "
  39. "مستقبل موسيقى مزانسي" . ناونيس . 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  40. نايدو، كاريشا (7 أكتوبر 2014). "أصوات المستقبل في مزانسي" . مجلة Elle (جنوب أفريقيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  41. مكيلي، يوليزا (3 أغسطس 2014). "الأفلام: دوافع باس" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  42. ^ كلاين ، أليسا (14 أبريل 2014). "CasaCosmica مع Spoek Mathambo، Josiah Wise، Chllngr + More" . أوكي أفريقيا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  43. سميث، سي إف (17 أبريل 2014). "مقطع صوتي: كاسا كوزميكا - دارك آرتس بمشاركة جوزيا وايز" . تويستد سول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  44. ^ كلاين ، أليسا (23 أبريل 2014). "مزيج الراب الجنوب أفريقي لسبوك ماثامبو" . أوكي أفريقيا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  45. ١ ٢ هوران، توم (٦ مارس ٢٠١٥). "سبوك ماثامبو يقدم فانتازما - شعاع من أشعة الشمس الجنوب أفريقية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يناير ٢٠١٩ .
  46. أوبنهايم، مايا (4 نوفمبر 2014). "فرقة سبوك ماثامبو ودي جيه سبوكو رائعة للغاية" . مجلة ديزد . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2019 .
  47. كلاين، أليسا (2 ديسمبر 2014). "سبوك ماثامبو ودي جي سبوكو يتألقان في أكثر فيديو صوفية لهذا العام مع أغنية "عين الشمس" لفانتازما"" . OkayAfrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  48. غالبريت، أليكس (4 يوليو 2017). "أغنية "مزنسي بيت كود" لسبوك ماثامبو هي نسخة جنوب أفريقية من موسيقى الهاوس" . UPROXX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  49. "تحليل الأغاني: سبوك ماثامبو يتحدث عن مزانسي بيت كود" . thelineofbestfit.com . ١٧ أبريل ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠١٩ .
  50. جوارد، عيسى (16 أبريل 2017). "مراجعة ألبوم Spoek Mathambo: Mzansi Beat Code - أجواء احتفالية على حلبة الرقص" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2019 .
  51. أورلوف، بيوتر (6 أبريل 2017). "مراجعة: سبوك ماثامبو، 'مزنسي بيت كود'"" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  52. مان، ديف (17 ديسمبر 2015). "15 فرقة موسيقية جنوب أفريقية ستبرز في عام 2015" . بين 10 و5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  53. سكوت-بارون، مايكل (16 نوفمبر 2015). "سبوك ماثامبو يُشكّل جماعة - باتوك" . فايس . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  54. "الفرقة تمزج عالماً من الأصوات" . سي إن إن . 10 يونيو 2016. ص. دقيقة 1:11-1:14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 . 
  55. كلاين، أليسا (26 يناير 2016). "باتوك، المجموعة الإبداعية الأفريقية التي يجب أن تعرفها، تُطلق عرضها الأول المذهل" . أوكي أفريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  56. كلاين، أليسا (26 مايو 2016). "ألبوم باتوك الأول، 'Musica Da Terra': تحليل تفصيلي لكل أغنية" . OkayAfrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  57. "باتوك: استخدام موسيقى الهاوس للترويج للوحدة الأفريقية" . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  58. هيرد، أليسون (20 أكتوبر 2016). "موسيقى الهاوس الأفريقية الشاملة لفرقة باتوك" . راديو فرنسا الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  59. ستينكامب، إدوين (19 أبريل 2018). "مانتيغا تخبرنا عن 'موف' وفن سرد القصص القديم" . ماري كلير . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  60. "باتوك يصوّر أحياء جنوب أفريقيا الفقيرة في ألبومه الجديد "كاسي رويالتي"" . موسيقى عموم أفريقيا . 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .