الربيع والفوضى

الربيع والفوضى (イーハトーブ幻想 Kenjiの春، Īhatōbu Gensō Kenji no Haru ؛ حرفيًا: خيال إيهاتوف: ربيع كينجي ) هو فيلم أنمي ياباني خاص عُرض عام ١٩٩٦، مستوحى من حياة الشاعر كينجي ميازاوا ، وقد صدر في اليابان احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاده. أخرجه شوجي كاواموري ، ووزعته شركة توكيوبوب في أمريكا الشمالية . يظهر ميازاوا والشخصيات الأخرى في البرنامج على هيئة قطط ، على غرار النسخة المقتبسة من قصة ميازاوا " ليلة على سكة حديد المجرة" .

يستمد العنوان الأمريكي الشمالي " الربيع والفوضى" من عنوان مجموعة ميازاوا الشعرية " الربيع والأسورا " ( هارو تو شورا )، والتي تُلقى قصيدة تحمل نفس العنوان جزئيًا في البرنامج. أما كلمة "إيهاتوف" في العنوان الياباني فهي اسم مكان في عدد من أعمال ميازاوا؛ وهي الكلمة التي ابتكرها ميازاوا في لغة الإسبرانتو لوصف مكان إقامته، محافظة إيواتيه في اليابان .

يروي الفيلم قصة كينجي ميازاوا عبر مراحل مختلفة من حياته، ويركز بشكل أساسي على علاقاته بأخته ووالده وطلابه والمزارعين في منطقته. يبدأ الفيلم بمشهد لكينجي وهو يحمل الثلج بين يديه ويطارد قطارًا متحركًا تقل أخته توشي. فجأةً، تنشق الأرض ويهبط القطار في البحر، بينما يجثو كينجي على ركبتيه وينادي أخته. في الواقع، يجلس طلاب كينجي في فصلهم ويتجاذبون أطراف الحديث عن غرابة معلمهم. يدخل كينجي من النافذة ويطلب من الطلاب إغلاق كتبهم وأعينهم، ويشرح لهم مبادئ الحرارة ودرجة الحرارة. ثم يقودهم في رحلة خارجية، مُظهرًا أسلوب التدريس غير التقليدي الذي اشتهر به ميازاوا.

قبل ست سنوات، كان كينجي يتجول في مناظر طبيعية خلابة مع صديقه كاناي هوساكا . وبينما كان ينظر إلى عمودين للتلغراف، استلهم قصيدته "أعمدة التلغراف في ليلة مقمرة". تحدث مع كاناي على قمة جبل، وهما يتأملان حقلًا ساحرًا من النجوم، عن أحلامه للمستقبل. عند عودته إلى المنزل محملاً بالصخور التي جمعها، شاهد والده يعمل في محل الرهونات العائلي، وهو يصر على أنه لا يستطيع إعطاء صياد فقير المزيد من المال مقابل فأسه وملابسه القديمة. لاحقًا، جادل كينجي والده بشأن العمل، مستنكرًا استغلال الفقراء. لكن أخته توشي شجعته، فسألها إن كانت قد قرأت قصيدته في مجلة "أزاليا"، في إشارة إلى المجلة التي أسسها ميازاوا مع أصدقائه. بدأت توشي تسعل بشدة، فهرع كينجي لمساعدتها.

في عام ١٩٢٣، انتقل كينجي إلى طوكيو هربًا من الاكتئاب، وعمل في دار نشر صغيرة. التقى بصديقه كاناي مجددًا بعد ثلاث سنوات، لكن كاناي كان يعتقد الآن أن كينجي مثالي أكثر من اللازم، وقال إنهما لا يستطيعان السير في الطريق الذي حلما به معًا. عاد كينجي بعد ذلك بوقت قصير إلى هاناماكي ليكون بجانب توشي، التي كانت مريضة جدًا وتتحدث عن خوفها من الموت. قرأ لها كينجي قصة من قصصه ووصف لها أساليبه في الكتابة والإلهام الذي يستمدّه من الطبيعة. صُوِّرت عملية إبداعه في سلسلة تجريدية تُظهر طيورًا ودببة وكينجي مجنحًا، بالإضافة إلى العديد من الصور الأخرى بأساليب فنية متنوعة.

يوبخ والد كينجي ابنه لطباعته نسخًا كثيرة من كتابه، الذي لم يقرأه أحد. يصرح كينجي بأنه لا يكتب لبيع الكتب. في الفصل، يقرأ طلابه مجموعته الشعرية "الربيع والأسورا"، لكنهم جميعًا يدّعون عدم فهمها. يراقب كينجي الفلاحين وهم يكدحون في الحقول، فتغمره مشاعر جياشة، ويُصاب بهلوسة مفاجئة بأنه محاصر ومحاط بمياه مليئة بجثث هيكلية وأرواح مخيفة. يستفيق ليجد طلابه قلقين من حوله. يخبرونه حينها عن طالب يسرق من زملائه؛ فيقبض كينجي على الطالب ويطلب منه أن يتبعه، فيسافران مسافة طويلة عبر تضاريس طبيعية وعرة حتى يصلا إلى قمة جبل. هناك، يسأل كينجي الصبي عن دوافعه للسرقة، ويعرض عليه بسخاء أن يعطيه راتبه كاملاً وأن يحضر له أي مبلغ يحتاجه. يعلم كينجي أن الصبي من عائلة فلاحين فقيرة.

يُقرر كينجي ترك التدريس والعمل في الحقول مع المزارعين الآخرين. لم يكن معتادًا على العمل، وكان المزارعون الآخرون يسخرون منه وينظرون إليه على أنه هاوٍ ضعيف. وبينما تُعزف نسخة مُغناة من قصيدة ميازاوا الشهيرة " أمي ني مو ماكيزو" في الخلفية، كان كينجي يعمل في الحقل نهارًا، ويُعلّم المزارعين الفن والأدب، بالإضافة إلى تقنيات التسميد الجديدة مساءً. ومع ذلك، لا يزال العديد من المزارعين الآخرين غير مُرتاحين له، ويستمرون في اعتباره مدللًا وغنيًا، بل ويُخربون محاصيله أثناء غيابه.

يُرهق نفسه بالعمل في الزراعة حتى يُنهك، فيُصاب بالهلوسة مجددًا، مما يُؤدي إلى سلسلة سريعة من ذكريات الماضي. ييأس ويتذكر إحدى لحظاته الأخيرة مع أخته، عندما طلبت منه إحضار ثلج طازج فأطعمها إياه في فراشها. وبينما يرقد كينجي وحيدًا في الحقل، ينطلق قطاران فجأة من الأرض نحو السماء، في إشارة إلى رواية ميازاوا " ليلة على سكة حديد المجرة" ، التي قيل إن موت أخته كان أساسها. عند رؤية ذلك، يستعيد الأمل. فيُلقي مقطعًا من قصيدته "الربيع والأسورا".

وصفته مراجعة في موقع Anime News Network بأنه "واحد من أجمل أفلام الأنمي التي تم إنتاجها على الإطلاق"، ^{[ 1 ]} كما صنّفه الموقع نفسه في المرتبة الثمانين كأفضل فيلم أنمي على الإطلاق. ^{[ 2 ]}

• الربيع والفوضى في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
• الربيع والفوضى (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• مراجعة شبكة أخبار الأنمي
• مراجعة AnimeOnDVD