قاموس النجوم

برنامج StarDict ، الذي طوره هو تشنغ (胡正)، هو واجهة مستخدم رسومية مجانية متاحة بموجب ترخيص GPL-3.0 أو أحدث، للوصول إلى ملفات قاموس StarDict ( واجهة سطر أوامر القاموس ). وهو خليفة برنامج StarDic الذي طوره ما سوآن (馬蘇安)، ويستمر في استخدام أرقام إصداراته.

بحسب الصفحة الرئيسية السابقة لمشروع StarDict على منصة SourceForge ، فقد أُزيل المشروع من المنصة بسبب بلاغات انتهاك حقوق النشر . ^{[ 4 ]} ثم نُقل إلى Google Code ^{[ 5 ]} ، ثم عاد إلى SourceForge، ^{[ 6 ]} بينما يبدو أن التطوير مستمر الآن على GitHub . ^{[ 7 ]}

يعمل برنامج StarDict على أنظمة Linux و Windows و FreeBSD و Maemo و Solaris . يتم تثبيت القواميس التي يختارها المستخدم بشكل منفصل. ويمكن إنشاء ملفات القواميس عن طريق تحويل ملفات القواميس . ^{[ 8 ]}

تتوفر العديد من البرامج المتوافقة مع صيغة قاموس StarDict لمنصات مختلفة. بالنسبة لأجهزة iPhone و iPod Touch و iPad ، تشمل التطبيقات المتوفرة في متجر التطبيقات GuruDic و TouchDict و weDict و Dictionary Universal و Alpus وغيرها، بالإضافة إلى تطبيق iStarDict المجاني المتوفر في متجر Cydia .

يمكنكم هنا الاطلاع على قائمة جزئية بقواميس FreeDict التي يمكن تحويلها إلى صيغة StarDict. وتشمل هذه القواميس، على وجه الخصوص، بعض الإصدارات القديمة من قاموس ويبستر والعديد من القواميس للغات مختلفة.

أثناء استخدام StarDict لوضع المسح ، تُعرض النتائج في نافذة منبثقة ، مما يُسهّل البحث في القاموس. وعند دمجه مع Freedict، يُقدّم StarDict ترجمات تقريبية سريعة لمواقع الويب الأجنبية.

في 25 سبتمبر 2006، بدأ تشغيل النسخة الإلكترونية من برنامج StarDict. تتيح هذه النسخة الوصول إلى جميع القواميس الرئيسية في StarDict، بالإضافة إلى ويكيبيديا باللغة الصينية.

كانت الإصدارات السابقة من برنامج StarDict مشابهةً جدًا لبرنامج PowerWord ، الذي طورته شركة KingSoft الصينية. إلا أنه منذ الإصدار 2.4.2، اختلف StarDict عن تصميم PowerWord من خلال تعزيز إمكانيات البحث فيه وإضافة معاجم بلغات متعددة. وقد ساهم في ذلك تعاون العديد من المطورين مع المؤلف. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

أنتج يفغيني أ. دوشيستوف نسخة سطر أوامر من برنامج StarDict تُسمى sdcv . تستخدم هذه النسخة جميع ملفات القاموس التابعة لبرنامج StarDict. وهي مكتوبة بلغة C++ ومرخصة بموجب شروط رخصة جنو العمومية العامة .

يعمل برنامج sdcv على أنظمة لينكس [ ^{12 ] [ 13 ]} وفري بي إس دي [14] وسولاريس . ^{وكما هو الحال} في ^برنامج StarDict، يجب تثبيت القواميس التي يختارها المستخدم بشكل منفصل.

في نهاية عام 2006، برر مطور البرمجيات هو تشنغ فرض رسوم على المستخدمين مقابل تنزيل ملفات القاموس من موقعه الإلكتروني بمشاكل مالية شخصية ^{[ 15 ] ، الأمر الذي أثار مؤقتًا شكوكًا قوية [ 16 ]} واستياءً في مجتمع لينكس. ^{[ 17 ]} وفي النهاية، وتحت ضغط الرأي العام، أُجبر على إلغاء خطة الرسوم وإنهاءها على عجل. ^{[ 18 ]}

• الترجمة الآلية

• صفحة مشروع Stardict على GitHub ، وصفحة المشروع على Sourceforge ، وصفحة المشروع المؤرشفة على Google Code
• الموقع الرسمي لـ sdcv
• مورد RPM: قاموس stardict
• كيفية تثبيت StarDict على نظام التشغيل Linux maemo os2008 (باللغة الروسية)