التدفئة بالبخار

" Steam Heat " هي أغنية استعراضية من المسرحية الموسيقية The Pajama Game التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1954 ، من تأليف ريتشارد أدلر وجيري روس .

كانت أغنية "Steam Heat" إحدى أربع أغنيات كتبها أدلر وروس ("خلال يومين، على ما أظن" - أدلر) وقدّماها لجورج أبوت على أمل أن يُكلّفا بتأليف موسيقى المسرحية الغنائية التي كان أبوت يُطوّرها، والتي ستُصبح فيما بعد " لعبة البيجاما " . ^{[ 1 ]} وبدلاً من أن تُكمّل الأغنية قصة المسرحية الغنائية التي تدور حول نزاع عمالي في مصنع ملابس ، فقد ظهرت "Steam Heat" كفقرة استعراضية صريحة، حيث كانت عبارة عن أغنية ورقصة تُقدّم كجزء ترفيهي من تجمع نقابي ، وتؤدي سكرتيرة مدير المصنع، غلاديس، دور البطولة. وقد أدّت كارول هاني دور غلاديس لأول مرة، وغنّت ورقصت أغنية "Steam Heat" في الإنتاج الأصلي لمسرحية " لعبة البيجاما " بمصاحبة بيتر جينارو وباز ميلر .

شكّلت أغنية "Steam Heat" في مسرحية "The Pajama Game" علامة فارقة في تاريخ المسرح الموسيقي، إذ قدّمت أسلوب مصمم الرقصات بوب فوس المميز . كان جورج أبوت قد طلب من فوس إخراج "Steam Heat" بطريقة تتناسب مع طبيعة العرض الترفيهي غير الاحترافي، حيث قال أبوت تحديدًا: "قدّم شيئًا بسيطًا". عندما تنبأت أغنية "Steam Heat"، التي تميّزت بحركات رقص فوس البسيطة والآسرة، باستقبال برودواي لها، حيث أوقفت العرض خلال العرض التجريبي لمسرحية "The Pajama Game" خارج مدينة نيو هيفن ، شعر أبوت - منزعجًا من هذا التعطيل لسير أحداث المسرحية - برغبته في حذف الأغنية؛ إلا أن شريكه جيروم روبينز نجح في الضغط من أجل الإبقاء عليها. ^{[ 2 ]}

أُعيد تقديم أغنية "Steam Heat" في النسخة السينمائية من فيلم " The Pajama Game " عام 1957، حيث أدّت هاني الأغنية برفقة باز ميلر وكينيث ليروي. عانت هاني، التي توفيت عام 1964 عن عمر يناهز 39 عامًا، من مشاكل صحية خطيرة أثناء تصوير الفيلم، ما استدعى دخولها المستشفى لفترة. ووفقًا لهارفي إيفانز، أحد الراقصين في الفيلم: "عندما تشاهد أغنية "Steam Heat" [في الفيلم]، ستلاحظ أنها لم تكن في كامل لياقتها البدنية". ^{[ 3 ]}

في الجولة الوطنية للإنتاج الأصلي لمسرحية " لعبة البيجاما" على مسارح برودواي، قدمت باربرا بوستوك أغنية "Steam Heat" بمصاحبة لي كابو وساي يونغ.

تضمن إنتاج مسرحية "لعبة البيجاما " في ويست إند عام 1955 أغنية "Steam Heat" التي أدتها إليزابيث سيل بمصاحبة جوني جرينلاند وإيفور ميجيدو .

في عرض مسرحية " لعبة البيجاما " الذي أعاد مسرح راوندابوت تقديمه في موسم 2006-2007 ، أُعيد إسناد أغنية "ستيم هيت" إلى شخصية عاملة مصنع تُدعى ماي، والتي جسدتها جويس تشيتيك. ورافق تشيتيك في أداء الأغنية كل من ديفيد إيغرز وفينس بيسكي. وقدمت تابرينا أوغسطين، بدور ماي، أغنية "ستيم هيت" في الجولة الوطنية لعرض مسرح راوندابوت (2008-2009).

تم أداء أغنية "Steam Heat" في فوس بواسطة ميج جيلينتين مع خوليو مونج وجوش رودس.

أصبحت أغنية "Steam Heat" جزءًا أساسيًا من عروض شيرلي ماكلين في النوادي الليلية، إذ كانت ماكلين بديلة كارول هاني في العرض الأصلي لمسرحية "The Pajama Game" على مسارح برودواي ، وقد حلت محل هاني في عرض حضره المنتج السينمائي هال بي. واليس الذي أبدى اهتمامًا بهاني. وقد أعجب واليس بأداء ماكلين لدرجة أنه جاء إلى الكواليس لدعوتها لإجراء اختبار أداء في اليوم التالي، وكانت النتيجة توقيع ماكلين عقدًا لأول فيلم سينمائي لها في " The Trouble with Harry" . ^{[ 4 ]} (كما كانت أغنية " Hernando's Hideaway "، وهي الأغنية الرئيسية الأخرى لكارول هاني من مسرحية "The Pajama Game "، جزءًا أساسيًا من عروض ماكلين).

حققت أغنية "Steam Heat" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني لباتي بيج، وأصدرتها شركة ميركوري ريكوردز برقم كتالوج 70380: ظهرت لأول مرة على قائمة بيلبورد في 26 مايو 1954، وبقيت في القائمة لمدة تسعة أسابيع محققة المركز الثامن. ^{[ 5 ]} (تم شراء حقوق فيلم The Pajama Game لاحقًا لتوفير فرصة لبيج، على الرغم من أنها كانت ستلعب دور بيبي بدلاً من جلاديس: في النهاية، لعبت دوريس داي دور بيبي في الفيلم .) ^{[ 6 ]} تضمن التسجيل محاكاة لصوت طرق المبرد، وهو تأثير قام به ماك سيبوس، عازف الكمان المحترف الذي سبق أن سُمع صوته ينبح في أغنية بيج التي احتلت المركز الأول عام 1952 " The Doggie in the Window ". ^{[ 7 ]} ظهر تسجيل باتي بيج بشكل بارز في نهاية حلقة "الماء الساخن"، الحلقة 20 من الموسم الثالث من مسلسل "بريتي ليتل لايرز" التي بُثت في 19 فبراير 2013: تعرضت سبنسر هاستينغز (التي تؤدي دورها ترويان بيليساريو ) للخطر بعد أن حُبست في ساونا شديدة الحرارة في وقت سابق من الحلقة، والتي تنتهي بمشهد المطارد الخفي في المسلسل وهو يضع اللمسات الأخيرة على إكليل جنازة بينما يستمع إلى تسجيل باتي بيج لأغنية "ستيم هيت". ^{[ 8 ]}

سجلت إيلا فيتزجيرالد أغنية "Steam Heat" لألبومها الذي صدر عام 1963 بعنوان "Ella Sings Broadway" .

غنت ليزا مينيللي وتريسي إيفريت ورقصتا على أنغام أغنية "Steam Heat" من تصميم إيفريت في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج جودي جارلاند (تم بثها في 22 ديسمبر 1963).

أعادت فرقة ذا بوينتر سيسترز إنتاج أغنية "Steam Heat" لألبومها " That's a Plenty" عام 1974 ، والذي تم فيه تأطير أغنية "Steam Heat" بالتأليف الأصلي (لجيفري كوهين وبروس جود) "Bangin' On the Pipes": عند إصدارها كأغنية منفردة، فشلت أغنية "Steam Heat" لفرقة ذا بوينتر سيسترز في أن تصبح أغنية ناجحة، حيث وصلت فقط إلى المرتبة 108 في قائمة بيلبورد هوت 100 . مع ذلك، أصبحت أغنية "Steam Heat"، التي ظهرت في ألبوم حفلة "The Pointer Sisters Live at the Opera House" عام 1974، الأغنية المميزة للمرحلة الأولى من مسيرة فرقة "The Pointer Sisters"، حيث قدمت الفرقة أغنيتي "Bangin' On the Pipes" و"Steam Heat" في برنامج "The Carol Burnett Show" الذي بُثّ في 28 سبتمبر 1974. وفي حلقة "Murray Can't Lose" من برنامج " The Mary Tyler Moore Show" بتاريخ 27 نوفمبر 1976، قدمت جورجيا إنجل عرضًا غنائيًا راقصًا على أنغام "Steam Heat". وفي حلقة من مسلسل "The Good Times " بُثّت في 20 ديسمبر 1978، قدمت عضوات فريق التمثيل إستر رول ، وجانيت دوبوا ، وبرناديت ستانيس، وجانيت جاكسون أغنية "Steam Heat"، وقُدّمت الفرقة الرباعية باسم "The Pointless Sisters".

قدمت فرقة وول ستريت كراش أغنية "ستيم هيت" بمناسبة الإصدار الأوروبي لألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 1982.