ستيفن داي

كتاب المزامير الكامل مترجمًا بأمانة إلى الوزن الإنجليزي ، الذي طبعه ستيفن داي، كامبريدج، ماساتشوستس ، ونُشر عام 1640، كان أول كتاب يُطبع في أمريكا الشمالية البريطانية

هاجر ستيفن داي ( حوالي 1594 - 22 ديسمبر 1668) من إنجلترا إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس في أمريكا البريطانية. وبمساعدة ابنه ماثيو على الأرجح، أصبح أول طابع في أمريكا الاستعمارية ، بموجب عقد عمل مع إليزابيث غلوفر ، مالكة أول مطبعة في المستعمرات البريطانية. وفي هذه المطبعة طُبع كتاب مزامير خليج ماساتشوستس عام 1640، وهو أول كتاب يُطبع في الولايات المتحدة الأمريكية الحالية. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد داي في ساتون، سري لندن ، وهاجر في 7 يونيو 1638 إلى كامبريدج، ماساتشوستس ، على متن سفينة جون أوف لندن مع جوزيف وإليزابيث جلوفر وأطفالهم وثلاثة من خدم المنزل، وزوجته ريبيكا (رايت) بوردمان (بوردمان - من زواج سابق) (توفيت في 17 أكتوبر 1658)، وأبنائه ستيفن الابن (توفي في 1 ديسمبر 1639)، وماثيو (توفي في 10 مايو 1649)، وابن زوجته ويليام بوردمان (توفي في 25 مارس 1685).

حياة مهنية

في عام ١٦٣٨، سُجِّل أنه كان يعمل صانع أقفال، وكان مُلزمًا بعقد مالي مع القس جوزيف غلوفر لسداد قرض بقيمة ٥١ جنيهًا إسترلينيًا لتغطية تكاليف نقله هو وأسرته على متن سفينة، بالإضافة إلى تكلفة شراء أواني طهي حديدية. توفي غلوفر على متن سفينة " جون أوف لندن" أثناء الرحلة، لكن داي كان مُلزمًا قانونًا بتنفيذ عقده، الذي يُعتقد أنه كان يُلزمه بتركيب وتشغيل مطبعة بمساعدة أبنائه وابن زوجته في كامبريدج. أصبحت إليزابيث غلوفر المالكة القانونية للمطبعة ولديون داي وعقده بعد وفاة زوجها. عملت ناشرةً في المطبعة حتى وفاتها عام ١٦٤٣، وبعدها تم فصل داي وتعيين ابنه ماثيو مكانه. [ ٢ ]

طابع بريدي أمريكي صدر عام 1939 يصور مطبعة ستيفن داي، إحياءً للذكرى السنوية الـ 300 للطباعة في أمريكا الاستعمارية

كانت نشرة "قسم المواطن الحر" الصادرة عام ١٦٣٩ من أوائل المطبوعات التي طُبعت في المطبعة، إما على يد داي أو ماثيو، مع أنه لم يبقَ منها أي نسخ. كانت هذه النشرة الصغيرة بمثابة قسم ولاء وواجب يُطلب من جميع المستوطنين الجدد في خليج ماساتشوستس . وكان أداء هذا القسم رمزًا لقبول كامل مسؤوليات المواطنة في المستوطنة. [ ٣ ] أما المطبوعات المبكرة الأخرى فكانت أول تقويم سنوي في المستعمرات، من تأليف ويليام بيرس. [ ٤ ] وكما كان شائعًا، بدأ تقويم بيرس بشهر مارس، الذي كان، وفقًا للقانون والعرف الإنجليزيين، أول شهر في السنة، وليس وفقًا للتقويم الميلادي الذي يبدأ في يناير.

في عام 1640، أصدرت المطبعة كتاب مزامير خليج ماساتشوستس ، وهو أول كتاب يُنشر في المستعمرات الأمريكية . كان كتاب مزامير خليج ماساتشوستس ترجمة إنجليزية جديدة لمئة وخمسين مزمورًا عبريًا، ثم رُتبت في أبيات شعرية للترنيم. [ 5 ] ولأن المزامير تُرجمت للترنيم الجماعي، فقد مثّل الكتاب أحد رموز الحرية الدينية لسكان المستعمرات.

طُبعت الطبعة الأولى في حوالي 1700 نسخة. كان الكتاب مليئًا بالأخطاء والتناقضات، مما يُظهر محدودية مهارات الطباعة لدى عائلة داي. لم يبقَ منه اليوم سوى إحدى عشرة نسخة معروفة. [ 6 ] في العام التالي، 1641، كُوفئ داي على عمله بثلاثمائة فدان من الأرض.

إرث

بعد أكثر من قرن على وفاة داي، اكتسب إرثه شهرة متجددة في فيرمونت، عندما أصبحت مطبعته في حوزة الطابعين يهوذا سبونر وتيموثي جرين، اللذين استخدماها لنشر أول صحيفة في الولاية في ويستمنستر، فيرمونت ، وهي صحيفة فيرمونت جازيت، أو جرين ماونتن بوست بوي ، في 12 فبراير 1781. [ 7 ] تكريماً لهذا التاريخ، في عام 1932، تم تسمية دار نشر أدبية إقليمية في براتلبورو، فيرمونت، باسم ستيفن داي برس، واستمرت في نشر أعمال الشعراء والكتاب المحليين البارزين في تاريخ فيرمونت، بما في ذلك إليوت ميريك ، ومارك والون ، ووالتر هارد .

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، أغلقت مطبعة ستيفن داي أبوابها في ديسمبر 1942. [ 8 ] [ 9 ]

مراجع

  1. مالون، 1932 ، ص 163
  2. مالون، 1932 ، ص 163
  3. «قسم الرجل الحر، أو قسم الرجل الذي يُراد له أن يُحرر» . تدريس التاريخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
  4. "الطباعة الأمريكية" . historycambridge.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2023 .
  5. داي، ستيفن؛ غرين، صموئيل؛ جونسون، مارمادوك؛ برادفورد، ويليام؛ طابعات، كولونيال؛ طابعة، كولونيال؛ زينجر، ج. بيتر؛ زينجر، جون بيتر؛ توماس، إشعيا (2015-06-04). "معرض إلكتروني - الأول من بين كثيرين: كتاب مزامير خليج ماساتشوستس واللحظات المبكرة في الطباعة الأمريكية | معارض (مكتبة الكونغرس)" . www.loc.gov . تم الاسترجاع في 2023-11-29 .
  6. « [ كتاب المزامير كاملاً مترجماً بأمانة إلى الوزن الإنجليزي. ويُستهل بخطاب يُبين ليس فقط مشروعية، بل وضرورة الفريضة السماوية المتمثلة في ترنيم مزامير الكتاب المقدس في كنائس الله ] ...» مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2023 .
  7. ستيفن داي وخلفاؤه: إنشاء مطبعة في ما كان يُعرف سابقًا بأمريكا الشمالية البريطانية، وتطوير فن الطباعة في مطبعة جامعة كامبريدج، ماساتشوستس، 1639-1921 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة الجامعة. 1921. ص 19. 
  8. "مسار كلمات براتلبورو" .
  9. غرين، ستيفاني (27 أبريل 2017). "غرين: دار نشر ستيفن داي في براتلبورو" . إذاعة فيرمونت العامة.

فهرس

  • سيدني أ. كيمبر، قصة مطبعة قديمة: سرد للمطبعة اليدوية المعروفة باسم مطبعة ستيفن داي، والتي بدأت عليها في عام 1638 أول عملية طباعة في أمريكا الشمالية البريطانية . (كامبريدج، ماساتشوستس  : مطبعة الجامعة، 1937)
  • روبرت ف. رودن، المطابع الشهيرة. مطبعة كامبريدج 1638-1692. تاريخ أول مطبعة تأسست في أمريكا الإنجليزية، بالإضافة إلى قائمة ببليوغرافية بإصدارات المطبعة. (نيويورك  : دود وميد، 1905)
  • "داي، ستيفن". الموسوعة الإلكترونية لجامعة كولومبيا ، الطبعة السادسة. حقوق النشر محفوظة لعام 2012، مطبعة جامعة كولومبيا. نسخة إلكترونية (FactMonster.com) . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2006.