توقفوا عن مشاهدتنا

كانت حملة "توقفوا عن مراقبتنا" جهداً احتجاجياً ضد المراقبة العالمية، وبلغت ذروتها في مسيرات في 26 أكتوبر 2013.

تضمنت الحركة رسالة مفتوحة إلى أعضاء الكونغرس. ^{[ 1 ]} تدعو الرسالة الكونغرس إلى: ^{[ 2 ]}

سنّ إصلاحات في هذا الكونغرس للقسم 215 من قانون باتريوت الأمريكي، وامتياز أسرار الدولة، وقانون تعديلات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لتوضيح أن المراقبة الشاملة لنشاط الإنترنت وسجلات الهاتف لأي شخص مقيم في الولايات المتحدة محظورة بموجب القانون، وأنه يمكن مراجعة الانتهاكات في إجراءات خصومة أمام محكمة عامة؛

إنشاء لجنة خاصة للتحقيق في مدى هذا التجسس المحلي، وتقديم تقرير عنه، وإطلاع الجمهور عليه. وينبغي لهذه اللجنة أن تقدم توصيات محددة لإصلاحات قانونية وتنظيمية لإنهاء المراقبة غير الدستورية؛

يجب محاسبة المسؤولين العموميين الذين يثبت تورطهم في هذه المراقبة غير الدستورية.

بحسب موقع "أوقفوا مراقبتنا"، فقد وقّع أكثر من 500 ألف شخص على العريضة. ^{[ 3 ]}

أنتجت مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) فيديو توعويًا مدته 3 دقائق و26 ثانية (من إخراج برايان كنابنبرغر ) للترويج للحركة. ^{[ 4 ]} وقد ضمّ الفيديو مجموعة متنوعة من الأفراد: ^{[ 5 ]} أوضح الممثل جون كيوزاك : "الجميع مُعرّضون لخطر الوقوع في قبضة وكالة الأمن القومي - بمن فيهم المواطنون العاديون غير المشتبه بهم في أي جريمة." ^{[ 6 ]} كما ضمّ الفيديو عضو مجلس النواب الأمريكي جون كونيرز جونيور ، والبروفيسور لورانس ليسيغ من كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، والناشطين ديفيد سيغال من منظمة "ديماند بروجريس" ، وسيندي كوهن من مؤسسة الحدود الإلكترونية، ودان تشوي ، والممثلين ماغي جيلينهال وويل ويتون ، ومقدم البرامج التلفزيونية فيل دوناهو ، والمبلغين عن المخالفات دانيال إلسبرغ ، وجيسلين راداك ، وكيرك ويبي ، ومارك كلاين ، وتوماس دريك . ^{[ 6 ]}

في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2013، نُظِّمَت مسيرة في واشنطن العاصمة، وصفها المنظمون بأنها "أكبر مسيرة حتى الآن احتجاجًا على المراقبة الجماعية". وقد نظّم هذا الحدث تحالفٌ متنوعٌ يضم أكثر من 100 جماعة مناصرة، واجتذب آلاف المتظاهرين الذين طالبوا بإنهاء المراقبة الجماعية التي كشف عنها إدوارد سنودن. ^{[ 7 ]}

بحسب صحيفة الغارديان، كانت اللافتة الأكثر انتشارًا تحمل عبارة "شكرًا لك، إدوارد سنودن". قرأت جيسلين راداك بيانًا من سنودن جاء فيه: "الأمر لا يتعلق بالانتماءات الحزبية، ولا بالإرهاب على الإطلاق. إنه يتعلق بالعيش في مجتمع حر ومنفتح... الانتخابات قادمة، ونحن نراقبكم"، مضيفةً أن المسؤولين المنتخبين يجب أن يكونوا "خدامًا للشعب، لا محققين خاصين". نشر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مقالًا يفصّل مشاركته ويقتبس بيانًا قدمه سنودن لهم دعمًا للفعالية. ^{[ 8 ]}

ومن بين المتحدثين الآخرين الحاكم السابق غاري جونسون، وتوماس دريك ، المبلغ عن المخالفات في وكالة الأمن القومي . وقد خاطب دريك الحضور قائلاً: "حان الوقت لتقليص دولة المراقبة... حان الوقت لأن تتوقف الحكومة الأمريكية عن مراقبتنا". ^{[ 7 ] [ 9 ]}

كما تجمع المتظاهرون في ذلك اليوم للمشاركة في مظاهرة "أوقفوا مراقبتنا" في مدينة كولونيا بألمانيا.

تزامن موعد المظاهرة مع الذكرى السنوية الثانية عشرة لقانون باتريوت ، الذي سمح في نهاية المطاف بالمراقبة الجماعية وجمع البيانات على نطاق واسع. وطالب موقع "أوقفوا مراقبتنا" الإلكتروني بإصلاح "المادة 215 من قانون باتريوت الأمريكي، وقانون امتياز أسرار الدولة، وقانون تعديلات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية، لتوضيح أن المراقبة الشاملة لنشاط الإنترنت وسجلات الهاتف لأي شخص مقيم في الولايات المتحدة محظورة بموجب القانون، وأن الانتهاكات قابلة للمراجعة في إجراءات قضائية أمام محكمة عامة". ^{[ 1 ]} كما دعا الموقع إلى إجراء تحقيق في مدى التجسس المحلي، وطالب بتقديم المسؤولين الذين يثبت انتهاكهم للدستور إلى العدالة. ^{[ 7 ]}

حظي مشروع "توقفوا عن مراقبتنا" بدعم أكثر من 85 منظمة، من بينها: ريديت ، ومؤسسة الحدود الإلكترونية ، وأكسس ، وأرشيف الإنترنت ، ومؤسسة موزيلا ، ومؤسسة الشبكة العالمية ، وجمعية المكتبات الأمريكية ، ومنظمة الشباب الأمريكيين من أجل الحرية ، وموقع ColorOfChange.org ، وديلي كوس ، والحزب الليبرتاري ، وحزب الخضر في الولايات المتحدة . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

جاءت حملة "أوقفوا مراقبتنا" عقب سلسلة من المسيرات المطالبة باستعادة التعديل الرابع للدستور الأمريكي في صيف عام 2013، وتلتها حملة "يوم نرد الصاع صاعين " التي وُصفت بأنها "احتجاج رقمي" في 11 فبراير 2014، وقد قارن موقع "ديجيتال تريندز " هذه الحملات جميعها بجهود عام 2011 التي أدت في نهاية المطاف إلى إيقاف قانون مكافحة القرصنة الإلكترونية . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي 17 يناير 2014، عندما ألقى باراك أوباما خطابًا حول المراقبة الجماعية ، ارتدى المتظاهرون خارج وزارة العدل، والذين وصفهم أحد المواقع الإلكترونية بأنهم "مئات من نشطاء حملة أوقفوا مراقبتنا"، نظارات كُتب عليها "أوقفوا التجسس" ورفعوا لافتات كُتب عليها "أوقفوا التجسس علينا"، و"الأخ الأكبر في السلطة"، و"أوباما = طغيان". ^{[ 14 ]}

• الموقع الرسمي: "أوقفوا مراقبتنا - ائتلاف ضد المراقبة الجماعية" . أوقفوا مراقبتنا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2013.