عاهرة غبية

" Stupid Hoe " (أو عنوانها المُعدّل إذاعيًا " Stupid Stupid ") هي أغنية لمغنية الراب نيكي ميناج . كتبت الأغنية ميناج بالتعاون مع الدي جي دايموند كاتس، الذي تولى إنتاجها. صدرت الأغنية عبر شركة كاش ماني ريكوردز في 20 ديسمبر 2011، ضمن ألبوم ميناج الثاني " Pink Friday: Roman Reloaded " (2012)، بعد أسبوعين من إصدار أول أغنية ترويجية للألبوم " Roman in Moscow ". [ 3 ]

بعد إصدار ألبوم "Pink Friday: Roman Reloaded" ، أشار النقاد إلى أن الأغنية ربما تضمنت هجمات موجهة إلى ليل كيم بسبب كلماتها المهينة. [ 4 ] وفي وقت لاحق، أشارت كيم في مقابلة مع برنامج "Breakfast Club" على إذاعة 105 إلى أن أغنية "Automatic" تشبه أعمالها غير المنشورة، واصفةً نيكي ميناج بأنها "بغيضة وسليطة اللسان". [ 5 ]

تم تصوير وإخراج فيديو موسيقي مصاحب للأغنية بواسطة هايب ويليامز . حقق الفيديو ما يُعرف الآن برقم فيفو القياسي ، والذي يُقاس بعدد المشاهدات التي حققها الفيديو الموسيقي خلال أول 24 ساعة من إصداره على منصة فيفو . في الأسبوع التالي لإصدار الأغنية، دخلت قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في المركز 81. بعد إصدار الفيديو، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 59. كما دخلت قوائم الأغاني في كندا والمملكة المتحدة، وحصلت على الشهادة الذهبية في أستراليا والبلاتينية في الولايات المتحدة.

الخلفية والتكوين

تُوصف أغنية "Stupid Hoe" بأنها نشيدٌ موجهٌ إلى كارهات نيكي ميناج من النساء. [ 6 ] تتميز الأغنية بتوزيع موسيقي بسيط [ 7 ] يتألف من تصفيق سريع مزدوج على الطبول ومؤثرات صوتية غريبة تشبه الصرير، وتؤديها ميناج بأسلوب راب سريع . [ 8 ] في الأغنية، تُلمّح ميناج إلى أدائها في عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XLVI في عبارة "ارتدي عباءتكِ، أنتِ عاهرة خارقة/2012، أنا في السوبر بول ". [ 6 ] [ 9 ] كما تُشير ميناج أيضًا إلى براد بيت ، وأنجلينا جولي ، ومايكل جاكسون ، ورومان بولانسكي ، وجينيفر أنيستون . [ ٨ ] بالمقارنة مع إصدارها السابق من الميكس تيب " I Get Crazy " لإريكا راميريز من مجلة بيلبورد ، تواصل نيكي ميناج توجيه الإهانات، قائلةً: "تتحدث هذه العاهرة عن نفسها وكأنها ملكة بينما تبدو كفأر تجارب"، ثم تغني لاحقًا في خاتمة الأغنية: "العاهرات الغبيات عدواتي/ العاهرات الغبيات سخيفات للغاية/ كان يجب على هذه العاهرة الغبية أن تصادقني/ لكانت عادت على الأرجح". [ ١٠ ] تزمجر ميناج بشراسة وهي تقول: "هؤلاء العاهرات أبنائي ولا أريد حضانتهم!". [ ٦ ] تتميز الأغنية بغناء ميناج لعبارة "العاهرة الغبية" بصوت عالٍ . [ ٦ ] صوتيًا، تؤدي ميناج مقاطعها بنبرات مختلفة، حيث تبطئ وتسرع كلماتها وتمد بعض المقاطع، على غرار ريمكس أغنية بيج شون " Dance (A$$) ". [ 11 ] في لازمة الأغنية، يبدو من نبرة صوتها أنها تغني "You a stupid how" بدلاً من "You a stupid hoe"، دون النطق الأمريكي المعتاد . تنتهي الأغنية بقول نيكي ميناج "أنا النسخة الأنثوية من ويزي "، وهو سطر مقتبس من أغنيتها السابقة " YU Mad " مع ليل واين وبيردمان . [ 6 ]

الاستقبال النقدي

ذكرت مجلة راب-أب أن نيكي ميناج أطلقت أغنيتها المنفردة "بقوة هائلة"، مشيرةً إلى التلميحات غير المباشرة الموجهة إلى ليل كيم ، ومؤكدةً أن "النار قد اشتعلت من جديد". [ 12 ] ووصف روبي داو الأغنية بأنها أغنية هجومية ، وأشاد بـ"براعة ميناج في استخدام القوافي" ووصفها بأنها "مثيرة للاهتمام"، ومازحًا بشأن جرأته على وصف الأغنية بأنها "لطيفة". [ 13 ] منحت إريكا راميريز من مجلة بيلبورد الأغنية تقييمًا إيجابيًا، وقارنتها بأصوات ألبومات ميناج السابقة مثل " I Get Crazy ". [ 10 ]

يذكر مايكل كراغ من صحيفة الغارديان أن أغنية "Stupid Hoe" تتضمن عبارات مقتضبة "تنجح عادةً كجزء من ظهور خاطف في أغنية أخرى، لكنها هنا تبدو وكأنها نفدت أفكارها". [ 8 ] وبينما علّق كراغ بأن الأغنية تُشبه أغاني ألبومات الميكس القديمة، إلا أنه أشاد بإنتاجها. [ 8 ] وصف مايك بارثيل من صحيفة ذا فيليدج فويس الأغنية بأنها "ضعيفة" مع الأخذ في الاعتبار أنها أغنية هجومية. [ 14 ] وأثنى بارثيل على الأغنية نفسها واصفًا إياها بالبسيطة والصاخبة والعدوانية، لكنه تجاهل بنيتها كأغنية هجومية موجهة إلى ليل كيم، مشيرًا إلى أن مشاركاتها السابقة وأغانيها المسربة تُعارض "Stupid Hoe" بقوة. [ 14 ] وصفت ديميتريا ل. لوكاس من فرقة VIBE Vixen الأغنية بأنها "غبية بكل بساطة..."، وذلك عند مقارنتها بأغانٍ أقوى مثل " Monster " وأغنية " Roman's Revenge " التي شارك فيها إمينيم . [ 15 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

أخرج هايب ويليامز الفيديو الموسيقي لأغنية "Stupid Hoe" [ 16 ] [ 17 ] ، وصُوّر في 19 و20 ديسمبر 2011. وتم إصداره عبر منصة Vevo الخاصة بنيك ميناج في 20 يناير 2012. [ 18 ] قبل إصدار الفيديو، كشفت ميناج عبر تويتر أنه يجب مشاهدة العرض الأول للفيديو بصورته الصريحة، قائلةً: "لا يمكنني عرضه لأول مرة على شبكة تلفزيونية لأنه من المهم ألا يتم التلاعب بعملي الفني أو المساس به قبل مشاهدتكم له للمرة الأولى." [ 19 ] يظهر شريك ميناج منذ فترة طويلة، سافاري سامويلز ، المعروف أيضًا باسم SB، في الفيديو، [ 6 ] [ 20 ] مرتديًا قميصًا ترويجيًا لألبوم ميناج الثاني Pink Friday: Roman Reloaded، والذي صدر في الأصل في 14 فبراير 2012.

ميناج، محبوسة في قفص، ترتدي زيًا بنقشة جلد النمر في الفيديو الموسيقي، بعد تحولها

يبدأ الفيديو بلقطة مقرّبة لشفتي نيكي ميناج وهما تُحرّكان شفتيها مع كلمات الأغنية، بينما يتغير لون الخلفية ولون شفتيها مع إيقاع الأغنية. تتخلل المشهد لقطات سريعة لراقصين يقفزون بالحبل، مع ذكر اسمي ميناج وهايب ويليامز. ثم تظهر ميناج وهي ترفع ساقها فوق رأسها، واضعةً مكياج عيون أزرق فاقع، في محاكاة واضحة لغلاف ألبوم غريس جونز " Island Life" الصادر عام ١٩٨٥. [ ٢١ ] بعد ذلك، تظهر ميناج جالسةً في سيارة لامبورغيني أفينتادور وردية زاهية ، وتتجنب بشكل ملحوظ النظر إلى الكاميرا. [ ٢٢ ] مع بداية مقطع الكورس، تستمر اللقطات السريعة، حيث تظهر ميناج وهي تُزمجر بغضب في وجه الكاميرا، ودمية بلاستيكية ذات قوام ممتلئ. [ ٦ ] ترتدي ميناج ملابس وردية، وتواصل غناء كلمات الأغنية بأسلوب الراب الغاضب، مرتديةً شعرًا مستعارًا ورديًا، بما في ذلك تسريحة شعر مجعد مع غرة، وشعر مربوط على شكل ذيل حصان مشدود. مع بداية المقطع الثاني، يظهر نمرٌ في قفص، يتحول لاحقًا إلى نيكي ميناج، وهي أيضًا داخل القفص، في تشابهٍ مع أغنية شاكيرا " She Wolf ". [ 23 ] وبينما تتحول ميناج باستمرار بين هيئة نمرٍ مفترسٍ كبيرٍ وهيئة نفسها، تتخذ وضعيات يوغا متقدمة. [ 22 ] ومع نهاية الفيديو، تظهر ميناج مرتديةً ملابس طفولية وهي تقف على كرسي وردي ضخم، في إشارةٍ إلى جيسي جي في أغنية " Price Tag ". ومع اقتراب الكاميرا من ميناج، تبدأ عيناها بالتوسع بشكلٍ حيوي، في إشارةٍ إلى ليدي غاغا في أغنية " Bad Romance ". [ 22 ] وفي نهاية الفيديو، يعرض المقطع إعلانًا لـ" سوبر بول 2012 " [ 6 ] مع رشاتٍ لونيةٍ في الخلفية، في إشارةٍ إلى غلاف ألبوم " Pink Friday: Roman Reloaded" ، وينتهي الفيديو بميناج مستلقيةً في القفص بهدوءٍ بعد انتهاء رقصةٍ غريبة. يتميز الفيديو بمشاهد تومض بسرعةٍ فائقةٍ داخل وخارج نطاق الرؤية.

استقبال

فور صدوره، حقق الفيديو رقماً قياسياً بحصوله على 4.8 مليون مشاهدة خلال أول 24 ساعة من تحميله على منصة Vevo. [ 24 ] ثم حطمت أغنية ريهانا " Where Have You Been " هذا الرقم القياسي بحصولها على 4.9 مليون مشاهدة، [ 25 ] ولاحقاً أغنية جاستن بيبر " Boyfriend " التي حصدت أكثر من 8 ملايين مشاهدة في 24 ساعة. [ 26 ]

حظي الفيديو الموسيقي بتقييمات نقدية إيجابية. وصفه أحد كتّاب مجلة كومبلكس بأنه فيديو "نابض بالحياة" و"جريء بشكل واضح". [ 27 ] وأشادت مجلة راب-أب بإطلالات ميناج الجريئة والمثيرة للجدل في الفيديو. [ 17 ] وصف أندرو مارتن من مجلة بريفيكس الفيديو بأنه "مبالغ فيه"، مؤكدًا أنه مسلٍّ للغاية. [ 28 ] علّق كريستوفر ر. واينغارتن من مجلة سبين مازحًا بأن الفيديو يُشبه غريس جونز وهي تائهة في إحدى مغامرات كاتي بيري الغريبة ، مُبديًا استياءه من "أضواء الوميض المُسببة للصرع " التي استخدمها هايب ويليامز . [ 29 ] ذكر موقع ذا بومبوكس أن نيكي ميناج قد تفوقت على نفسها في الجانب البصري لأغنيتها التي أنتجها دايموند كاتس، واصفًا إياها لاحقًا بأنها "المطابقة المثالية لشخصية ميناج الهستيرية على المسرح". [ 30 ] وصف موقع كونسيكونس أوف ساوند الفيديو بأنه " مُصاب بالفصام مثل مغنية الراب نفسها"، مضيفًا أنه "في أقل من أربع دقائق، تُقدم ميناج جولة بصرية في الغرابة، وليمة للعيون لأكثر الأشياء جنونًا التي تدور في ذهنها، وكلها مُغلفة ببريق نيون جميل ". [ 31 ] وصفت صحيفة هافينغتون بوست الفيديو بأنه غريب الأطوار، بل وعديم الجدوى وممل، ومع ذلك فضّلت رقص نيكي ميناج المثير، وتلوّيها في قفص، ووضعها أنواعًا مختلفة من المكياج. [ 32 ] وعلّقت مجلة بيلبورد على استخدام ميناج للحيوانات، قائلةً إنه لا يوجد حيوان "أكثر وحشية من مغنية الراب نفسها". [ 33 ] وقدّم سام لانسكي من قناة إم تي في مراجعة سلبية للفيديو، قائلاً إن ميناج "لا تُحسن صنعًا بتكريمها لمن سبقنها في الآونة الأخيرة، بينما تُظهر تشابهًا غريبًا مع أغنية شاكيرا " She Wolf "، وأغنية ليدي غاغا "Bad Romance"، وأغنية جيسي جي "Price Tag". [ 34 ] ووصف تصفيق ميناج لمؤخرتها وحركات حوضها بأنها "خالية من المتعة"، مضيفًا: "لقد أتقنتِ فنّ الحركات المسرحية السخيفة في فيديوهاتك، ولكن لا يوجد أيّ نزوة في أغنية "Stupid Hoe". في الواقع، يبدو الأمر غير ممتع على الإطلاق بالنسبة لفيديو بألوان الباستيل مع الكثير من الأزياء غير المتوافقة مع الشخصيات، مصحوبًا بموسيقى تتميز بواحدة من أسوأ الإيقاعات على الإطلاق. [ 34 ]

رفضت قناة BET بث الفيديو، لكنها لم توضح السبب. ورجّح جيريك دي. كينيدي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن القناة ربما رفضت بث الفيديو بسبب لغته أو صوره لدمية عارية. [ 35 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2012)موقع الذروة
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 36 ]87
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 37 ]63
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 38 ]19
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 39 ]59
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 40 ]53

الشهادات

شهادات لـ "العاهرة الغبية"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 41 ]ذهب35,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 42 ]بلاتينيوم1,000,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Stupid Hoe"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
متنوع20 ديسمبر 2011تنزيل رقمينقود نقدية[ 43 ]

مراجع

  1. بينك فرايداي: رومان ريلوديد (كتيب رقمي). نيكي ميناج . يونغ موني إنترتينمنت ، كاش موني ريكوردز ، يونيفرسال ريبابليك ريكوردز . 2012. 6025 370 168-7 7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. كالدول، براندون (19 ديسمبر 2011). "نيكي ميناج - ستوبيد هو - داي آند أ دريم" . داي آند أ دريم . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  3. "نيكي ميناج تتجاوز إيمينيم لتصبح الفنانة الأكثر متابعة في عالم الهيب هوب على تويتر | أخبار" . Nme.Com. 10 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2012 .
  4. "ليل كيم ترد على أغنية نيكي ميناج "العاهرة الغبية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2012 .
  5. «نيكي ميناج "شخصية بغيضة للغاية"، كما تقول ليل كيم» . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أفضل لقطات فيديو نيكي ميناج 'Stupid H–'" . Rapfix.mtv.com. 21 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  7. بالدوين، كريستين (23 يناير 2012). "ألبوم نيكي ميناج الثاني، فيديو أغنية 'Stupid Hoe' | ذا ميوزك ميكس | EW.com" . Music-mix.ew.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2012 .
  8. 1 2 3 4 كراغ، مايكل (21 ديسمبر 2011). "موسيقى جديدة: نيكي ميناج - ستوبيد هو | موسيقى | guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2012 .
  9. "نيكي ميناج: فيديوهات 'رومان إن موسكو' و'ستوبيد إتش-' ستصدر خلال أسبوعين" . Rapfix.mtv.com. 30 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  10. 1 2 "هل توجه نيكي ميناج انتقادات لاذعة لليل كيم في أغنيتها المنفردة 'Stupid Hoe'؟ - ذا جوس" . Billboard.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2012 .
  11. "هل توجه نيكي ميناج انتقادات لاذعة لليل كيم في أغنيتها المنفردة 'Stupid H–'؟" . Rapfix.mtv.com. 20 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  12. "موسيقى جديدة: نيكي ميناج - 'Stupid Hoe'"" . Rap-Up.com. 2011-12-19 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-27 .
  13. "نيكي ميناج تردّ على "عاهرة غبية" بأغنيتها الجديدة "رومان ريلوديد" | أخبار الموسيقى، المراجعات، والشائعات على موقع Idolator.com. 20 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ١ ٢ بارثيل، مايك. "نيكي ميناج تتقن فن الفيديو الهابط بأغنية "ستوبيد هو" - موسيقى نيويورك - صوت المدينة" . Blogs.villagevoice.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٢ .
  15. "لماذا انقلب فيديو نيكي ميناج "العاهرة الغبية" ضد صورتها؟" . VIBE Vixen . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2012 .
  16. "نيكي ميناج تؤجل إصدار ألبومها 'Pink Friday: Roman Reloaded' إلى أبريل" . Rap-Up.com. 15 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2012 .
  17. 1 2 "فيديو: نيكي ميناج - 'العاهرة الغبية'"" . Rap-Up.com. 2006-07-15 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-21 .
  18. "نيكي ميناج - ستوبيد هو (نسخة صريحة)" . يوتيوب. 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  19. "فيديو: نيكي ميناج - 'العاهرة الغبية'"" . Rap-Up.com. 2012-01-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-27 .
  20. "نيكي ميناج تظهر شراسة في فيديو 'Stupid H–'" . Rapfix.mtv.com. 2012-01-20. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  21. "نيكي ميناج تستلهم من بيونسيه، وغريس جونز، وليدي غاغا في أغنية "Stupid Hoe""" . thenynthlife.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-12-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-05-2012 .
  22. ١ ٢ ٣ "وجوه نيكي ميناج الغريبة تزداد غرابة في فيديو أغنية "Stupid Hoe" | أخبار الموسيقى، المراجعات، والشائعات على" . Idolator.com. ٢٠١٠-٠٨-٢٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٢-٠١-٢٧ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. لامز، كوري (23 يناير 2012). "أغنية نيكي ميناج "Stupid Hoe" تستهدف غاغا ونجمات البوب ​​الأخريات" . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  24. "نيكي ميناج تحطم رقماً قياسياً على منصة فيفو بفيديو كليب أغنيتها الجديدة 'Stupid Hoe' - أخبار الموسيقى" . ديجيتال سباي . 25 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2012 .
  25. "ريهانا تحطم رقم نيكي ميناج القياسي على منصة فيفو بأغنية 'أين كنتِ؟' - أخبار الموسيقى" . ديجيتال سباي . 4 مايو 2012. تاريخ الاطلاع : 19 سبتمبر 2012 .
  26. فينا، جوسلين (7 مايو 2012). "فيديو جاستن بيبر 'Boyfriend' يحطم رقماً قياسياً على يوتيوب - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . MTV.com. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  27. "فيديو: نيكي ميناج "العاهرة الغبية"" . معقد . تم الاسترجاع في 21-01-2012 .
  28. "نيكي ميناج: 'العاهرة الغبية' (فيديو) | بريفيكس" . Prefixmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  29. "دورية العاهرات: نيكي ميناج تُصدر أول فيديو لأغنية 'رومان ريلوديد'" . SPIN.com. 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  30. جايلز، كونتيسا (20 يناير 2012). "إطلاق فيديو نيكي ميناج 'Stupid H-'، ووصول ساقها إلى ارتفاع غريب" . ذا بومبوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  31. "فيديو: نيكي ميناج - 'العاهرة الغبية'"" . Consequence of Sound. 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  32. زاكارين، جوردان (21 يناير 2012). "فيديو نيكي ميناج 'العاهرة الغبية' يُطرح (شاهد)" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  33. "نيكي ميناج تؤجل إصدار ألبومها 'Pink Friday: Roman Reloaded' - ذا جوس" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2012 .
  34. 1 2 "نيكي ميناج، هل يمكننا التحدث عن فيديو أغنيتك 'Stupid Hoe' لدقيقة؟" . Buzzworthy.mtv.com. 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  35. كينيدي، جيريك د. (2012-02-02). "فيديو نيكي ميناج 'Stupid ...' جريء للغاية بالنسبة للتلفزيون" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2012-02-09 .
  36. " تاريخ أغاني نيكي ميناج في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016.
  37. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 2/4/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2016.
  38. " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 2 أبريل 2012 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2016.
  39. " تاريخ أغاني نيكي ميناج في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016.
  40. " تاريخ أغاني نيكي ميناج في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016.
  41. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  42. "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نيكي ميناج - ستوبيد هو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  43. إصدار رقمي عالمي لأغنية "Stupid Hoe":