سوسوكينو

43°3′19″ شمالاً 141°21′13.7″ شرقاً / 43.05528° شمالاً 141.353806° شرقاً / 43.05528; 141.353806

سوسوكينو (すすきの) هي منطقة في تشوو-كو، سابورو ، هوكايدو ، اليابان المعروفة بالترفيه والحياة الليلية. تحتوي المنطقة على العديد من المطاعم والحانات والفنادق ومؤسسات الترفيه للبالغين. غالبًا ما يُكتب اسم سوسوكينو كـ薄野في كانجي وススキノفي كاتاكانا ، ويُترجم مباشرة إلى " حقل عشب الحمار الوحشي ".

أصول اسم سوسوكينو غير معروفة على وجه اليقين. إحدى النظريات تقول إن المنطقة المعروفة حاليًا باسم سوسوكينو كانت مغطاة سابقًا بنبات المسكانثوس الصيني ( سوسوكي ) . نظرية أخرى تقول إن سوسوكينو سُميت نسبةً إلى تاتسويوكي أوسوي (1829-1916)، المشرف على بناء حي الدعارة في سابورو (يُكتب اسم أوسوي بالكانجي薄井، ويشير الحرف薄إلى عشب السوسوكي باليابانية). ^{[ 1 ]}

سوسوكينو ليس اسمًا رسميًا لأي بلدية، بل هو اسم شائع الاستخدام لمنطقة غير محددة المعالم بحدود واضحة. تُعرّف جمعية سوسوكينو السياحية منطقة سوسوكينو بأنها تقع بين طريقي مينامي 4 ومينامي 6 شمالًا وجنوبًا، ومن نيشي 2 تشومي إلى نيشي 6 تشومي شرقًا وغربًا. ^{[ 1 ]}

يُستخدم اسم سوسوكينو على نطاق واسع في أسماء المعالم، مثل تقاطع سوسوكينو، ومحطة سوسوكينو (محطة تابعة لخط سكة حديد سابورو وخط مترو سابورو البلدي ).

يقع تقاطع سوسوكينو بين منطقتي نيشي 3، مينامي 4 ونيشي 4، مينامي 4، وقد نُصبت العديد من اللافتات النيونية على المباني على طول الشارع. من بين هذه اللافتات لافتة نيكّا الموجودة أمام مبنى سوسوكينو، والتي تحمل رسمًا لرمز نيكّا، ملك الخلاطات، ^{[ 2 ]} وخلفية تتغير ألوانها تباعًا. في شهر سبتمبر من كل عام، يُقام ماراثون هوكايدو في سابورو، ويمر العداؤون عبر إيكيمائي دوري، مرورًا بتقاطع سوسوكينو ومنطقة سوسوكينو، وصولًا إلى خط النهاية في حديقة ناكاجيما. ^{[ 3 ]} وفي شهر أغسطس من كل عام، يُقام مهرجان سوسوكينو، حيث يسير موكب من الناس حاملين ميكوشي في الشارع. ^{[ 4 ]} يقع مطعما غانسو رامين يوكوتشو وشين رامين يوكوتشو، حيث تصطف مطاعم الرامين على طول الطريق ويمكن للزوار تناول أنواع عديدة من رامين سابورو، في سوسوكينو ويشكلان عامل جذب للسياح.

نشأت منطقة سوسوكينو عام ١٨٧١، عندما خصصت كايتاكو-شي، وهي بعثة الاستيطان الرائدة في هوكايدو، المنطقة الممتدة من مينامي ٤ ومينامي ٥ إلى نيشي ٣ ونيشي ٤ كشيّاف للدعارة . بعد إنشاء الحي، أطلقت كايتاكو-شي على هذا المكان اسم "سوسوكينو يوكاكو" (حي سوسوكينو للدعارة)، ودمجت فيه بيوت دعارة أخرى . كان أحد أسباب إنشاء كايتاكو-شي حي الدعارة في هذا المكان هو إبقاء العمال منخرطين في ريادة هوكايدو في سابورو. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٨٧٢، شُيّد جدارٌ بارتفاع ١٫٢ متر (٣ أقدام و١١ بوصة) وطول ٩٠٠ متر (٣٠٠٠ قدم) حول مركز سوسوكينو يوكاكو، ووُضعت بوابة بين نيشي ٣ تشومي ونيشي ٤ تشومي من قِبل مدينة كايتاكو. وفي خريف العام نفسه، أعلنت الحكومة الجديدة قانونًا لتحرير المومسات، والذي لم يكن له تأثير يُذكر على المنطقة. ومع إنشاء مراكز الدعارة المرخصة، ازدهر مركز سوسوكينو يوكاكو والمنطقة المحيطة به. وفي عام ١٨٨٠، أُنشئ مركز شرطة سوسوكينو (مركز شرطة سوسوكينو التابع لدائرة سابورو) في سوسوكينو.   

خُطط لنقل منطقة سوسوكينو يوكاكو إلى حي نهر كاموكامو، أحد روافد نهر سوساي ، عام ١٩٠١، مراعاةً للمدارس الابتدائية والمدارس المهنية النسائية التي كانت تقع حول منطقة الدعارة. إلا أن عملية النقل لم تُنفذ حتى صيف عام ١٩٢٠. وقبل ذلك، في عام ١٩١٨، أُقيم معرض الذكرى الخمسين لهوكايدو في حديقة ناكاجيما ^{[ ٦ ]} ، التي كانت تقع بالقرب من سوسوكينو، كما افتُتحت محطة سوسوكينو لترام سابورو . وبعد عامين، ورغم عدم إتمام نقل منطقة الدعارة في الوقت المناسب للمعرض، نُقلت المنطقة إلى الموقع الذي تقع فيه حاليًا منطقة كيكوسوي في حي شيرويشي-كو، سابورو . ^{[ ٧ ]}

بعد إزالة جميع بيوت الدعارة في سوسوكينو، شُيِّدت العديد من المطاعم والمقاهي ودور السينما في مكانها وانتشرت على نطاق واسع. ساد الهدوء المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن أُقيمت الملاهي الليلية وقاعات الرقص مباشرةً بعد الحرب، كما تجولت قوات الاحتلال الأمريكية في المنطقة. لم تكن سوسوكينو منطقة "أكاسين" (الخط الأحمر)، وهي منطقة تُقرّ فيها الحكومة بالدعارة، بل كانت في الواقع منطقة "أوسين" (الخط الأزرق)، حيث روّجت العديد من المطاعم والحانات للدعارة بشكل غير قانوني.

صدر قانون منع الدعارة عام 1958، ^{[ 8 ]} إلا أن الدعارة في سوسوكينو لم تختفِ. فقد كانت أكشاك الشوارع هي البؤرة الحقيقية لترويج الدعارة، والتي تم القضاء عليها بإزالتها قسرًا من قبل الحكومة عام 1964.

في أواخر الستينيات، تم حجز مدينة سابورو كموقع لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972 ، وتم توسيع شارع سابورو إكيمائي دوري (شارع سابورو أمام المحطة)، وبناء خط مترو أنفاق سابورو البلدي نانبوكو ، وصيانة ممر التسوق تحت الأرض، سابورو بولتاون، في حوالي عام 1970. وفي عام 1974، تم افتتاح متجر متعدد الأقسام، ماتسوزاكايا فرع سابورو (فرع روبنسون سابورو حاليًا)، والذي كان أول متجر متعدد الأقسام في منطقة سوسوكينو. ومن بين المباني البارزة الأخرى "الإمبراطور"، وهو ملهى ليلي ضخم افتتح في عام 1973 وأغلق أبوابه في سبتمبر 2006، ^{[ 9 ]} و"ميكادو"، وهو ملهى ليلي كبير آخر افتتح في عام 1974 وأغلق في ربيع عام 1982. ومنذ أواخر السبعينيات، بدأت الحانات ذات الطراز الديسكو تحظى بشعبية في اليابان، وتم بناء العديد من الديسكوهات في سوسوكينو، بينما تدهورت النوادي الليلية .

في ثمانينيات القرن الماضي، شُيِّدت العديد من الفنادق حول منطقة سوسوكينو. أُقيم مهرجان سوسوكينو للثلج ( سوسوكينو كوري نو سايتن ) كجزء من مهرجان سابورو للثلج عام ١٩٨٣، ومنذ ذلك الحين، تُزيِّن التماثيل الجليدية وغيرها من المجسمات الثلجية شوارع منطقة سوسوكينو كل شهر فبراير. في عام ١٩٨٦، حُفر نبع ماء ساخن طبيعي في أرض سوسوكينو، سُمِّيَ "ينابيع سوسوكينو الساخنة"، ويُستخدم حاليًا في فنادق منطقة سوسوكينو. افتُتِحَت محطة هوسوي-سوسوكينو ، وهي محطة مترو تابعة لخط توهو ، مترو سابورو البلدي، عام ١٩٨٨.

• تتضمن لعبة الفيديو Yakuza 5 الصادرة عام 2012 منطقة قابلة للعب تُدعى تسوكيمينو، وهي مستوحاة من سوسوكينو. ^{[ 10 ]} يغامر أحد أبطال اللعبة، تايغا سايجيما، بالذهاب إلى سوسوكينو بعد هروبه الثاني من السجن، ليكتشف حقيقة الأحداث التي أحاطت بطرده من عشيرة توجو أثناء سجنه، في حين أن قوة مجهولة نافذة تسببت في رفض الإفراج المشروط عنه.
• يحتوي مسلسل الأنمي "مارماليد بوي" الذي صدر عام 1994 على حلقة تدور أحداثها في سوسوكينو.

• す す き の 通 信، سوسوكينو تسوشين