سوامي

سوامي ( بالسنسكريتية : स्वामी ، بالحروف اللاتينية : svāmī ؛ ويُختصر أحيانًا إلى sw . ) هو لقب تشريفي يُطلق على الزاهد الذي اختار طريق الزهد ( سانياسا ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} يُستخدم هذا اللقب إما قبل اسم الشخص أو بعده (عادةً ما يكون اسمًا دينيًا مُختارًا). ويُستخدم أحيانًا شكل بديل، وهو سواميني (svāmini)، من قِبل النساء الزاهدات . 

معنى الجذر السنسكريتي لكلمة " سوامي" هو "[الذي] هو واحد مع ذاته " ( حيث تعني " سوا " "الذات")، ^{[ 3 ]} ويمكن ترجمتها تقريبًا إلى "الذي يعرف نفسه ويتحكم بها". ^{[ 1 ]} يُطلق هذا المصطلح غالبًا على من أتقن نظامًا يوغيًا معينًا أو أظهر إخلاصًا عميقًا ( بهاكتي ) لإله هندوسي واحد أو أكثر . ^{[ 1 ]} ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أصل الكلمة على النحو التالي: ^{[ 4 ]}

svāmī 'سيد، رب، أمير'، يستخدمه الهندوس كلقب احترام، < السنسكريتية svāmin في بعض المعاني، وأيضًا صنم أو معبد إله.

كشكل مباشر للمخاطبة، أو كبديل لاسم السوامي، غالباً ما يتم ترجمته إلى سواميجي (وأيضاً سوامي-جي أو سوامي جي ).

في مذهب غوديا فايشنافيزم الحديث ، يعتبر سوامي أيضًا واحدًا من 108 أسماء للساناسي وردت في كتاب غوديا كانثاهارا لباكتيسيدانتا ساراسفاتي ، إلى جانب غوسوامي ، الذي يستخدم تقليديًا كلقب تشريفي. ^{[ 5 ]}

يُعدّ سوامي أيضًا لقبًا لطائفة بايراغي في ولايات هاريانا وأوتار براديش وراجستان . في اللغة البنغالية ، تحمل الكلمة (تُنطق [ ˈʃami ] )، إلى جانب معناها الأصلي، معنى " الزوج " في سياق آخر. كما تعني الكلمة "الزوج" في اللغة الملايوية ، حيث تُكتب suami ، ^{[ 6 ]} وفي لغات الخمير والآسامية والأودية . أما الكلمة التايلاندية التي تعني "الزوج"، وهي sami ( สามี ) أو swami ( สวามี ) ، فهي كلمة مُشتقة .

• داشانامي سامبرادايا