سوينغ تاون
سوينغ تاون هو مسلسل تلفزيوني درامي أمريكيمن ابتكار مايك كيلي ، عُرض كبديل صيفي علىشبكة سي بي إس من 5 يونيو إلى 5 سبتمبر 2008. يتناول المسلسلالعلاقات التاريخية وتأثير التحرر الجنسي والاجتماعي في الأسر الأمريكية في الضواحي خلال سبعينيات القرن الماضي، مع قصص تتناول الزيجات المفتوحة وحفلات تبادل الشركاء . [ 1 ]
ملخص
عُرض مسلسل "سوينغ تاون" لأول مرة يوم الخميس 5 يونيو 2008، [ 2 ] في نفس الفترة الزمنية التي كان يُعرض فيها مسلسل "ويذاوت أ تريس" . [ 3 ] كما حصلت على حقوق بث المسلسل قنوات أخرى مثل " غلوبال " في كندا، و "آي تي في 3" في المملكة المتحدة، [ 4 ] و"تي في 3 أيرلندا" في أيرلندا، و "نتورك تن" في أستراليا، و"راي 4" في إيطاليا ، و "وارنر تشانل" في أمريكا الجنوبية، [ 5 ] و "يونيفرسال تشانل" في بولندا، و"تي في 2" في النرويج، و"تشانل فور" في نيوزيلندا، ورومانيا . [ 6 ]
بعد سبع حلقات شهدت انخفاضًا في نسب المشاهدة، [ 7 ] نقلت شبكة سي بي إس عرض المسلسل في الولايات المتحدة إلى يوم الجمعة، ليحل محل مسلسل فلاش بوينت الذي تفوق على سوينغ تاون رغم عرضه في وقت أقل ملاءمة. عُرضت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لسوينغ تاون (والتي تُعتبر فعليًا الحلقة الأخيرة من المسلسل) في 5 سبتمبر.
على الرغم من أن إلغاء البرنامج كان متوقعاً قبل ذلك بوقت طويل، إلا أنه تم الإعلان عنه رسمياً في 14 يناير 2009. [ 8 ] [ 9 ]
الفرضية
تدور أحداث المسلسل في صيف عام ١٩٧٦، وتبدأ بانتقال عائلة ميلر إلى حيّ أكثر ثراءً في نورث شور ، إحدى ضواحي شيكاغو . بروس ميلر (يؤدي دوره جاك دافنبورت ) تاجر عقود آجلة يسعى للترقي في هذا المجال، وهو متزوج من سوزان ( مولي باركر ). سوزان ميلر ربة منزل حملت من بروس وتزوجته في المرحلة الثانوية. للزوجين ابنة مراهقة تُدعى لوري ( شانا كولينز )، وابن صغير يُدعى بروس جونيور، الملقب بـ بي جيه ( آرون كريستيان هاولز ).
توم وترينا ديكر ( جرانت شو ولانا باريلا ) هما جيران عائلة ميلر الجدد. توم، طيار، التقى ترينا عندما كانت مضيفة طيران. سرعان ما توطدت علاقة عائلة ديكر بعائلة ميلر، وسرعان ما اكتشفت عائلة ميلر أن جيرانهم الجدد يعيشون زواجًا مفتوحًا . أدى هذا الانتقال إلى توتر علاقة عائلة ميلر مع روجر وجانيت طومسون ( جوش هوبكنز وميريام شور )، جيرانهم الأكثر تحفظًا وأصدقائهم من حيهم القديم. حاولوا الحفاظ على صداقتهم مع عائلة ميلر، لكن عائلة طومسون شعرت بالصدمة عندما علمت بترتيب زواج عائلة ديكر. لدى عائلة طومسون ابن اسمه ريك ( نيك بنسون ).
على الرغم من أن المسلسل يركز في معظمه على الأزواج الثلاثة، إلا أنه يتناول أيضاً قصص أطفالهم، وخاصة لوري، التي تنجذب إلى أستاذ الفلسفة في مدرستها الصيفية ( مايكل رادي ). كما أن صداقة بي جيه وريك تُختبر بسبب الانتقال، ويلتقي بي جيه بسامانثا ساكستون ( بريتاني روبرتسون )، وهي فتاة غامضة تسكن بجواره في حيه الجديد.
يقذف
رئيسي
- جاك دافنبورت في دور بروس ميلر الأب.
- مولي باركر في دور سوزان ميلر
- لانا باريلا بدور ترينا ديكر
- غرانت شو بدور توم ديكر
- ميريام شور في دور جانيت تومسون
- جوش هوبكنز في دور روجر تومسون
- شانا كولينز بدور لوري ميلر
- آرون كريستيان هاولز في دور بروس "بي جيه" ميلر جونيور.
- مايكل رادي في دور دوغ ستيفنز
- بريتاني روبرتسون في دور سامانثا ساكستون
يتكرر
- نيك بنسون في دور ريك تومسون
- كيت نوربي في دور غيل ساكستون
- راشيل ليفيفري بدور ميليندا، زميلة بروس في العمل
- ريك بيترز بدور توني مارينو
- كايل سيرلز في دور لوجان رود
- إيرين دانيلز في دور سيلفيا ديفيس
- مارك فالي بدور براد ديفيس
مرحلة ما قبل الإنتاج
عرض المنتجان مايك كيلي ( كاتب السيناريو الرئيسي ) وآلان بول فكرتهما أولاً على شبكة HBO ، حيث كان بول، الذي عمل سابقاً في مسلسل Six Feet Under ، مرتبطاً بعقد تطوير. وأوضح بول أن HBO رفضت الفرصة جزئياً على الأقل لأنها كانت قد بدأت بالفعل بإنتاج مسلسل Big Love ومسلسل Tell Me You Love Me . [ 3 ] ثم تواصل الاثنان مع شبكة Showtime ، ولكن قبل أن تتقدم المفاوضات مع تلك الشبكة، علمت نينا تاسلر، رئيسة قسم الترفيه في CBS ، بالاقتراح، وفي غضون يومين، قرأت السيناريو؛ ومنحت الضوء الأخضر للمسلسل في مايو 2007. [ 3 ] كان لا بد من إعادة كتابة السيناريو، الذي كُتب تحسباً لعقد مع شبكة الكابل ، ليتوافق مع معايير البث التلفزيوني الأمريكي، ما أدى إلى حذف جميع مشاهد العري والتصوير الصريح للأفعال الجنسية تقريباً. [ 3 ] طلبت CBS 13 حلقة من CBS Paramount Television . [ 10 ]
استقبال
قدّم النقاد الستة والعشرون الذين شملهم تقييم المسلسل على موقع ميتاكريتيك آراءً متباينة (حيث بلغ متوسط تقييمهم 49). وذكرت مجلة فارايتي أن المسلسل "يتميز بعمق نادر" ويتضمن "الكثير من اللمسات البارعة، بدءًا من موسيقى البوب وأزياء فيلم Boogie Nights وصولًا إلى طاقم الممثلين المتميز". [ 11 ] وذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر أن "حتى الأداء المتقن لطاقم الممثلين غير المعروفين إلى حد كبير لا يستطيع إخفاء افتقار المسلسل إلى تطوير الشخصيات والشعور بأن شخصياته تكاد تكون محاكاة ساخرة لأنفسها". [ 12 ] ووصفت مجلة صالون المسلسل بأنه "أنيق وجذاب على طراز السبعينيات، ولكنه سطحي بما يكفي ليبدو وكأنه مزيج أقل فكاهةً وجوفاء من مسلسل The Wonder Years وفيلم Boogie Nights - وهو بالضبط ما صرّح به مبتكرو المسلسل لصحيفة نيويورك تايمز أنهم كانوا يهدفون إليه (دون استخدام كلمتي "أقل فكاهة" و"جوفاء" بالطبع)". [ 13 ]
حثّت جمعية العائلة الأمريكية أعضاءها على كتابة رسائل شكوى إلى وسائل الإعلام، [ 14 ] بينما سعى مجلس أولياء أمور التلفزيون، بعد فشل محاولة المقاطعة ، إلى إقناع محطات سي بي إس التابعة له بوقف بث البرنامج. [ 15 ] وتوقفت شركتا بروكتر آند غامبل [ 16 ] وإيس هاردوير [ 17 ] عن الإعلان على المسلسل.
تكتب ليندسي سول أن أحد المنتجين "ينظر إلى توم وترينا (شو وباريلا) المتطورين والمتحررين جنسياً بطريقة تشبه رواية غاتسبي العظيم ، ويصفهما بأنهما "الزوجان المتألقان في الجهة المقابلة من الشارع". وهذا بالضبط هو سبب رغبتنا في ممارسة الجنس معهما - أقصد، مع المسلسل." [ 18 ]
تراجع اهتمام الجمهور مع تقدم فصل الصيف. فبعد حلقة تجريبية قوية ، تدهورت نسب مشاهدة مسلسل "سوينغ تاون" تدريجياً، وقد ساهم في ذلك نقله من يوم الخميس إلى يوم الجمعة في منتصف الموسم .
وفقًا للمنتج التنفيذي آلان بول ، تم تصوير نهاية الموسم الأول مع وضع مستقبل المسلسل غير المؤكد في الاعتبار: [ 19 ]
ينتهي الموسم بنهاية مفتوحة ، لكنها في الوقت نفسه نهاية مُرضية تمامًا. لذا، إذا تابعنا الأحداث، فهناك العديد من الأمور الجديدة التي تنتظرنا لاستكشافها. وإذا لم نتابعها، فلن نشعر بأي نقص.
دفعت نسب المشاهدة المتدنية شبكة سي بي إس إلى البحث عما إذا كانت أي من شبكات الكابل، أو ربما دايركت تي في ، مهتمة بعرض البرنامج. [ 7 ] قررت برافو الحصول على حقوق الحلقات الموجودة، لكنها لم تطلب أي حلقات جديدة. [ 20 ]
الحلقات
تتضمن الحلقات أغاني من تلك الفترة يؤديها الفنانون الأصليون؛ ويعرض موقع Last.fm ، المملوك لشركة CBS Interactive ، أغاني البرنامج في مجموعة دعائية يتم الترويج لها بشكل متبادل خلال كل حلقة. [ 21 ]
| لا. | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | المشاهدون (بالملايين) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "طيار" | آلان بول | مايك كيلي | 5 يونيو 2008 ( 2008-06-05 ) | 101 | 6.0 [ 22 ] |
انتقلت سوزان وبروس مع عائلتهما إلى حيّ أكثر ثراءً في ضاحية من ضواحي شيكاغو، بحثًا عن شعورٍ مختلفٍ وفريدٍ بالانتماء للمجتمع لم يختبراه من قبل. لكنهما لم يدركا أنهما دخلا عالم تبادل الأزواج والثورة الجنسية الأمريكية. | ||||||
| 2 | "الحب سيجد طريقه" | آلان بول | مايك كيلي | 12 يونيو 2008 ( 2008-06-12 ) | 102 | ؟ [ 23 ] |
يختتم بروس يومه الرائع بالذهاب إلى حفلة مع زوجته سوزان. وتبدأ جانيت في إدراك مدى روعة صداقتها مع سوزان. | ||||||
| 3 | "التعرض المزدوج" | جوشوا مارستون | ديفيد غراتسيانو | 19 يونيو 2008 ( 2008-06-19 ) | 103 | ؟ [ 24 ] |
ترغب سوزان في المساعدة في التخطيط لحفل استقبال منزلها الجديد على أمل إصلاح علاقتها بجانيت. أما ترينا فلديها فكرة مختلفة للحفل. | ||||||
| 4 | "حمى الكابينة" | جيمي بابيت | جوي غريغوري | 26 يونيو 2008 ( 2008-06-26 ) | 104 | ؟ [ 25 ] |
ينتهي المطاف بعائلات ميلر وديكر وتومبسون جميعاً في كوخ عائلة سوزان حيث تنفرج أعصاب جانيت أخيراً. | ||||||
| 5 | "اسلك طريقك الخاص [ ملاحظة 1 ] " | بوب بالابان | جيسيكا مكلنبورغ | 3 يوليو 2008 ( 2008-07-03 ) | 105 | ؟ [ 26 ] |
في تحدٍ لرأي بروس، حضرت سوزان حفلاً لجمع التبرعات لدعم حرية التعبير في منزل عائلة ديكر، وذلك لصالح الدفاع القانوني عن نجم فيلم مثير للجدل. | ||||||
| 6 | "أصدقاء مع الفوائد" | ليزلي لينكا غلاتر | فانيسا رايزن | 10 يوليو 2008 ( 2008-07-10 ) | 106 | ؟ [ 27 ] |
يشعر توم بالغيرة عندما تستعيد ترينا وحبيبها من أيام المدرسة الثانوية ذكريات جميلة. في هذه الأثناء، تحضر سوزان غداء جمعية السيدات الخيرية للمساعدة في دعم مسيرة بروس المهنية، لكن جانيت تترك انطباعًا لا يُنسى لدى هذه المنظمة المرموقة. | ||||||
| 7 | "موجة حر" | مات إيرل بيزلي | توم غاريغوس | 17 يوليو 2008 ( 2008-07-17 ) | 107 | ؟ [ 28 ] |
يقيم توم حفلة بجانب المسبح دون استشارة ترينا، التي تشعر بالمرارة بسبب علاقته بامرأة التقاها في طوكيو؛ وبعد أن فقد وظيفته، يلجأ روجر إلى سوزان طلباً للمشورة؛ ويشعر بروس وزميلته في العمل، ميليندا، بالراحة. | ||||||
| 8 | "بازلراما" | آلان بول | آدم جياودرون | 25 يوليو 2008 ( 2008-07-25 ) | 108 | ؟ [ 29 ] |
يتعاون روجر وسوزان، وبروس وميليندا، وتوم وجانيت في حفلة "بازلراما" السنوية التي تقيمها ترينا، حيث تُشكّل أسرار الحيّ المظلمة أدلةً للعبة. تعمّدت ترينا جمع سوزان وروجر معًا على أمل أن يصبحا حبيبين، بينما يُقبّل بروس ميليندا. | ||||||
| 9 | "Swingus Interruptus" | دان ميناهان | جوي غريغوري وجيسيكا مكلنبورغ | 1 أغسطس 2008 ( 2008-08-01 ) | 109 | غير متوفر |
بينما ينهي توم وترينا علاقتهما، تفتح سوزان وبروس باباً جديداً مع براد وسيلفيا، لكن لوري وصديقها الجديد دوغ يقاطعانهما. | ||||||
| 10 | "الركض على حافة الهاوية" | أليكس زاكروفسكي | كارول باربي | 8 أغسطس 2008 ( 2008-08-08 ) | 110 | غير متوفر |
يخطط بروس لرحلة عائلية إلى الكوخ، لكن لوري لديها أفكار أخرى بشأن الالتزام بخططها مع دوغ. ويبدأ روجر وجانيت بتلقي العلاج النفسي. | ||||||
| 11 | "استمتع الليلة" | جيمي بابيت | ليزا هينثورن | 15 أغسطس 2008 ( 2008-08-15 ) | 111 | غير متوفر |
يستمتع بروس وسوزان بأمسية من الرقص الشعبي مع توم وترينا، وتبدأ جانيت وظيفة مؤقتة في صحيفة محلية. تؤدي عملها بشكل جيد في أيامها الأولى، ويُعجب مديرها بأدائها. | ||||||
| 12 | "مفاجأة" | تاكر غيتس | توم غاريغوس وفانيسا رايزن | 29 أغسطس 2008 ( 2008-08-29 ) | 112 | غير متوفر |
أقامت سوزان حفلة مفاجئة لجانيت بمناسبة عيد ميلادها. أجرى روجر مقابلة عمل في سينسيناتي، واكتشفت سامانثا أنها ستنتقل للعيش مع ابنة عمها ليزا، إلا أن بي جيه لم يتقبل الأمر جيدًا. كما أعدت ترينا مفاجأة للجميع ستغير حياتها وحياة توم. | ||||||
| 13 | "انطلق إلى أقصى الحدود" | آلان بول | مايك كيلي وديفيد غرازيانو | 5 سبتمبر 2008 ( 2008-09-05 ) | 113 | غير متوفر |
أقامت ترينا وتوم حفلة شواء المحار على الشاطئ احتفالاً بنهاية الصيف. زعم روجر قبوله الوظيفة، وكان من المفترض أن يسافر جواً للبحث عن مكان إقامة لعائلة تومسون في المدينة الجديدة. لم ترغب جانيت في مغادرة شيكاغو. قد تنتهي علاقة سوزان وبروس عندما تكتشف سوزان علاقة بروس مع ميليندا. ذهبت لوري إلى شقة دوغ لتغادر معه إلى غواتيمالا، لكنها وجدته قد غادر بالفعل. قرأت رسالة منه يعلن فيها حبه والتزامه لها. انتهت الحلقة الأخيرة من الموسم بترينا وهي تقرأ كتاباً عن الأطفال (دليل الدكتور بنجامين سبوك - هدية من جانيت)، وجانيت تعمل على ألبوم صورها وتلصق رسالتها "عزيزتي جانيت". ذهب بروس لرؤية ميليندا في البار حيث تبادلا القبلات. ذهبت سوزان لرؤية روجر في غرفته بالفندق. | ||||||
التقييمات
شهدت الحلقات السبع الأولى من المسلسل نسب مشاهدة منخفضة ، حيث بلغ متوسط عدد مشاهدي حلقات ليلة الخميس 6.7 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة 2.3 بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا ، مما دفع شبكة CBS إلى نقل عرض مسلسل Swingtown من الخميس إلى الجمعة. وبعد هذا التغيير، انخفض متوسط عدد مشاهدي الحلقات الأربع التالية إلى 3.9 مليون مشاهد فقط، مع متوسط نسبة مشاهدة 1.3 بين الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. [ 7 ]
الوسائط المنزلية
تم إصدار السلسلة الكاملة على أقراص DVD في 9 ديسمبر 2008 [ 30 ] وأعيد إصدارها مؤخرًا في 18 يونيو 2019.
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ قد يكون عنوان الحلقة الخامسة ("اسلك طريقك الخاص") إشارة إلى أغنية تحمل نفس الاسم صدرت عام 1977 لفرقة فليتوود ماك .
مراجع
- ↑ "تحديث التطوير: 16-20 أكتوبر (ملخص أسبوعي)" . ناقد الفوتون . 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007 .
- ↑ "خبر عاجل - شبكة سي بي إس تكشف عن جدول برامجها الصيفية لعام 2008" . ذا فوتون كريتيك . 14 أبريل 2008.
- 1 2 3 4 جاك شتاينبرغ (11 مايو 2008). "خذ زوجتي. من فضلك. سآخذ زوجتك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ باودن، جيم (6 يونيو 2007). "تعطيل إطلاق باقة القنوات التلفزيونية" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2007 .
- ↑ "قناة وارنر تستحوذ على عناوين سي بي إس باراماونت" . وورلد سكرين . 31 يوليو 2007.
- ↑ "قناة يونيفرسال بولندا -" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
- 1 2 3 ميليسا غريغو (22 أغسطس 2008). "سي بي إس باراماونت تستحوذ على سوينغتاون لشبكات الكابل" . البث والكابل . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ " أعلنت شبكة سي بي إس (أخيرًا) رسميًا إلغاء مسلسل Swingtown التلفزيوني الذي عُرض في السبعينيات" . TVSeriesFinale.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "TCA: CBS تقول إن مسلسل Swingtown لن يعود" . البث والكابل . 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
- ↑ سوليفان، برايان فورد (14 مايو 2007). "شبكة سي بي إس تختار مسلسلي 'بانغ' و'باور' بالإضافة إلى أربعة مسلسلات درامية" . ذا فوتون كريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2007 .
- ↑ برايان لوري (30 مايو 2008). "مراجعة: 'سوينغ تاون'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ باري غارون (1 يونيو 2008). "سوينغ تاون" . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ هيذر هافريلسكي (28 مايو 2008). "أحب المشاهدة" . صالون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008.
- ↑ تاكر، شيريل (3 يونيو 2008). "الحرب على سوينغ تاون ". صحيفة ذا نيوز تريبيون (تاكوما، واشنطن) . ص 3.
- ↑ غراي، إيلين (12 يونيو 2008). "حول القنوات، من 'سوينغ تاون' إلى ديزني". صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص 47.
- ↑ "المعلنون لا يحتفلون مع ممارسي تبادل الأزواج في قناة سي بي إس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
- ↑ "موقع مليون أم - تفاصيل العدد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
- ↑ ليندسي سول (19 ديسمبر 2008). "التلفزيون على أقراص DVD". مجلة إنترتينمنت ويكلي . المجلد 1026. صفحة 58.
- ↑ مايكل أوسييلو (15 أغسطس 2008). "حصري: مسلسل Private Practice يستدعي غرانت شو..." مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2008.
- ↑ «شبكة سي بي إس تؤكد إلغاء مسلسل سوينغ تاون » . مجلة تي في باي ذا نمبرز . ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
- ↑ تعاون Last.fm مع مسلسل "Swingtown" على شبكة CBS (مؤرشف بتاريخ 8 يناير 2009 في Wayback Machine منموقع Billboard.biz التابع لمجلة Billboard )
- ↑ "تقييمات المشاهدة الأسبوعية في أوقات الذروة للأسبوع من 2 إلى 8 يونيو" (ملف PDF) . tvweek.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2014.
- ↑ "تقييمات المشاهدة الأسبوعية في أوقات الذروة من 9 إلى 15 يونيو" . مجلة تي في ويك . 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008.
- ↑ "تقييمات المشاهدة الأسبوعية في أوقات الذروة من 16 إلى 22 يونيو" . مجلة تي في ويك . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008.
- ↑ "تقييمات أوقات الذروة الأسبوعية من 23 إلى 29 يونيو" . مجلة تي في ويك . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008.
- ↑ "تقييمات المشاهدة الأسبوعية في أوقات الذروة من 30 يونيو إلى 6 يوليو" . مجلة تي في ويك . 30 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008.
- ↑ "TVWeek - Ratings - Week of July 7 2008" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
- ↑ "TVWeek - التقييمات - أسبوع 14 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
- ↑ "TVWeek - التقييمات - أسبوع 21 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
- ↑ لامبرت، ديفيد (29 أغسطس/آب 2008). "سوينغ تاون - تفاصيل جديدة حصرية، بما في ذلك الإضافات والمواصفات، للموسم الأول" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
روابط خارجية
- سوينغ تاون على موقع IMDb
- Swingtown على موقع Last.fm ( موقع تابع لشركة CBS Interactive )
- كوران [ تم حذف الرابط ]
- متنوع
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج استوديوهات سي بي إس
- برامج سي بي إس الأصلية
- مسلسل تلفزيوني تدور أحداثه في سبعينيات القرن العشرين
- مسلسل تلفزيوني درامي أمريكي من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- المسلسل التلفزيوني الأمريكي الذي بدأ عرضه عام 2008
- نهايات المسلسلات التلفزيونية الأمريكية لعام 2008
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في شيكاغو
- ممارسة الجنس الجماعي
- تبادل الأزواج (ممارسة جنسية)
- برامج تلفزيونية تتناول موضوع الخيانة الزوجية
- برامج تلفزيونية تتناول موضوع الجنس العابر
- الثقافات القائمة على الجنسانية والهوية الجندرية
- مسلسلات تلفزيونية من إنتاج شبكة سي بي إس
