اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية
اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ( TOEFL ) هو اختبار معياري لقياس كفاءة اللغة الإنجليزية لدى غير الناطقين بها الراغبين في الالتحاق بالجامعات الناطقة بالإنجليزية. يُعتمد هذا الاختبار من قِبل أكثر من 13,000 جامعة ومؤسسة تعليمية أخرى في أكثر من 160 دولة وإقليمًا. يُعدّ اختبار TOEFL واحدًا من عدة اختبارات رئيسية للغة الإنجليزية على مستوى العالم، إلى جانب اختبارات IELTS و PTE و Duolingo English Test و Cambridge Assessment English واختبارات كلية ترينيتي لندن .
تُعدّ TOEFL علامة تجارية مسجلة لهيئة خدمات الاختبارات التعليمية (ETS)، وهي منظمة خاصة غير ربحية، تتولى تصميم الاختبارات وإدارتها. وتصدر ETS تقارير رسمية بالنتائج تُرسل بشكل مستقل إلى المؤسسات التعليمية وتكون صالحة لمدة عامين بعد الاختبار. [ 6 ]
تاريخ
في عام 1962، شُكِّل مجلس وطني مؤلف من ممثلين عن ثلاثين منظمة حكومية وخاصة لمعالجة مشكلة ضمان إتقان اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها الراغبين في الدراسة في الجامعات الأمريكية. وقد أوصى هذا المجلس بتطوير وإدارة اختبار التوفل (TOEFL) للفترة 1963-1965. [ 7 ]
تم تطوير الاختبار في البداية في مركز اللغويات التطبيقية تحت إشراف أستاذ اللغويات التطبيقية بجامعة ستانفورد تشارلز أ. فيرجسون . [ 8 ]
تم إجراء اختبار TOEFL لأول مرة في عام 1964 من قبل جمعية اللغات الحديثة بتمويل من منح من مؤسسة فورد ومؤسسة دانفورث . [ 7 ]
في عام 1965، تولى مجلس الكليات وهيئة اختبار اللغة الإنجليزية (ETS) المسؤولية المشتركة عن مواصلة برنامج اختبار اللغة الإنجليزية (TOEFL). [ 7 ]
في عام 1973، تم إبرام اتفاقية تعاون بين مؤسسة اختبار التوفل (ETS) ومجلس الكليات ومجلس مستشاري اختبارات سجل الخريجين للإشراف على البرنامج وإدارته. وكان من المقرر أن تتولى مؤسسة اختبار التوفل إدارة الاختبار بتوجيه من مجلس اختبار التوفل. [ 7 ]
حتى يومنا هذا، تُعفي معايير القبول الجامعي للطلاب الدوليين من مواطني بعض دول الكومنولث من اجتياز اختبار التوفل. وتمنح الدول الناطقة بالإنجليزية (من معظم دول الكومنولث إلى المستعمرات البريطانية السابقة، مثل هونغ كونغ ، أو المحميات الأمريكية السابقة ( الفلبين وبورتوريكو ) )، حيث تُعتبر الإنجليزية اللغة الرسمية بحكم الأمر الواقع، إعفاءً تلقائيًا من اختبار التوفل مع بعض القيود (على سبيل المثال، يُشترط على سكان كيبيك اجتياز اختبار التوفل بينما يُعفى باقي سكان كندا - ويشمل ذلك أيضًا دول الكومنولث التي لا تُعتبر الإنجليزية لغة رسمية فيها، مثل موزمبيق وناميبيا ( حيث تُعتبر الإنجليزية لغة رسمية مشتركة، ولكن يتحدث بها 3% فقط من السكان)). ومع ذلك، لا ينطبق هذا على بعض دول الكومنولث خارج العالم الناطق بالإنجليزية ، بسبب اختبار الآيلتس ، مثل الهند وباكستان وبنغلاديش ، على الرغم من أن الإنجليزية قد تكون لغتها الرسمية بحكم الأمر الواقع.
التنسيقات والمحتوى
اختبار عبر الإنترنت
يقيس اختبار التوفل عبر الإنترنت (iBT) جميع مهارات اللغة الإنجليزية الأكاديمية الأربع: القراءة، والاستماع، والتحدث، والكتابة. منذ إطلاقه في أواخر عام 2005، حلّ اختبار الإنترنت تدريجيًا محلّ الاختبارات المحوسبة (CBT) والورقية (PBT)، مع استمرار استخدام الاختبارات الورقية في بعض المناطق. طُبّق اختبار التوفل عبر الإنترنت على مراحل، بدءًا من الولايات المتحدة وكندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا عام 2005 ، ثم بقية دول العالم عام 2006 ، مع إضافة مراكز اختبار بشكل دوري. يُقدّم الاختبار أسبوعيًا في مراكز اختبار معتمدة. توقف اختبار CBT في سبتمبر 2006 ، ولم تعد نتائجه صالحة.
في البداية، كان الطلب على مقاعد الاختبار يفوق العرض، وكان على المتقدمين الانتظار لأشهر. أما الآن، فيمكن إجراء الاختبار في غضون أسبوع إلى أربعة أسابيع في معظم الدول. [ 10 ] ويقوم الراغبون في إجراء الاختبار بإنشاء حساب على الموقع الإلكتروني الرسمي للعثور على أقرب مركز اختبار. وكان الاختبار يستغرق في السابق أربع ساعات، أما اليوم فيمكن إجراؤه في غضون ثلاث ساعات تقريبًا.
يتألف الاختبار من أربعة أقسام، يقيس كل منها إحدى مهارات اللغة الأساسية (بينما تتطلب بعض المهام دمج مهارات متعددة)، وتركز جميع المهام على اللغة المستخدمة في بيئة أكاديمية للتعليم العالي. يُسمح بتدوين الملاحظات أثناء اختبار TOEFL iBT. لا يمكن إجراء الاختبار أكثر من مرة كل ثلاثة أيام، بدءًا من سبتمبر 2019. [ 11 ]
| الدول والأقاليم التي تقدم اختبار TOEFL iBT |
|---|
|
- قراءة
- يتألف قسم القراءة من أسئلة حول 3-4 فقرات، يبلغ طول كل منها حوالي 700 كلمة، وتتضمن 10 أسئلة. تتناول الفقرات مواضيع أكاديمية، وهي من النوع الذي قد يُوجد في كتاب جامعي للمرحلة الجامعية الأولى. تتطلب الفقرات فهمًا للوظائف البلاغية مثل السبب والنتيجة، والمقارنة والتباين، والمحاججة. يجيب الطلاب على أسئلة حول الأفكار الرئيسية، والتفاصيل، والاستنتاجات، والمعلومات الأساسية، وإدراج الجمل، والمفردات، والغرض البلاغي، والأفكار العامة. تتطلب أنواع الأسئلة الجديدة في اختبار TOEFL iBT ملء جداول أو إكمال ملخصات. لا يشترط الإلمام المسبق بالموضوع قيد النقاش للوصول إلى الإجابة الصحيحة.
- الاستماع
- يتألف قسم الاستماع من أسئلة حول محادثتين أو ثلاث محادثات، بواقع خمسة أسئلة لكل محادثة، وثلاث أو أربع محاضرات، بواقع ستة أسئلة لكل محاضرة. مدة كل محادثة من دقيقتين ونصف إلى ثلاث دقائق، بينما مدة المحاضرات من أربع دقائق ونصف إلى خمس دقائق ونصف. تشمل المحادثات طالبًا مع أستاذ أو أحد موظفي الخدمات الجامعية. أما المحاضرات، فهي جزء مستقل من محاضرة أكاديمية، وقد تتضمن مشاركة الطلاب، ولا تفترض معرفة مسبقة متخصصة في مجال الموضوع. يُستمع إلى كل محادثة ومقطع من المحاضرة مرة واحدة فقط. يُسمح للممتحنين بتدوين الملاحظات أثناء الاستماع، ويمكنهم الرجوع إليها عند الإجابة على الأسئلة. تهدف أسئلة الاستماع إلى قياس القدرة على فهم الأفكار الرئيسية، والتفاصيل المهمة، والآثار المترتبة، والعلاقات بين الأفكار، وتنظيم المعلومات، وهدف المتحدث، وموقفه.
- تكلم
- يتكون قسم التحدث من أربع مهام: مهمة مستقلة واحدة (المهمة 1) وثلاث مهام متكاملة (المهام 2، 3، 4). في المهمة 1، يجيب المتقدمون للاختبار على أسئلة رأي حول مواضيع مألوفة. ويتم تقييمهم بناءً على قدرتهم على التحدث بتلقائية والتعبير عن أفكارهم بوضوح وترابط. في المهمتين 2 و4، يقرأ المتقدمون للاختبار فقرة قصيرة، ويستمعون إلى محاضرة أكاديمية أو محادثة حول الحياة الجامعية، ثم يجيبون على سؤال بدمج المعلومات المناسبة من النص والمحادثة. في المهمة 3، يستمع المتقدمون للاختبار إلى محاضرة أكاديمية ثم يجيبون على سؤال حول ما سمعوه. في المهام المتكاملة، يتم تقييم المتقدمين للاختبار بناءً على قدرتهم على توليف المعلومات من مواد القراءة والاستماع بشكل مناسب وفعال. يمكن للمتقدمين للاختبار تدوين ملاحظات أثناء القراءة والاستماع، ويمكنهم استخدام هذه الملاحظات للمساعدة في تحضير إجاباتهم. يُمنح المتقدمون للاختبار وقتًا قصيرًا للتحضير قبل بدء التحدث. يتم تسجيل الردود رقميًا، وإرسالها إلى شبكة التقييم عبر الإنترنت التابعة لـ ETS (OSN)، وتقييمها من قبل ثلاثة إلى ستة مقيمين.
- كتابة
- يقيس قسم الكتابة قدرة المتقدم للاختبار على الكتابة في سياق أكاديمي، ويتألف من مهمتين: إحداهما متكاملة والأخرى مستقلة. في المهمة المتكاملة، يقرأ المتقدمون فقرة حول موضوع أكاديمي، ثم يستمعون إلى متحدث يناقشها. بعد ذلك، يكتب المتقدم ملخصًا لأهم النقاط في الفقرة المسموعة، ويشرح كيفية ارتباطها بالنقاط الرئيسية في فقرة القراءة. أما في المهمة المستقلة، فيجب على المتقدم كتابة مقال يعبر فيه عن رأيه أو اختياره، ثم يشرحه، بدلًا من مجرد سرد تفضيلاته أو اختياراته الشخصية. تُرسل الإجابات إلى شبكة ETS OSN، ويتم تقييمها من قبل ثلاثة مقيّمين على الأقل. [ 12 ]
| مهمة | وصف | الوقت التقريبي |
|---|---|---|
| قراءة | 20 سؤالاً في المجموع | 35 دقيقة |
| الاستماع | 28 سؤالاً في المجموع | 36 دقيقة |
| تكلم | 4 مهام | 16 دقيقة |
| كتابة | مهمتان | 29 دقيقة |
سيحتوي أحد أقسام الاختبار على مواد إضافية غير محسوبة. تُدرج خدمة الاختبارات التعليمية هذه المواد الإضافية لاختبار أسئلة نماذج الاختبارات المستقبلية. عندما يُمنح المُختَبَر قسمًا أطول، عليه بذل جهد متساوٍ في الإجابة على جميع الأسئلة، لأنه لا يعلم أي سؤال سيُحتسب وأي سؤال سيُعتبر إضافيًا. على سبيل المثال، إذا كان هناك أربعة نصوص قراءة بدلًا من ثلاثة، فلن يُحتسب أحدها. أيٌّ من النصوص الأربعة قد يكون النص الإضافي.
النسخة المنزلية
يُعدّ اختبار TOEFL IBT المنزلي مطابقًا لاختبار TOEFL IBT القياسي، إلا أنه يُجرى من المنزل تحت إشراف مراقب بشري عبر كاميرا ويب (مدمجة عادةً في معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة) ومشاركة شاشة الكمبيوتر. وقد ازداد الإقبال على النسخة المنزلية خلال جائحة كوفيد-19، إذ كانت الخيار الوحيد المتاح أثناء فترات الإغلاق. ويواجه العديد من الطلاب مشاكل تقنية أو أمنية أثناء إجراء الاختبار المنزلي، حيث كان متصفح ETS المستخدم لإدارة الاختبار غير موثوق به في كثير من الحالات. ومن غير المرجح أن يحصل الطلاب الذين انقطعت امتحاناتهم على استرداد للرسوم أو فرصة لإعادة جدولة الاختبار، نظرًا للمشاكل التقنية التي تواجهها ETS والتي يصعب توثيقها، وبطء معالجة الشكاوى بسبب الإقبال الكبير على النسخة المنزلية وكثرة الشكاوى. وفي حال سار الاختبار بسلاسة، تقبل معظم الشركات والجامعات التي تعتمد اختبار TOEFL IBT القياسي نتائجه.
اختبار ورقي
يُعد اختبار TOEFL الورقي اختبارًا رسميًا يُستخدم في الحالات التي لا يتوفر فيها اختبار الإنترنت، وعادةً ما يكون ذلك بسبب مشاكل في الإنترنت والكمبيوتر.
يتألف الاختبار من أقسام الاستماع والقراءة والكتابة، وتُقاس درجاته وفقًا لمقياس مماثل لاختبار الإنترنت. لا توجد درجة إجمالية. لا تتوفر إمكانية إجراء هذا النوع من الاختبارات في جميع المراكز، لذا يُنصح عادةً بإعادة جدولة يوم الاختبار إلى يوم آخر متاح.
اختبار ورقي
كان اختبار التوفل الورقي (PBT) متاحًا في مناطق محدودة حتى عام 2017، حين استُبدل بالاختبار الورقي المُقدّم. وتكون النتائج صالحة لمدة عامين من تاريخ الاختبار، ويمكن للمتقدمين إرسال نتائجهم إلى المؤسسات التعليمية أو إجراؤها عبر مكالمة فيديو. [ 13 ]
- الاستماع (30 – 40 دقيقة)
- يتألف قسم الاستماع من ثلاثة أجزاء. يحتوي الجزء الأول على 30 سؤالاً حول محادثات قصيرة. أما الجزء الثاني فيحتوي على 8 أسئلة حول محادثات أطول. ويطرح الجزء الأخير 12 سؤالاً حول المحاضرات أو المحادثات. وتُمنح الأسئلة الأكثر صعوبة درجتين.
- البنية والتعبير الكتابي (25 دقيقة)
- يحتوي قسم البنية والتعبير الكتابي على 15 تمرينًا لإكمال الجمل بشكل صحيح و25 تمرينًا لتحديد الأخطاء. الأسئلة الأصعب تُحتسب عليها درجتان.
- فهم المقروء (55 دقيقة)
- يحتوي قسم فهم المقروء على 50 سؤالاً حول نصوص القراءة. الأسئلة الأصعب تُحسب بدرجتين.
- الكتابة (30 دقيقة)
- تتضمن اختبارات TOEFL الورقية اختبارًا للكتابة يُسمى اختبار اللغة الإنجليزية المكتوبة (TWE). ويتكون هذا الاختبار من سؤال مقالي واحد يتراوح متوسط طوله بين 250 و300 كلمة. [ 14 ]
أماكن الإقامة
تتوفر ثلاث فئات مختلفة من التسهيلات لمتقدمي اختبار التوفل. [ 15 ] بعض هذه التسهيلات متاح لجميع الطلاب، وبعضها الآخر مخصص فقط لذوي الإعاقات المحددة. في حال عدم توفر التسهيل المطلوب، يمكن تقديم الطلب عبر نموذج طلب تسهيلات الاختبار. وللاستفسار، توفر ETS خدمات دعم ذوي الإعاقة التي يمكن التواصل معها.
- التسهيلات التقنية
- تكبير الشاشة
- خلفية ومقدمة قابلة للتحديد
- فأرة كينسينغتون ذات الكرة الدوارة
- لوحة مفاتيح IntelliKeys
- لوحة مفاتيح مريحة
- لوحة مفاتيح مزودة بلوحة لمس
- مساعدة متخصصة
- مترجم لغة الإشارة للتوجيهات الشفهية فقط
- مترجم فوري شفهي للتوجيهات الشفهية فقط
- مترجم فوري شفوي لقسم الاستماع فقط
- كاتب/مسجل الإجابات
- قارئ اختبار
- التسهيلات التكيفية
- النسخة الصوتية للاختبار
- نسخة نصية للقارئ من الاختبار
- اختبار برايل (بطريقة برايل المختصرة أو غير المختصرة)
- اختبار برايل مع نص القراءة
- نسخة مطبوعة بخط كبير من الاختبار
- النسخة المطبوعة العادية من الاختبار
- تم حذف قسم الاستماع
- تم حذف قسم الكلام
- وقت اختبار ممتد
- فترات راحة إضافية
- نصوص مكتوبة للعناصر الصوتية في قسمي التحدث والكتابة.
نتائج الاختبار
اختبار TOEFL iBT
- يتم تقييم اختبار TOEFL iBT على مقياس من 0 إلى 120 نقطة.
- يحصل كل قسم من الأقسام الأربعة (القراءة والاستماع والتحدث والكتابة) على درجة معيارية من 0 إلى 30. يتم جمع الدرجات المعيارية من الأقسام الأربعة معًا لتحديد الدرجة الإجمالية.
- يُختبر قسمي القراءة والاستماع أولاً، ثم يُمنح الطالب استراحة لمدة عشر دقائق. بعد الاستراحة، يُستكمل قسمي التحدث والكتابة. يُسمح بمدة أقصاها 203 دقائق لإتمام عملية الاختبار بأكملها. [ 16 ]
- يُمنح كل سؤال شفوي في البداية درجة أولية تتراوح بين 0 و4، بزيادة قدرها نقطة واحدة، بينما يُمنح كل سؤال كتابي درجة أولية تتراوح بين 0.0 و5.0، بزيادة قدرها 0.5 نقطة. ثم تُحوّل هذه الدرجات إلى درجات مُعدّلة تتراوح بين 0 و30.
اختبار ورقي (PBT)
- تتراوح النتيجة النهائية لاختبار الكتابة الورقية (PBT) بين 0 و677، وتُحتسب بناءً على ثلاث درجات فرعية: الاستماع (0-68)، والقواعد (0-68)، والقراءة (0-67). الحد الأدنى للنتيجة الممكنة هو 310، أي ما يعادل 31 درجة لكل قسم. على عكس اختبار الكتابة المحوسب (CBT)، فإن درجة قسم الكتابة (المعروف باختبار الكتابة باللغة الإنجليزية، TWE) لا تُحتسب ضمن النتيجة النهائية، بل تُعرض بشكل منفصل على مقياس من 0 إلى 6.
- الدرجة التي يحصل عليها المتقدمون لاختبار التوفل في أقسام الاستماع، والقواعد، والقراءة، لا تمثل نسبة الإجابات الصحيحة. بل يتم تحويل الدرجة لمراعاة اختلاف صعوبة بعض الأقسام. وتُصحح الدرجات المُحولة هذه الفروقات. لذا، تُعد الدرجة المُحولة مؤشراً أدق على مستوى القدرة من الدرجة الخام.
تم إيقاف اختبار TOEFL PBT في نهاية مايو 2017. ويستخدم الاختبار الرسمي في المناطق التي لا تتوفر فيها خدمة الإنترنت أو أجهزة الكمبيوتر الآن اختبار TOEFL PDT. [ 17 ]
درجات اختبار التوفل المقبولة
تعتمد معظم الجامعات على درجات اختبار التوفل كعامل واحد فقط في عملية القبول، حيث تحدد كل كلية أو برنامج داخل الجامعة عادةً حدًا أدنى لدرجة التوفل المطلوبة. ويتراوح الحد الأدنى لدرجات اختبار التوفل عبر الإنترنت (iBT) بين 64 ( معهد أمستردام للموسيقى ) [ 18 ] و110 ( جامعة أكسفورد ). [ 19 ]
أصدرت ETS جداول لتحويل درجات اختبارات iBT وCBT وPBT. [ 20 ]
اختبارات TOEFL ITP
اختبارات TOEFL ITP ("ITP" اختصار لـ "برنامج الاختبارات المؤسسية") هي اختبارات ورقية تستخدم محتوى أكاديميًا لتقييم كفاءة اللغة الإنجليزية لدى غير الناطقين بها. تستخدم هذه الاختبارات أسئلة TOEFL جديدة وأخرى سبق استخدامها، وتُستخدم لتحديد المستوى، ومتابعة التقدم، والتقييم، واختبارات التخرج، وغيرها من الأغراض. تتطابق درجات الاختبار وشكله ومحتواه مع اختبار TOEFL PBT [ 21 ] ، باستثناء عدم تضمين اختبار التعبير الكتابي (TWE).
على عكس اختبارات TOEFL iBT وPBT، تُجرى اختبارات TOEFL ITP من قِبل المؤسسة وللاستخدام الداخلي فقط. ولا ينبغي أن تُغني عن اختبار TOEFL iBT، الذي يُجرى بشكل آمن ويتضمن قسمي التحدث والكتابة. يوجد مستويان لاختبار TOEFL ITP: المستوى الأول (من المتوسط إلى المتقدم) والمستوى الثاني (من المبتدئ المتقدم إلى المتوسط). تُربط نتائج اختبار TOEFL ITP بالإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، ويحصل المتقدمون للاختبار على شهادة إتمام. [ 22 ] [ 23 ]
اختبارات TOEFL Junior
تقدم مؤسسة ETS أيضًا اختبارات TOEFL Junior ، وهي تقييم عام لإتقان اللغة الإنجليزية لطلاب المرحلة المتوسطة. وهي مخصصة للطلاب الذين تبلغ أعمارهم 11 عامًا فأكثر. تُجرى الاختبارات بصيغتين: TOEFL Junior Standard (ورقيًا) و TOEFL Junior Comprehensive (عبر الحاسوب). يتكون اختبار TOEFL Junior Standard من ثلاثة أقسام: فهم المقروء، وفهم المسموع، وشكل اللغة ومعناها. أما اختبار TOEFL Junior Comprehensive فيتكون من أربعة أقسام: فهم المقروء، وفهم المسموع، والتحدث، والكتابة. تُربط نتائج اختبار TOEFL Junior بالإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، ويحصل المتقدمون للاختبار على شهادة إتمام. [ 24 ]
يُقيّم الاختبار على مقياس من 0 إلى 300 لكل قسم، وتُجمع الدرجات لتحديد الدرجة الإجمالية (من 0 إلى 900). الحد الأدنى للنجاح هو 600، أي ما يعادل 200 درجة لكل قسم.
اختبار التوفل الأساسي
طورت سلسلة اختبارات التوفل اختبار التوفل الابتدائي، المصمم للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية وأحد عشر عامًا. [ 25 ] ينقسم الاختبار إلى ثلاثة أقسام: القراءة والاستماع (الخطوة 1)، والقراءة والاستماع (الخطوة 2)، والمحادثة. وبناءً على مستوى إتقان الطلاب للغة الإنجليزية، يُطلب منهم أداء اختبار الخطوة 1 أو الخطوة 2. ويُتوقع من الطلاب أداء قسمين من الأقسام الثلاثة، وفقًا لمهاراتهم التواصلية باللغة الإنجليزية. ويمكن إجراء اختبارَي القراءة والاستماع ورقيًا أو إلكترونيًا، بينما يتوفر اختبار المحادثة إلكترونيًا فقط.
بينما تكون نتائج اختبار التوفل الأخرى صالحة لمدة عامين، فإن هذا الاختبار صالح لمدة عام واحد فقط. [ 26 ] ويعود ذلك إلى سرعة نمو قدرات الأطفال التواصلية.
تتراوح الدرجات في هذه الاختبارات من 101 إلى 115 للقراءة والاستماع، ومن 1 إلى 27 لجزء التحدث.
ربط نطاقات مجموع درجات اختبار التوفل بدرجات أخرى
| مستوى اختبار IELTS | مجموع نقاط اختبار التوفل iBT | مجموع نقاط اختبار التوفل الورقي | الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات | كفاءة المستخدم |
|---|---|---|---|---|
| 9.0 | 118–120 | 677 | C2 | مستخدم خبير |
| 8.5 | 115–117 | 666–676 | مستخدم ممتاز | |
| 8.0 | 110–114 | 637–665 | ج1 | |
| 7.5 | 102–109 | 610–636 | مستخدم جيد | |
| 7.0 | 94–101 | 587–609 | ||
| 6.5 | 79–93 | 550–586 | B2 | مستخدم كفء |
| 6.0 | 60–78 | 500–549 | ||
| 5.5 | 46–59 | 451–499 | مستخدم متواضع | |
| 5.0 | 35–45 | 417–450 | ب1 | |
| 4.5 | 32-34 | 400–416 | مستخدم محدود | |
| 4.0 | 30-31 | 391–399 | ||
| 3.5 | 20–29 | 390 | A2 | مستخدم محدود للغاية |
| 3.0 | 14-21 | 350–389 | ||
| 2.5 | 10-13 | 335–340 | A1 | مستخدم متقطع |
| 2.0 | 7-9 | 329–334 | ||
| 1.5 | 4-6 | 320–328 | غير مستخدم | |
| 1.0 | 1-3 | 310–321 | ||
| 0.5 | غير متوفر | 100–309 | غير متوفر | |
| 0 | 0 | 0 | عدم محاولة المستخدم |
ملاحظة: تُقدّم درجات المقارنة المذكورة أعلاه من قِبل ETS، الشركة التي تُنشئ اختبار TOEFL. [ 27 ] تُظهر الرسوم البيانية الأخرى نطاقات مختلفة. [ 28 ]
مجموع نقاط اختبار TOEFL iBT مقارنةً بنطاق اختبار IELTS*
| مجموع نقاط اختبار التوفل iBT (0–120) | مستوى اختبار IELTS (0–9) |
|---|---|
| 118 | 9 |
| 115 | 8.5 |
| 110 | 8 |
| 102 | 7.5 |
| 94 | 7 |
| 79 | 6.5 |
| 60 | 6 |
| 46 | 5.5 |
| 35 | 5 |
| 32 | 4.5 |
| 30 | 4 |
| 0–29 | 0–3.5 |
- ملاحظة: تم توفير درجات المقارنة المذكورة أعلاه من قبل ETS، الشركة التي تُنشئ اختبار TOEFL. [ 29 ]
| مجموع نقاط اختبار التوفل iBT (0-120) | نطاق اختبار IELTS (0-9) | نتيجة اختبار اللغة الإنجليزية في تطبيق Duolingo (10-160) |
|---|---|---|
| 120 | 8.5–9 | 160 |
| 119 | 8 | 155 |
| 117-118 | 150 | |
| 113-116 | 7.5 | 145 |
| 109-112 | 140 | |
| 104-108 | 7 | 135 |
| 98-103 | 130 | |
| 93-97 | 6.5 | 125 |
| 87-92 | 120 | |
| 82-86 | 6 | 115 |
| 76-81 | 110 | |
| 70-75 | 105 | |
| 65-69 | 5.5 | 100 |
| 59-64 | 95 | |
| 53-58 | 5 | 90 |
| 47–52 | 85 | |
| 41-46 | 80 | |
| 35-40 | 4.5 | 75 |
| 30-34 | 70 | |
| 24-29 | 65 | |
| 17-23 | 4 | 55-60 |
| 1-16 | 1–3.5 | 10–50 |
| 0 | 0 | غير متوفر |
| مثال: تضمنت بيانات اختبار TOEFL iBT 328 تقريرًا رسميًا للدرجات و1095 درجة تم الإبلاغ عنها ذاتيًا. تضمنت بيانات اختبار IELTS الأكاديمي 1643 تقريرًا رسميًا للدرجات و4420 درجة تم الإبلاغ عنها ذاتيًا [ 30 ]. | ||
- ملاحظة: تم توفير نتائج المقارنة المذكورة أعلاه من قبل Duolingo، الشركة التي أنشأت اختبار DET. [ 30 ]
| الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات | اختبار التوفل | قراءة | الاستماع | تكلم | كتابة |
|---|---|---|---|---|---|
| ج1 | 95 | 24 | 22 | 25 | 24 |
| B2 | 72 | 18 | 17 | 20 | 17 |
| ب1 | 42 | 4 | 9 | 16 | 13 |
| A2 | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | 10 | 7 |
انظر أيضاً
- قائمة اختبارات القبول
- اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية أو ثانية (EFSL)
- الاختبارات العامة لإتقان اللغة الإنجليزية (G-TELP)
- نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS)
- اختبار القبول للطلاب الدوليين (ISAT)
- الهيئة الوطنية لاعتماد المترجمين التحريريين والفوريين (NAATI)
- اختبار أكسفورد للغة الإنجليزية
- تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TEFL)
- اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي ( TOEIC )
- اختبار بيرسون الأكاديمي للغة الإنجليزية (PTE)
- اختبار معياري
- اختبار اللغة الإنجليزية بجامعة باث (UBELT) .
- تقييم كامبريدج للغة الإنجليزية
- LNAT
- كلية ترينيتي لندن لتعليم اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها
- شهادات اللغة الأوروبية (TELC)
- اختبار اللغة الإنجليزية القياسي من EF
- اتحاد WIDA
ملاحظات ومراجع
- "ملخص الاختبار والنتائج لاختبار TOEFL عبر الإنترنت: بيانات الاختبار من سبتمبر 2005 إلى ديسمبر 2006" ، خدمة الاختبارات التعليمية، 2007
- ↑ "نظرة عامة ومحتوى اختبار TOEFL iBT® المختصر" . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
- ↑ "اختبار التوفل: الاختبار الورقي: الأسئلة الشائعة حول اختبار التوفل الورقي المعدل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
- 1 2 3 "اختبار التوفل عبر الإنترنت: حول الاختبار" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "اختبار التوفل iBT: الأسئلة الشائعة" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "مقبول ومفضل عالميًا" . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
- ↑ "اختبار التوفل عبر الإنترنت: الدرجات" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- 1 2 3 4 انظر وثيقة ETS لعام 2007 بعنوان "ملخص الاختبار والدرجات لاختبار TOEFL عبر الإنترنت: بيانات الاختبار من سبتمبر 2005 إلى ديسمبر 2006"، صفحة 3، قسم "تاريخ برنامج TOEFL"
- ↑ جامعة ستانفورد، قرار تذكاري: تشارلز أ. فيرغسون (1921-1998) ، مايو 1999
- ↑ "تحسينات اختبار TOEFL iBT® ستُطرح في يوليو 2023" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
- ↑ "مواقع ومواعيد اختبار TOEFL iBT" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "اختبار التوفل iBT: حول الاختبار" . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ إيفرسون، فيليب؛ هاينز، سوزان (يناير 2010). "كيف تُقيّم ETS إجابات اختبار TOEIC® للتحدث والكتابة" (ملف PDF) . ets.org .
- ↑ "اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية" . ets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2013 .
- ↑ "اختبار التوفل: الاختبار الورقي: محتوى الاختبار وبنيته" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
- ↑ "التسهيلات المتاحة لاختبار TOEFL iBT (للمتقدمين للاختبار)" . www.ets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
- ↑ "umasterexam.com – موارد ومعلومات حول umasterexam" . ww1.umasterexam.com .
- ↑ "استعد لاختبار التوفل الورقي المُعدَّل (للمتقدمين للاختبار)" . ets.org . 1 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
- ↑ شهادة اللغة CvA . موقع المعهد الموسيقي فان أمستردام.
- ↑ متطلبات اللغة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015.
- ↑ "جداول مقارنة نتائج اختبار TOEFL® عبر الإنترنت" (ملف PDF) . ets.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2006 .
- ↑ "تقييمات TOEFL® ITP: محتوى الاختبار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
- ↑ "سلسلة تقييم TOEFL® ITP" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 فبراير 2013 .
- ↑ "جداول مقارنة درجات اختبار TOEFL iBT" (ملف PDF) . www.etsglobal.org . 2005.
- ↑ "اختبارات TOEFL® Junior™" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2013 .
- ↑ "اختبارات التوفل الأولية" . www.ets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
- ↑ "تصحيح وتسجيل نتائج اختبارات التوفل الأولية" . www.ets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
- ↑ "ربط نتائج اختبار TOEFL iBT بنتائج اختبار IELTS" (ملف PDF) . ETS. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
- ↑ "وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم اليابانية (MEXT)" (ملف PDF) . 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
- ↑ "مقارنة نتائج اختبار TOEFL iBT" . www.ets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .
- 1 2 "اختبار اللغة الإنجليزية من دولينجو" . englishtest.duolingo.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
روابط خارجية
- الاختبارات المعيارية للغة الإنجليزية
- التعليم باللغة الإنجليزية
- مقدمات عام 1964
- اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو أجنبية