التامبورا

يُعتقد أن سلف التامبورا هو كلمة باندوريس اليونانية القديمة ، والمعروفة أيضًا باسم باندورا أو باندوروس أو باندوريدا (πανδουρίς، πανδούρα، πάνδουρος)، والتي اشتقت منها الكلمة. تم ذكر الطامبورا في الملحمة البيزنطية لديجينيس أكريتاس ، عندما لعب البطل دوره θαμπούριν، ثامبورين (شكل من أشكال التمبورا في القرون الوسطى ):

هذا هو السبب في أن هذا هو ما تبحث عنه

هذا هو ما يحدث الآن.

وبعد أن انتهى من تناول طعامه، دخل غرفته

ثم التقط طبلته ( الطنبورة ) وضبطها.

يشبه الاسم اسم آلة التنبورة الهندية، لكن الطنبور اليوناني آلة موسيقية مختلفة تمامًا. ولأن الكلمات اليونانية الحديثة لا تملك ترجمة صوتية موحدة إلى الأبجدية اللاتينية ، فقد تُكتب الكلمة بأشكال متعددة: tampouras ، tambouras ، tabouras ، taburas ، إلخ. حتى أن حرف "s" الأخير قد يُحذف عند الترجمة الصوتية، لأنه يُشير إلى حالة الرفع المذكر في اليونانية. وتوجد صيغ مختلفة للكلمة في اليونان: tsambouras ، tambouri .

كلمة ταμπουράς تأتي من الطنبور التركي من اللغة العربية ṭanbūr أو الطنبورة الفارسية . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

الطنبورة آلة وترية طويلة العنق من عائلة العود، ^{[ 1 ]} وهي قريبة من الساذ التركي والطنبور الفارسي . تحتوي على دساتين متحركة تسمح بعزف الألحان بالأنماط اليونانية التقليدية (المكافئة لمقامات الموسيقى العربية ومقاطع الإيكوي في الموسيقى البيزنطية ). عُرفت أيضًا باسم باندوريس، وباندورا، وفاندوروس في الإمبراطورية البيزنطية . ^{[ 2 ]} عندما تم تعديل نغمات الطنبورة ، ظهرت آلة البوزوكي ، وهي في الواقع تطور حديث للطنبورة . ^{[ 6 ]}

• أنوجياناكيس، فوافوس. إلينيكا لايكا موسيكا أورجانا . أثينا: ميليسا، 1991 (الطبعة الثانية).
• جرابساس، نيكوس. تامبوراس. ميدوس ديداسكالياس . أثينا: نيكولايدس، 2007.
• جيفريز، إليزابيث. ديجينيس أكريتيس. نسخ غروتافيراتا وإسكوريال . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1998.