الأرقام التاميلية
تحتوي اللغة التاميلية على كلمات ورموز مخصصة للأرقام في الكتابة التاميلية . وقد تم استبدالها في الغالب بالأرقام العربية في الاستخدام الشائع.
الترقيم الأساسي باللغة التاميلية (Tamil Illakkam)
صفر
تحتوي اللغة التاميلية القديمة على رمز عددي خاص للصفر (انظر الأرقام التاميلية القديمة أدناه)، ويُقرأ " أندرو" (بمعنى لا/لا شيء). ومن الكلمات التاميلية الحديثة للصفر: சுழியம் ( سويام ) أو பூஜ்ஜியம் ( بوجيام ).
الأرقام العشرة الأولى ( முதல் எண்கள் )
| التاميل إيلاكام | عربي رقم | الكلمة التاميلية وترجمتها الصوتية |
|---|---|---|
| ௦ | 0 | சுழியம் ( suḻiyam ) التاميل القديم : பாழ் ( pāḻ ) [ 1 ] , அன்று ( antu ) |
| 1 | 1 | ஒன்று ( oṉṟu ) |
| ௨ | 2 | இரண்டு ( إيراندو ) |
| ௩ | 3 | மூன்று ( موṉṟu ) |
| ௪ | 4 | நான்கு ( ناكو ) |
| ٥ | 5 | ஐந்து ( aindhu ) |
| ௬ | 6 | ஆறு ( āṟu ) |
| ௭ | 7 | ஏழு ( ēḻu ) |
| ௮ | 8 | எட்டு ( eṭṭu ) |
| ௯ | 9 | ஒன்பது ( oṉpathu ) التاميل القديم : தொண்டு ( thontu ) |
| ௰ | 10 | பத்து ( paththu ) |
نسخ أرقام أخرى
البادئات التناسلية والوصفية
تحتوي اللغة التاميلية على بادئة عددية لكل عدد من 1 إلى 9، ويمكن إضافتها إلى كلمات قوى العدد 10 (عشرة، مئة، ألف، إلخ) لتكوين مضاعفاته. على سبيل المثال، كلمة "خمسون"، ஐம்பது ( aimpatu )، هي مزيج من ஐ ( ai ، وهي بادئة العدد خمسة) و பத்து ( pattu ، وهي عشرة). تتغير بادئة العدد تسعة تبعًا للعدد العشري التالي. தொ + الحرف الساكن المهموس من العدد العشري التالي تُشكل بادئة العدد تسعة. على سبيل المثال، 90 هو தொ + ண் ( ண் هي النسخة غير الصوتية من ணூ )، وبالتالي، தொண்ணூறு .
| الكتابة التاميلية | بادئة تاميلية | الترجمة الصوتية |
|---|---|---|
| 1 | أور | أو |
| ௨ | إير | īr |
| ௩ | مو | مو |
| ௪ | نال | نال |
| ٥ | أو | الذكاء الاصطناعي |
| ௬ | آرو | āṟ(u) |
| ௭ | ஏழ் | ēḻ(u) |
| ௮ | எண் | eṇ |
تُعدّ هذه الكلمات غير موجودة عادةً في اللغة التاميلية باستثناء بعض الإشارات الهندوسية؛ على سبيل المثال، அட்ட இலட்சுமிகள் (اللاكشمي الثمانية). حتى في السياقات الدينية، تُفضّل اللغة التاميلية عادةً لطابعها الشعري وقلة استخدام تراكيب الحروف الساكنة فيها.
شخصيات محددة
بخلاف أنظمة الأرقام الهندية الحديثة الأخرى، تحتوي اللغة التاميلية على أرقام مميزة للأرقام 10 و100 و1000. كما أنها تحتوي على أحرف مميزة لجوانب أخرى من الحياة اليومية تعتمد على الأرقام.
| عشرة | مائة | ألف |
|---|---|---|
| ௰ | ௱ | ل |
| يوم | شهر | سنة | دَين | ائتمان | كما سبق | روبية | رقم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ௳ | ௴ | ௵ | ௶ | ௷ | س | ௹ | ௺ |
قوى العشرة ( பதின்பெருக்கம் )
يوجد نظامان عدديان يمكن استخدامهما في اللغة التاميلية : النظام التاميلي الذي يكون على النحو التالي [ 2 ]
فيما يلي الأرقام التقليدية لمنطقة تاميلكام .
نظام التاميل الأصلي
| رتبة | 10 1 | 10 2 | 10 3 | 10 4 | 10 5 | 10 6 | 10 9 | 10 12 | 10 15 | 10 18 | 10 20 | 10 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كلمات | பத்து | நூறு | أييرام | الاستجمام | நூறாயிரம் | மெய்யிரம் | தொள்ளுண் | إيكيام | நெளை | இளஞ்சி | வெள்ளம் | ஆம்பல் |
| شخصية | ௰ | ௱ | ل | ௰௲ | ௱௲ | ௲௲ | ௲௲௲ | ௲௲௲௲ | ௲௲௲௲௲ | ௲௲௲௲௲௲ | ௱௲௲௲௲௲௲ | ௲௲௲௲௲௲௲ |
| الترجمة الصوتية | باتو | نور | āyiram | باتايارام | نوراييرام | مييرام | toḷḷuṇ | إيكيام | نيلاي | iḷañci | veḷḷam | āmbal |
| ترجمة | عشرة | مائة | ألف | عشرة آلاف | مائة ألف | مليون | مليار (مليون) | تريليون (مليار) | كوادريليون (بلياردو) | كوينتيليون (تريليون) | مائة كوينتيليون | سيكستليون (تريليارد) |
نظام التاميل الحالي
| رتبة | 10 5 | 10 6 | 10 7 | 10 8 | 10 9 | 10 11 | 10 13 | 10 15 | 10 17 | 10 19 | 10 21 | 10 25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كلمات | இலட்சம் | لا شيء | كودي | التسوق | அற்புதம் | السياحة | كاروام | சங்கம் | أرتاتام | بوريام | முக்கொடி | மாயுகம் |
| شخصية | ௱௲ | ௲௲ | ௰௲௲ | ௱ ௲ ௲ | ௲௲௲ | ௱௲௲௲ | ௱௲௲௲௲ | ௲௲௲௲௲ | ௱௲௲௲௲௲ | ௰௲௲௲௲௲௲ | ௲௲௲௲௲௲௲ | ௰௲௲௲௲௲௲௲௲ |
| الترجمة الصوتية | ilaṭcam | pattu ilaṭcam | kōṭi | باتوك كوتي | أبوتام | نيكاربوتام | كارفام | śaṅkam | أرتام | بوريام | mukkoṭi | مايوكام |
| ترجمة | لاخ | عشرة لاخ | الكرور عشرة ملا يين | عشرة كرور | عربي | خراب | صفر / مائة خراب | بادما | شانخ / مائة بادما | مائة صانخ | عشرة آلاف شانخ | عشرة كرور شانخ |
الأعداد الجزئية ( பகுத்தல் )
الكسور ( பின்னம் )
تم تقديم مقترحات لترميز الكسور والرموز التاميلية إلى نظام يونيكود . [ 3 ] [ 4 ] اعتبارًا من الإصدار 12.0، تمت إضافة الأحرف التاميلية المستخدمة للقيم الكسرية في الممارسات المحاسبية التقليدية إلى معيار يونيكود.
نسخ الكسور
يمكن نسخ أي كسر من خلال لصق - இல் (-il) بعد المقام متبوعًا بالبسط . على سبيل المثال، يمكن قول 1/41 كـ நாற்பத்து ஒன்றில் ஒன்று ( nāṟpattu oṉṟil oṉṟu ).
تتطلب إضافة - இல் ( -il ) تغيير الحرف الساكن الأخير من الرقم إلى شكل இ ( i ). على سبيل المثال، மூன்று + இல் ( mūṉṟu + -il ) يصبح மூன்றில் ( mūṉṟil ); لاحظ أن உ ( u ) قد تم حذفه.
الكسور الشائعة ( பொது பின்னங்கள் ) لها أسماء مخصصة لها بالفعل، وبالتالي، يتم استخدام هذه الأسماء غالبًا بدلاً من الطريقة المذكورة أعلاه.
| رمز | x/320 | قيمة | عشري | الاسم التاميلي | الترجمة الصوتية |
|---|---|---|---|---|---|
| 𑿀 | 1/320 | 1/320 | 0.003125 | முந்திரி | مونتيري |
| �1 | 2 / 320 | 1/160 | 0.00625 | அரைக்காணி | araikkaṇi |
| �2 | 4 / 320 | 1/80 | 0.0125 | காணி | kāṇi |
| 𑿄 | 8 / 320 | 1/40 | 0.025 | أرييما | أرايما |
| 𑿆 | 12 / 320 | 3/80 | 0.0375 | முக்காணி | mukkaṇi |
| 𑿈 | 16 ⁄ 320 | 1/20 | 0.05 | ما | ما |
| 𑿋 | 32 / 320 | 1/10 | 0.1 | إيروما | إيروما |
| 𑿍 | 48 ⁄ 320 | 3/20 | 0.15 | மும்மா | أمي |
| 𑿏 | 64 ⁄ 320 | 1/5 | 0.2 | நான்குமா | نانكوما |
| 𑿃 | 5/320 | 1/64 | 0.015625 | கால் விசம் | kālvicam |
| ழூ | 10/320 | 1/32 | 0.03125 | அரை விசம் | araivicam |
| 𑿇 | 15 / 320 | 3/64 | 0.046875 | التسوق | mukkālvicam |
| 𑿉,𑿊 | 20 / 320 | ١/١٦ | 0.0625 | விசம் / انجليزي | vicam / mākāṇi |
| 𑿌 | 40 / 320 | 1/8 | 0.125 | அரை கால் | أرايكال |
| 𑿎 | 60 / 320 | 3/16 | 0.1875 | ماين كرافت / ماين كرافت | mūvicam / mummāmukkaṇi |
| 𑿐 | 80 / 320 | ربع | 0.25 | كال | كال |
| 𑿑,𑿒 | 160 / 320 | نصف | 0.5 | أري | أراي |
| 𑿓 | 240 / 320 | 3/4 | 0.75 | முக்கால் | موكال |
| 𑿔 | × 1 ⁄ 320 | × 1 ⁄ 320 | 0.003125 × | கில் | kiḷ |
^ عند إضافتها كبادئة لكسر، فإنها تقلل (تخفض) قيمة الكسر بمقدار 1/320 (قيمة أصغر كسر).
وتشمل الكسور الأخرى ما يلي:
| قيمة | اسم | الترجمة الصوتية |
|---|---|---|
| 3 ⁄ 16 = 0.1875 | التسوق | mummākāṇi |
| 3 ⁄ 20 = 0.15 | மும்மா | أمي |
| 3 ⁄ 64 = 0.046875 | السياحة | mukkālvīsam |
| 3 ⁄ 80 = 0.0375 | முக்காணி | mukkāṇi |
| 1/32 = 0.03125 | அரைவீசம் | araivīsam |
| 1 / 64 = 0.015625 | கால் வீசம் | kāl vīsam |
| 3 ⁄ 320 = 0.009375 | التسوق | mukkalkāṇi |
| 1 / 320 = 0.003125 | முந்திரி | مونتيري |
| 3 ⁄ 1280 = 0.00234375 | السياحة في الصين | kīḻ mukkāl |
| 1 / 640 = 0.0015625 | كيراري | كيهيلاراي |
| 1 / 1280 = 7.8125 × 10-4 | கீழ் கால் | kīḻ kāl |
| 1 / 1600 = 0.000625 | مدينة نيويورك | kīḻ nālumā |
| 3 ⁄ 5120 ≈ 5.85938 × 10-4 | السياحة في الصين | kīḻ mūṉṟu vīsam |
| 3 ⁄ 6400 = 4.6875 × 10-4 | مدينة نيويورك | kīḻ mummā |
| ١ / ٢٥٠٠ = ٠٫٠٠٠٤ | السياحة في الصين | kīḻ araikkāl |
| 1 / 3200 = 3.12500 × 10-4 | கீழ் இருமா | kīḻ irumā |
| 1 / 5120 ≈ 1.95313 × 10-4 | கீழ் வீசம் | kīḻ vīsam |
| 1 / 6400 = 1.56250 × 10-4 | கீழொருமா | kīḻorumā |
| 1 / 102400 ≈ 9.76563 × 10-6 | السياحة | kīḻmuntiri |
| 1 ⁄ 2150400 ≈ 4.65030 × 10-7 | إيمي | هجرة |
| 1 ⁄ 23654400 ≈ 4.22754 × 10-8 | மும்மி | أمي |
| 1 ⁄ 165580800 ≈ 6.03935 × 10-9 | أنو | أنو |
| 1 ⁄ 1490227200 ≈ 6.71039 × 10-10 | குணம் | كونام |
| 1 / 7451136000 ≈ 1.34208 × 10-10 | பந்தம் | بانتام |
| 1 ⁄ 44706816000 ≈ 2.23680 × 10-11 | பாகம் | باجام |
| 1 ⁄ 312947712000 ≈ 3.19542 × 10-12 | فينتام | فينتام |
| 1 ⁄ 5320111104000 ≈ 1.87966 × 10-13 | نيوكاسل | ناغافينتام |
| 1 ⁄ 74481555456000 ≈ 1.34261 × 10-14 | سينتاي | سينتاي |
| 1 ⁄ 1489631109120000 ≈ 6.71307 × 10-16 | கதிர்முனை | كاتيرموني |
| 1 ⁄ 59585244364800000 ≈ 1.67827 × 10-17 | السياحة | kuralvaḷaippaḍi |
| 1 ⁄ 3575114661888000000 ≈ 2.79711 × 10-19 | வெள்ளம் | veḷḷam |
| 1 ⁄ 357511466188800000000 ≈ 2.79711 × 10-21 | நுண்மணல் | nuṇmaṇal |
| 1 ⁄ 2323824530227200000000 ≈ 4.30325 × 10-22 | نيودلهي | tērttugaḷ |
كان التاميل القدماء يعتبرون " أنو"أصغر جزء من الذرة، وهو حجم أصغر جسم مادي (شبيه بالذرة). لاحقًا، انتقل هذا المصطلح إلى اللغة السنسكريتية للإشارة مباشرة إلى الذرات.
الكسور العشرية ( பதின்மம் )
تسمى العلامة العشرية புள்ளி ( puḷḷi ) باللغة التاميلية . على سبيل المثال، سيتم قراءة 1.1 كـ ஒன்று புள்ளி ஒன்று ( oṉṟu puḷḷi oṉṟu ). في التاميل السريلانكي، ثسام தசம்.
النسبة المئوية ( نسبة مئوية )
تُعرف النسبة المئوية باسم விழுக்காடு ( viḻukkāḍu ) في التاميل أو சதவீதம் ( śatavītam ). تتم إضافة هذه الكلمات ببساطة بعد رقم لتكوين النسب المئوية. على سبيل المثال، أربعة بالمائة هي நான்கு சதவீதம் ( nāṉku satavītam ) أو நான்கு விழுக்காடு ( nāṉku فيكوكادو ). يتم أيضًا التعرف على رمز النسبة المئوية (%) واستخدامه.
الأعداد الترتيبية ( வரிசை எண்கள் )
يتم تكوين الأعداد الترتيبية عن طريق إضافة اللاحقة - ஆம் ( ām ) بعد العدد، باستثناء 'الأول'.
| ترتيبي | التاميل | الترجمة الصوتية |
|---|---|---|
| أولاً | முதல் | mudal (/muðal/) |
| ثانية | இரண்டாம் | إيراندام |
| ثالث | மூன்றாம் | مونرام |
| رابعاً | நான்காம் | نانكام |
| الفرقة 101 | السياحة في الصين | nūṟṟu oṉṟām |
الأعداد الجماعية ( கூட்டெண்கள் )
| إنجليزي | التاميل | الترجمة الصوتية |
|---|---|---|
| أعزب | ஒற்றை | أوراي |
| زوج | إيراتداي | iraṭṭai |
| الجهاز التناسلي | ها + ملاك | بادئة عددية + اسم* |
| عمود مفرد، عمود مزدوج... | ஒருக் ( கால் ), இருக் ( கால் )- | oruk(kāl) , iruk(kāl) * |
| الموزعات | ௺ + முறை | بادئة رقمية + muṟai |
| مرة، مرتين... | لا , لا , لا | orumuṟai , irumuṟai |
- وكما هو الحال دائمًا، عند دمج كلمتين في كلمة واحدة، يتم وضع شكل غير صوتي للحرف الساكن الذي تبدأ به الكلمة الثانية، بينهما للدمج.
أغنية العد التاميلية التقليدية
هذه الأغنية عبارة عن قائمة بكل رقم مع المفهوم الذي يرتبط به بشكل أساسي.
| التاميل | الترجمة الصوتية | إنجليزي |
|---|---|---|
| ஒரு குலம் | oru kulam | عرق واحد |
| إيرينام | إيرينام | اثنان من الجنسين - ذكر ( ஆண் ، āṇ )، أنثى ( பெண் ، peṇ ) |
| முத்தமிழ் | موتامي | ثلاثة أقسام من التاميل - الأدب ( இயல் ، إيال )، الموسيقى ( இசை ، إيساي )، والدراما ( நாடகம் ، ناكام ) |
| நான்மறை | نانماي | أربعة نصوص مقدسة |
| ஐம்புலன் | aimpulaṉ | الحواس الخمس |
| அறுசுவை | aṟucuvai | ستة أذواق - الحلو ( ṉippu )، اللاذع ( kārppu )، المر ( kasappu )، الحامض ( puḷippu )، المالح ( uvarppu )، والقابض ( tuvarppu ). |
| ஏழிசை | إيكيكاي | سبع نوتات موسيقية ( كورال ، توتام ، كايكيكاي ، أواي ، إيي ، فياري ، تارام ) |
| எண் பக்கம் | eṇ pakkam | ثمانية اتجاهات - الشرق ( kiḻakku )، الغرب ( mēṟku )، الشمال ( vaḍakku )، الجنوب ( teṟku )، الجنوب الغربي ( teṉ-mēṟku )، الجنوب الشرقي ( teṉ-kiḻakku )، الشمال الغربي ( vaḍa-mēṟku )، والشمال الشرقي ( vaḍa-kiḻakku ). |
| நவமணிகள் | نافامانيك | تسعة أحجار كريمة - الماس ( வைரம் ، فايرام ) ، الزمرد ( மரகதம் ، ماركاتام ) ، الياقوت الأزرق ( நீலம் ، نيلام ) ، العقيق ( கோமேதகம் ، kōmētakam )، المرجان الأحمر ( பவளம் ، بافاḷam )، روبي ( மாணிக்கம் ، māṇikkam )، لؤلؤة ( முத்து ، Muttu )، توباز ( புட்பராகம் ، puṭparakam )، وعين القط ( வைடூரியம் ، vaiṭūriyam ). |
| الصين | toṉmeyppāṭu | تُعرف أيضاً باسم نافاراسام نسبةً إلى تعابير الرقص. وتشمل هذه التعابير: الفرح ( أوفاكاي )، والفكاهة ( ناكاي )، والبكاء ( ألوكاي )، والبراءة ( فيكولي )، والفخر ( بيروميتام )، والخوف ( أكام )، والاشمئزاز ( إيليفارال )، والدهشة ( ماروتكاي )، والسكينة ( أمايتي ). [ 5 ] |
التأثير على اللغات الدرافيدية الأخرى
باعتبارها اللغة الدرافيدية الكلاسيكية القديمة ، أثرت الأرقام التاميلية في الأرقام الخاصة باللغات الأخرى في العائلة وشكلتها. يقارن الجدول التالي بين اللغات الدرافيدية الرئيسية .
| رقم | التاميل | الكانادا | المالايالامية | التيلجو | تولو | كولامي | كوروخ | براهوي | اللغة الدرافيدية البدائية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oṉṟu | أوندو | onnŭ | أوكاتي | أونجي | أوكود | أونتا | آسيط | *oru(1) |
| 2 | إيراندو | إيرادو | رانتو | rendu | erad , irad | إيرات | الهند | إيرات | *iru(2) |
| 3 | مونرو | مورو | mūnnŭ | mūḍu | موجي | مونديين | موند | musiṭ | *muC |
| 4 | نالو ، نانكو | نالكو | نالو | نالوجو | نال | نالين | نا خ | čār (II) | *نان |
| 5 | aintu , añju | أيدو | أنكو | أييدو | عين ، عين | السنة 3 | بانسي (II) | بانش (II) | *cayN |
| 6 | آرو | آرو | āṟŭ | آرو | آجي | آر 3 | سوييه (II) | šaš (II) | *ca car u |
| 7 | إيلو | ēḷu | إيلو | إيدو | ēḍ , ēl , ēḷ | ēḍ 3 | ساتيه (II) | هافت (II) | * ēl u |
| 8 | eṭṭu | eṇṭu | eṭṭŭ | إنيميدي | إدما ، يديما ، إنما ، إنما | enumadī 3 | أث (٢) | هاشت (II) | *eṭṭu |
| 9 | oṉpatu | أومباتو | أونباتو | توميدي | أورمبا | تومدي 3 | نايمي (II) | نوه (٢) | *toḷ |
| 10 | باتو | هاتو | باتو | بادي | بات | بادي 3 | dassē (II) | داه (٢) | *بات(تو) |
كما أن اللغة التاميلية من خلال كتابة بالافا، والتي بدورها من خلال كتابة كاوي ، وكتابة الخمير، وغيرها من كتابات جنوب شرق آسيا، قد شكلت الرسم البياني العددي لمعظم لغات جنوب شرق آسيا.
تاريخ
قبل أن تكشف الحكومة الهندية عن الرمز ₹ كرمز جديد للروبية ، كان سكان ولاية تاميل نادو يستخدمون الحرف التاميلي ௹ كرمز لها. ولا يزال هذا الرمز يُستخدم أحيانًا كرمز للروبية من قبل التاميل الهنود، كما يستخدمه التاميل في سريلانكا أيضًا. [ 6 ]
يُعرف الرمز ௳ أيضًا باسم Piḷḷaiyār Suḻi ( حرفيًا " لفافة Piḷḷaiyār " )، وهو رمز يبدأ به معظم الهندوس التاميل أي وثيقة مباركة. يُكتب هذا الرمز لاستحضار الإله Piḷḷaiyār ، المعروف أيضًا باسم Ganesha ، وهو مزيل العقبات. [ 7 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ن. سوبرامانيان (1996). نظام شانغام السياسي: الإدارة والحياة الاجتماعية لتاميل شانغام ( الطبعة الثالثة). منشورات إينيس. الصفحات 235، 416. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2015 .
- ↑ سيلفاكومار، ف. (2016). تاريخ الأعداد والكسور والحسابات في منطقة تاميل: بعض الملاحظات. مجلة هوس: المجلة الدولية للبحوث في العلوم الإنسانية والاجتماعية، 3(1) ، 27-35. https://doi.org/10.15613/HIJRH/2016/V3I1/111730
- ↑ شارما، شري رامانا. (2012). اقتراح لترميز الكسور والرموز التاميلية . تم استرجاعه في 12 مارس 2019 من https://www.unicode.org/L2/L2012/12231-tamil-fractions-symbols-proposal.pdf
- ↑ حكومة ولاية تاميل نادو. (2017). المقترح النهائي لترميز الكسور والرموز التاميلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 من الرابط التالي: http://unicode.org/wg2/docs/n4822-tamil-frac.pdf
- ↑ النظريات الأدبية في اللغة التاميلية: مع إشارة خاصة إلى تولكا:بيام . معهد بونديشيري للغويات والثقافة. 1997. ص 135.
- ↑ ب، سارة (5 مايو 2022). "التأمين على السفر إلى سريلانكا" . InsureMyTrip . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
- ^ باتانايك ، ديفدوت (27 يناير 2015). 99 خواطر على غانيشا . دار جايكو للنشر. رقم ISBN 978-81-8495-152-3.
- الثقافة التاميلية
- اللغة التاميلية
- الأرقام