النص الخميري

الخميرية كمبودي
Âkkhârôkrâm Khmêr ("الخط الخميري") مكتوب بخط الخمير
نوع النص	أبوجيدا
الفترة الزمنية	حوالي  611 – حتى الآن [1]
اتجاه	من اليسار إلى اليمين
النص الرسمي	كمبوديا [2]
اللغات	الخميرية السنسكريتية بالي جاراي الخمير الشمالية
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	مصري البدائي السينائي فينيقي الآرامية نص براهمي التاميلية البراهمية بالافا الخميرية
أنظمة الطفل	سوخوثاي ، خوم تاي ، لاي تاي
الأنظمة الشقيقة	أولد مون , شام , كاوي , جرانثا , التاميل
ايزو 15924
ايزو 15924	الخمير (355) ، ​الخمير
يونيكود
اسم مستعار Unicode	الخميرية
نطاق يونيكود	U+1780–U+17FF الخمير رموز الخمير U+19E0–U+19FF
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

مخطوطات براهمية
الخط البراهيمي وأحفاده
براهمي الشمالي جوبتا شارادا لاندا جورموكي خوجكي خدابادي الملتاني ماهاجاني تاكري دوجري سيدهام ناجاري ديفاناجاري الغوجاراتية مودي نانديناجاري كايثي سيلهيتي ناجري غاودي البنغالية - الآسامية البنغالية الآسامية تيرهوتا أوديا نيبالي بهوجيمول رانجانا سويومبو براكاليت التبتية ميتي الليبتشا ليمبو كيما فاجسبا ساحة زانابازار مارشين مارشونج بونغ تشين بونغ تشونغ دروشا كالينجا بايكسكي توخاريا
جنوب براهمي Tamil-Brahmi Pallava Tamil Grantha Malayalam Tigalari Dhives Akuru Saurashtra Sinhala Khmer Khom Thai Proto-Tai script? Sukhothai Thai Fakkham Thai Noi Lao Tai Viet Dai Don Lai Tay Lai Pao Cham Kawi Balinese Batak Buda Javanese Old Sundanese Sundanese Lontara Makasar Ulu scripts Incung Lampung Lembak Ogan Pasemah Rejang Serawai Baybayin Buhid Hanunoo Tagbanwa Kulitan Mon–Burmese Burmese Chakma S'gaw Karen Shan Tanchangya Lik-Tai scripts Ahom Khamti Tai Le Modern Mon Tai Tham New Tai Lue Pyu Vatteluttu Kolezhuthu Malayanma Bhattiprolu Kadamba Telugu-Kannada Kannada Goykanadi Telugu
v t e

History of the alphabet Egyptian hieroglyphs 32nd c. BCE Hieratic 32nd c. BCE Demotic 7th c. BCE Meroitic 3rd c. BCE Proto-Sinaitic 19th c. BCE Ugaritic 15th c. BCE Ancient South Arabian 9th c. BCE Geʽez c. 5th c. BCE Phoenician 12th c. BCE (see below) Hangul 1443 Thaana c. 1601 Adlam 1989 Phoenician 12th c. BCE Paleo-Hebrew 10th c. BCE Samaritan 6th c. BCE Aramaic 8th c. BCE Kharosthi 3rd c. BCE Brahmi 3rd c. BCE (Brahmic) Pallava 4th century Cham 4th century Dhives Akuru 6th century Khmer 611 Tibetan 7th century ʼPhags-pa 1269 Devanagari 10th century Canadian Aboriginal 1840 Hebrew 3rd c. BCE Square Aramaic 2007 Pahlavi 3rd c. BCE Avestan 4th century Palmyrene 2nd c. BCE Nabataean 2nd c. BCE Arabic 4th century N'Ko 1949 Syriac 2nd c. BCE Sogdian 2nd c. BCE Old Turkic 6th century Old Hungarian c. 650 Old Uyghur Mongolian 1204 Mandaic 2nd century Greek 8th c. BCE Etruscan 8th c. BCE Latin 7th c. BCE Deseret 1854 Great Lakes Algonquian 19th century Blackfoot 1888 Fraser 1915 Saanich 1978 Osage 2006 Runic 2nd century Ogham 4th century Lycian 5th c. BCE Coptic 3rd century Gothic 3rd century Armenian 405 Caucasian Albanian c. 420 Georgian c. 430 Glagolitic 862 Cyrillic c. 940 Old Permic 1372 Libyco-Berber 10th c. BCE Tifinagh 4th century Neo-Tifinagh 1970 Paleohispanic 7th c. BCE

الخط الخميري ( بالخميرية : អក្សរខ្មែរ ، Âksâr Khmêr [ʔaksɑː kʰmae] ) ^[3] هو خط أبوجيدا (أبجدي) يستخدم لكتابة اللغة الخميرية ، وهي اللغة الرسمية في كمبوديا . كما يستخدم لكتابة البالية في الطقوس البوذية في كمبوديا وتايلاند.

تُكتب اللغة الخميرية من اليسار إلى اليمين . وعادةً ما تُكتب الكلمات داخل نفس الجملة أو العبارة معًا دون وجود مسافات بينها. وتُجمع مجموعات الحروف الساكنة داخل الكلمة، مع كتابة الحرف الساكن الثاني (وأحيانًا الثالث) بشكل مختصر أسفل الحرف الساكن الرئيسي. كان هناك في الأصل 35 حرفًا ساكنًا، لكن اللغة الخميرية الحديثة تستخدم 33 حرفًا فقط. يمثل كل حرف صوتًا ساكنًا مع حرف علة متأصل ، إما â أو ô ؛ وفي كثير من الحالات، في حالة عدم وجود علامة حرف علة أخرى، يجب نطق الحرف العلة المتأصل بعد الحرف الساكن.

هناك بعض أحرف العلة المستقلة ، ولكن أصوات العلة يتم تمثيلها بشكل أكثر شيوعًا على أنها أحرف علة تابعة، وعلامات إضافية تصاحب حرف ساكن، وتشير إلى صوت العلة الذي سيتم نطقه بعد ذلك الحرف الساكن (أو مجموعة الحروف الساكنة). معظم أحرف العلة التابعة لها نطقان مختلفان، اعتمادًا في معظم الحالات على حرف العلة المتأصل في الحرف الساكن الذي تمت إضافته إليه. هناك أيضًا عدد من علامات التشكيل المستخدمة للإشارة إلى المزيد من التعديلات في النطق. يتضمن النص أيضًا أرقامًا وعلامات ترقيم خاصة به .

تم تكييف النص الخميري من نص بالافا ، المستخدم في جنوب الهند وجنوب شرق آسيا خلال القرنين الخامس والسادس الميلاديين، ^[4] والذي ينحدر في النهاية من النص التاميلي البراهمي . ^[5] تم العثور على أقدم نقش خميري مؤرخ في منطقة أنغكور بوري في مقاطعة تاكيو جنوب بنوم بنه ويرجع تاريخه إلى عام 611. ^[6] تم العثور على شواهد من فترة ما قبل أنغكور وأنغكور، والتي تتميز بالنص الخميري، في جميع أنحاء إمبراطورية الخمير السابقة ، من دلتا ميكونج إلى ما يُعرف الآن بجنوب لاوس وشمال شرق تايلاند ووسط تايلاند . ^[7] يمكن رؤية اختلافات طفيفة بين النقوش الخميرية القديمة المكتوبة باللغة السنسكريتية وتلك المكتوبة باللغة الخميرية. تطور هذان النظامان المختلفان إلى أنماط âksâr mul و âksâr chriĕng الحديثة للنص الخميري. يستخدم الأول للنقوش المقدسة بينما يستخدم الأخير للاستخدام العام. ^[8] أسلوب âksâr chriĕng هو شكل خطي من âksâr mul ، تم تعديله ليناسب اللغة الخميرية. ^[9]

يختلف النص الخميري الحديث إلى حد ما عن الأشكال السابقة التي شوهدت في نقوش أنقاض أنغكور . النصوص التايلاندية واللاوية هي من نسل شكل أقدم من أشكال الكتابة اليدوية للنص الخميري، من خلال النص السوخوثاي .

يوجد 35 رمزًا للحروف الساكنة في اللغة الخميرية ، على الرغم من أن اللغة الخميرية الحديثة تستخدم 33 رمزًا فقط، حيث أصبح اثنان منها قديمين. يحتوي كل حرف ساكن على حرف علة متأصل : â /ɑː/ أو ô /ɔː/ ؛ على نحو مكافئ، يُقال إن كل حرف ساكن ينتمي إلى سلسلة a أو سلسلة o . تحدد سلسلة الحروف الساكنة نطق رموز الحروف الساكنة التابعة التي قد تكون مرتبطة بها، وفي بعض المواضع يتم نطق صوت الحرف العلة المتأصل نفسه.

كانت السلسلتان تمثلان في الأصل الحروف الساكنة غير الصوتية والمسموعة على التوالي (ولا يزال يُشار إليهما على هذا النحو في الخمير). أثرت التغييرات الصوتية خلال فترة الخمير الوسطى على الحروف المتحركة التي تلي الحروف الساكنة غير الصوتية، وتم الحفاظ على هذه التغييرات على الرغم من فقدان الصوت المميز (انظر النطق في الخمير ).

كل حرف ساكن، باستثناء واحد، له أيضًا شكل أسفل الحرف. قد يُطلق عليها أيضًا "حروف ساكنة فرعية"؛ العبارة الخميرية هي ជើងអក្សរ cheung âksâr ، وتعني "أسفل الحرف". تشبه معظم الحروف الساكنة السفلية رمز الحرف الساكن المقابل، ولكن في شكل أصغر وربما مبسط، على الرغم من عدم وجود تشابه واضح في بعض الحالات. تُكتب معظم الحروف الساكنة السفلية أسفل الحروف الساكنة الأخرى مباشرةً، على الرغم من ظهور الحرف السفلي r على اليسار، بينما تحتوي بعض الحروف الأخرى على عناصر تصاعدية تظهر على اليمين.

تُستخدم الحروف السفلية في كتابة مجموعات الحروف الساكنة (الحروف الساكنة التي تُنطق على التوالي في كلمة واحدة دون وجود صوت حرف علة بينها). تتكون المجموعات في اللغة الخميرية عادةً من حرفين ساكنين، على الرغم من أنه في بعض الأحيان قد يكون هناك ثلاثة أحرف ساكنة في منتصف الكلمة. يُكتب الحرف الساكن الأول في المجموعة باستخدام رمز الحرف الساكن الرئيسي، مع إرفاق الحرف الثاني (والثالث، إذا كان موجودًا) به في شكل حرف أسفل. كانت الحروف السفلية تُستخدم سابقًا أيضًا لكتابة الحروف الساكنة النهائية؛ في اللغة الخميرية الحديثة، يمكن القيام بذلك، اختياريًا، في بعض الكلمات التي تنتهي بـ -ng أو -y ، مثل ឲ្យ aôy ("أعط").

الحروف الساكنة وأشكالها السفلية مدرجة في الجدول التالي. يتم إعطاء القيم الصوتية المعتادة باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)؛ يتم وصف الاختلافات أسفل الجدول. يتم وصف نظام الصوت بالتفصيل في علم الأصوات الخميري . الاسم المنطوق لكل حرف ساكن هو قيمته مع حرف العلة المتأصل فيه. يتم إعطاء النسخ باستخدام نظام النسخ التابع للقسم الجغرافي لوزارة إدارة الأراضي والتخطيط الحضري الكمبودية المستخدم من قبل الحكومة الكمبودية ونظام UNGEGN ؛ ^{[10] [11]} لأنظمة أخرى، انظر رومنة الخمير .

حرف ساكن	نموذج أسفل النص	الاسم/القيمة الكاملة (مع الحرف المتحرك المتأصل)				قيمة ساكنة
		أونججن	جي دي	ALA-LC	آي بي أيه	أونججن	جي دي	ALA-LC	آي بي أيه
ក	្ក	كا	كا	كا	[كأ]	ك	ك	ك	[ك]
ខ	្ខ	خآ	كا	كا	[كʰɑː]	خ	خ	خ	[ك]
هـ	្គ	كو	كو	جا	[ك]	ك	ك	ج	[ك]
هـ	្ឃ	خو	خو	غا	[كʰɔː]	خ	خ	غ	[ك]
ង	្ង	نغو	منظمة غير حكومية	نغا	[ŋɔː]	نج	نج	نج	[ن]
ច	្ច	تشا	تشا	كا	[ك]	ش	ش	ج	[ج]
ឆ	្ឆ	تشا	تشا	تشا	[جʰɑː]	تشه	تشه	ش	[جʰ]
هـ	្ជ	تشو	تشو	نعم	[ك]	ش	ش	ج	[ج]
هـ	្ឈ	تشو	تشو	جها	[ت]	تشه	تشه	جح	[جʰ]
ញ	្ញ	نهو	نهو	نا	[ɲɔː]	نح	نح	ن	[ɲ]
ដ	្ដ	دآ	دا	ط	[ɗɑː]	د	د	ت	[ɗ]
ឋ	្ឋ	ثأ	ثا	ثا	[تʰɑː]	ذ	ذ	ذ	[ت]
ឌ	💞	يفعل	يفعل	دا	[ɗɔː]	د	د	د	[ɗ]
ឍ	្ឍ	ثو	مع ذلك	ضها	[تʰɔː]	ذ	ذ	ده	[ت]
ណ	្ណ	نا	نا	نا	[نː]	ن	ن	ن	[ن]
ត	្ត	تآ	تا	تا	[تأ]	ت	ت	ت	[ت]
ថ	្ថ	ثأ	ثا	ثا	[تʰɑː]	ذ	ذ	ذ	[ت]
ទ	្ទ	ل	ل	دا	[تɔː]	ت	ت	د	[ت]
ធ	្ធ	ثو	مع ذلك	دها	[تʰɔː]	ذ	ذ	د.هـ	[ت]
ន	្ន	لا	لا	نا	[نɔː]	ن	ن	ن	[ن]
ប	្ប	بآ	با	با	[ɓɑː]	ب، ص	ب، ص	ص	[ɓ]، [ص]
ផ	្ផ	فا	فا	فا	[ص]	ف	ف	ف	[ص]
حَ	្ព	بو	بو	با	[بɔː]	ص	ص	ب	[ص]
ភ	្ភ	فو	فو	بها	[ص]	ف	ف	بى اتش	[ص]
ម	្ម	شهر	شهر	أماه	[مɔː]	م	م	م	[م]
យ	្យ	انت	انا	نعم	[ج]	ي	ي	ي	[ج]
រ	្រ	رو	رو	را	[رɔː]	ر	ر	ر	[ر]
مَ	្ល	لو	لو	لا	[لɔː]	ل	ل	ل	[ل]
វ	្វ	فو	فو	فا	[ʋɔː]	ف	ف	ف	[ʋ]
هـ	្ឝ	عفا عليها الزمن؛ استخدمت تاريخيًا للكلمات الحنكية تستخدم فقط للترجمة البالية / السنسكريتية [12]
ឞ	្ឞ	عفا عليها الزمن؛ تم استخدامها تاريخيًا للنسخ العكسي تستخدم فقط للنسخ البالي / السنسكريتية [ 12]
هـ	្ស	سآ	نعم	نعم	[ص]	س	س	س	[س]
ហ	្ហ	ها	ها	ها	[هههه]	ح	ح	ح	[ح]
ឡ	لا شيء [13]	لا	لا	ح	[لɑː]	ل	ل	ح	[ل]
អ	្អ	""أ""	'أ	ع	[ʔɑː]	'	'	ع	[ʔ]

يظهر الحرف ប bâ في شكل معدّل إلى حد ما (على سبيل المثال បា ) عند دمجه مع بعض حروف العلة التابعة (انظر الأربطة).

يُكتب الحرف ញ nhô بدون المنحنى السفلي عند إضافة حرف سفلي. وعندما يُضاف حرف سفلي إلى نفسه، يكون الحرف السفلي شكلًا أصغر من الحرف بأكمله: ញ្ញ -nhnh- .

لاحظ أن ដ dâ و ត tâ لهما نفس الشكل السفلي. في المجموعات الأولية، يُنطق هذا الشكل السفلي دائمًا [ɗ] ، ولكن في المواضع الوسطى يُنطق [ɗ] في بعض الكلمات و [t] في كلمات أخرى.

كانت السلسلة ដ dâ و ឋ thâ و ឌ dô و ឍ thô و ណ nâ تمثل في الأصل حروف العلة الانكسارية في النصوص الأصلية الهندية. والحروف الثانية والثالثة والرابعة نادرة، ولا تظهر إلا لأسباب اشتقاقية في بعض الكلمات المستعارة من البالية والسنسكريتية. ولأن الصوت /n/ شائع، وغالبًا ما يكون مفيدًا نحويًا، في لغات مون-خمير، فقد تم تعديل الحرف الخامس من هذه المجموعة، ណ ، ليكون نظيرًا من سلسلة a لـ ន nô للراحة (جميع الحروف الساكنة الأنفية الأخرى هي سلسلة o).

تُنطق الحروف الساكنة المستنشقة ( kh- ، chh- ، th- ، ph- ) بـ aspiration فقط قبل حرف العلة. يوجد أيضًا استنشاق طفيف مع أصوات k و ch و t و p قبل بعض الحروف الساكنة ، ولكن هذا بغض النظر عما إذا كانت مكتوبة بحرف يشير إلى aspiration أم لا.

لا يمكن أن تنتهي الكلمة الخميرية بأكثر من صوت ساكن واحد، وبالتالي فإن الحروف الساكنة السفلية في نهاية الكلمات (والتي تظهر لأسباب إتيمولوجية) لا يتم نطقها، على الرغم من أنها قد تصبح منطوقة عندما تبدأ نفس الكلمة كلمة مركبة.

في بعض الكلمات، يمثل رمز الحرف الساكن الأوسطي الواحد الحرف الساكن الأخير لمقطع لفظي واحد والحرف الساكن الأولي للمقطع التالي.

يمثل الحرف ប bâ [ɓ] قبل حرف العلة فقط. وعندما يكون في النهاية أو يتبعه حرف ساكن أسفله، فإنه ينطق [p] (وفي حالة اتباعه لحرف ساكن أسفله، فإنه يُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية p في نظام الأمم المتحدة). لتعديل الحرف p عن طريق التشكيل، انظر الحروف الساكنة الإضافية. غالبًا ما يحتفظ الحرف، الذي يمثل /p/ في النصوص الهندية، بصوت [p] في بعض الكلمات المستعارة من السنسكريتية والبالية.

تُنطق الحروف ដ dâ و ឌ dô [t] عندما تكون في النهاية. يُنطق الحرف ត tâ [ɗ] في موضع البداية في مقطع لفظي ضعيف ينتهي بنهاية أنفية.

في الموضع النهائي، تُنطق الحروف التي تمثل صوت [k] ( k- ، kh- ) كتوقف حنجري [ʔ] بعد حروف العلة [ɑː] ، [aː] ، [iə] ، [ɨə] ، [uə] ، [ɑ] ، [a] ، [ĕə] ، [ŭə] . الحرف រ rô صامت عندما يكون في النهاية (في معظم اللهجات؛ انظر الخمير الشمالية ). الحرف ស sâ عندما يكون في النهاية يُنطق /h/ (الذي يقترب في هذا الموضع من [ç] ).

يتضمن نظام الكتابة الخميري حروف ساكنة تكميلية، تُستخدم في بعض الكلمات المستعارة ، وخاصة من الفرنسية والتايلاندية . تمثل هذه في الغالب أصواتًا لا تظهر في الكلمات الأصلية، أو حيث تقتصر الحروف الأصلية على واحدة من سلسلتي الحروف المتحركة. معظمها عبارة عن حروف مزدوجة ، تتشكل عن طريق تكديس حرف سفلي أسفل الحرف ហ hâ ، مع علامة تشكيل إضافية إذا لزم الأمر لتغيير الحرف المتحرك الأصلي إلى ô . ومع ذلك، يتم تشكيل حرف pâ عن طريق وضع علامة التشكيل musĕkâtônd ("أسنان الفأر") فوق الحرف ប bâ .

حرف ساكن إضافي	وصف	القيمة الكاملة (مع الحرف المتحرك المتأصل)				قيمة ساكنة				ملحوظات
		أونججن	جي دي	ALA-LC	آي بي أيه	أونججن	جي دي	ALA-LC	آي بي أيه
حَسَن	ها + كو	هكا	هكا	هجا	[ɡɑː]	هونج كونج	هونج كونج	زئبق	[ɡ]	مثال: ហ្គាស hkas [ɡaːh] ('الغاز'؛ من الفرنسية gaz )
نامجون	ها + كو + حرف الراء	هكو	هكو	هجا	[ɡɔː]	هونج كونج	هونج كونج	زئبق	[ɡ]	مثال: ហ្គ៊ារ hkéar [giə] ('محطة القطار'؛ من الفرنسية gare )
ហ្ន	ها + لا	هنا	هنا	هنا	[نː]	ح ن	ح ن	ح ن	[ن]	مثال: ហ្នាំង / ហ្ន័ង hnăng [naŋ] ("مسرحية الظل" من التايلاندية หнัง nƎng )
هُنا	ب + تشكيلية	با	با	ب''ا	[بɑː]	ص	ص	ص"	[ص]	مثال: ប៉ាក់ păk [pak] ('للتطريز')، ប៉័ង păng [paŋ] ('خبز'؛ من الألم الفرنسي )
ហ្ម	ها + مو	همآ	همه	همه	[مɑː]	هممم	هممم	هممم	[م]	مثال: គ្រូហ្ម kru hmâ [kruː mɑː] ('shaman'؛ من التايلاندية หมา mɔ̌ɔ )
نام	ها + لو	هلا	هلا	هلا	[لɑː]	هل	هل	هل	[ل]	مثال: ហ្លួង hluŏng [luəŋ] ('ملك'؛ من التايلاندية หลวง lƔuang )
هاها	ها + فو	ما هو	هفا	هفا	[fɑː]، [ʋɑː]	عالي جدا	عالي جدا	عالي جدا	[ف]، [ʋ]	تُنطق [ʋ] في ហ្វង់ hváng [ʋɑŋ] ('واضح')، [f] في កាហ្វេ kahvé [kaːfeː] ('coffee'؛ من مقهى فرنسي )
هاهاها	ها + فو + حرف الراء	من هو	هفو	هفا	[fɔː]، [ʋɔː]	عالي جدا	عالي جدا	ح ف‘	[ف]، [ʋ]	مثال: ហ្វ៊ីល hvil [fiːl] ('فيلم'؛ من فيلم فرنسي )
نَحْو	ها + سا	هسا	هسا	هسا	[زأ]، [ʒɑː]	هس	هس	هس	[ز]، [ʒ]	مثال: ហ្សាស hsas [ʒaːh] ('jazz'؛ من موسيقى الجاز الفرنسية )، ភីហ្សា phihsa [pʰiːzaː] ('بيتزا')
هاهاها	ها + س + حرف الراء	هسو	هسو	هسا	[zɔː]، [ʒɔː]	هس	هس	ح س′	[ز]، [ʒ]	مثال: ហ្ស៊ីប hsib [ʒiːp] ('jeep'؛ من الفرنسية jeep )، ហ្សឺណេវ hsœnév [zəːneːw] ('Geneva'؛ من الفرنسية Genève )

تُكتب أغلب أصوات العلة الخميرية باستخدام رموز العلة التابعة أو المميزة ، والمعروفة في الخمير باسم ស្រៈនិស្ស័យ srăk nĭssăy أو ស្រៈផ្សំ srăk phsâm ("حرف العلة المتصل"). ولا يمكن كتابتها إلا مع حرف ساكن (أو مجموعة من الحروف الساكنة). ويُنطق حرف العلة بعد الحرف الساكن (أو المجموعة)، على الرغم من أن بعض الرموز تحتوي على عناصر رسومية تظهر أعلى أو أسفل أو إلى يسار حرف الساكن.

تحتوي معظم رموز الحروف المتحركة على نطقين محتملين، اعتمادًا على الحرف المتحرك المتأصل في الحرف الساكن الذي تمت إضافته إليه. قد تختلف نطقها أيضًا في المقاطع الضعيفة ، وعندما يتم اختصارها (على سبيل المثال عن طريق علامات التشكيل). غالبًا ما يعني غياب حرف متحرك تابع (أو علامات تشكيل) أن الحرف الساكن الذي يبدأ بالمقطع يتبعه صوت حرفه المتحرك المتأصل.

عند تحديد الحرف المتحرك المتأصل في مجموعة الحروف الساكنة (أي كيفية نطق الحرف المتحرك التابع التالي)، تكون الأصوات المتوقفة والاحتكاكية مهيمنة على الأصوات الساكنة . بالنسبة لأي مجموعة حروف ساكنة تتضمن مجموعة من هذه الأصوات، يتم نطق الحرف المتحرك التابع التالي وفقًا للحرف الساكن السائد، بغض النظر عن موضعه في المجموعة. عندما يكون كلا العضوين في المجموعة مهيمنين، يحدد الحرف الساكن السفلي نطق الحرف المتحرك التابع التالي.

الحرف الساكن غير السائد (وفي بعض الكلمات أيضًا ហ hâ ) سوف يتغير أيضًا حرف العلة المتأصل فيه بواسطة حرف ساكن مهيمن سابق في نفس الكلمة، حتى عندما يكون هناك حرف علة بينهما، على الرغم من أن بعض الكلمات (خاصة بين تلك التي تحتوي على أكثر من مقطعين لفظيين) لا تتبع هذه القاعدة.

الحروف المتحركة التابعة مُدرجة أدناه، في شكل تقليدي مع دائرة منقطة كرمز حرف ساكن وهمي، وبالاشتراك مع حرف السلسلة a អ 'â . قيم IPA المعطاة تمثل اللهجات من مناطق السهول الشمالية الغربية والوسطى، وتحديدًا من منطقة باتامبانج ، والتي تستند إليها اللغة الخميرية القياسية . يختلف نطق الحروف المتحركة على نطاق واسع في اللهجات الأخرى مثل الخمير الشمالية ، حيث يتم تسوية النطق المزدوج، والخمير الغربية ، حيث لا تزال نطق الأصوات المتقطعة والصوت النمطي متباينة.

حرف العلة التابع	مثال	[3] آي بي أيه		جي دي		أونججن		ALA-LC	ملحوظات
		سلسلة أ	سلسلة O	سلسلة أ	سلسلة O	سلسلة أ	سلسلة O
(لا أحد)	អ	[ɑː] ، [ɒː] في بعض اللهجات	[ɔː]	أ	ا	"أ"	أوه	أ	انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل والحروف الساكنة التي لا تحتوي على حرف علة تابع.
ា	អា	[أː]	[14] [14]	أ	كل واحد	أ	ايوا	أأ	انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل. អ៊ា ، سلسلة o من ា ، تختلف قليلاً عن ៀ . ( អ៊ា ~ "الهواء" مقابل ៀ ~ "الأذن")
هـ	អិ	[ə]، [هـ]	[ɨ]، [ي]	هـ	أنا	إه	أنا	أنا	تُنطق [e] / [i] في مقاطع لفظية لا تحتوي على حرف ساكن نهائي مكتوب (ثم تُضاف نقطة توقف حنجري إذا تم التأكيد على المقطع؛ ومع ذلك، في بعض الكلمات يكون الحرف المتحرك صامتًا عندما يكون في النهاية، وفي بعض الكلمات التي لا يكون فيها في نهاية الكلمة يُنطق [əj] ). في سلسلة o، تُدمج مع យ yô النهائية لتبدو [iː] . (انظر أيضًا التعديل باستخدام علامات التشكيل.)
ី	អី	[أج]	[أنا]	اي	أنا	اي	أنا	أنا
ឹ	អឹ	[ə]	[ɨ]	أوه	يوو	œ̆		ẏ
ឺ	អឺ	[əɨ]	[ɨː]	الاتحاد الاوروبي	إوو	œ		ȳ
ុ	អុ	[و]	[و]	ا	انت	ŏ	أوووه	انت	انظر التعديل بالعلامات التشكيلية. في المقطع المشدد الذي لا يحتوي على حرف ساكن نهائي مكتوب، يتبع الحرف المتحرك علامة توقف حنجري [ʔ] ، أو [k] في كلمة តុ tŏk ("table") (لكن الحرف المتحرك يكون صامتًا عندما يكون في النهاية في كلمات معينة).
ូ	អូ	[أو]	[و]	اوو	انت	ا	انت	أوووه	تصبح [əw] / [ɨw] قبل វ vô النهائية .
ួ	អួ	[و]		أوو		أوو		واء
ើ	អើ	[أأ]	[əː]	أوو	الاتحاد الاوروبي	أوو	الاتحاد الاوروبي	أوه	انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل.
ឿ	អឿ	[ɨə]		أويا		œă		هاا
هـ	អៀ	[اي]		أي		أي		أنا
هه	អេ	[اي]	[هـ]	هـ		هـ		هـ	تصبح [ə] / [ɨ] قبل الحروف الحنكية (أو في سلسلة الحروف أ، [a] قبل [c] في بعض الكلمات). تُنطق [ae] / [ɛː] في بعض الكلمات. انظر أيضًا التعديل بالعلامات التشكيلية.
ههه	អែ	[أ]	[ɛː]	أإ	اي اي اي	أه		أإ	انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل.
هـ	អៃ	[أج]	[ɨج]	أيه أيه	اي	أيه أيه	اي	أيه أيه
ោ	អោ	[او]	[أو]	آو	اوو	آو	أوو	ا	انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل.
ៅ	អៅ	[أوه]	[ɨو]	اوو	اووف	اوو	أوو	اوو

يتكون الاسم المنطوق لكل حرف علة تابع من الكلمة ស្រៈ srăk [sraʔ] ("حرف علة") تليها قيمة السلسلة a للحرف العلة مسبوقة بتوقف حنجري (ويتبعها أيضًا توقف حنجري في حالة الحروف العلة القصيرة).

إن إضافة بعض الحروف الهجائية الخميرية قد يؤدي إلى تعديل طول وقيمة الحروف المتحركة المتأصلة أو التابعة.

يوضح الجدول التالي التركيبات التي تحتوي على علامات التشكيل nĭkkôhĕt و reăhmŭkh ، والتي تمثل الحرفين النهائيين [m] و [h] . وهي موضحة بالحرف الساكن من السلسلة a អ 'â .

مزيج	آي بي أيه		جي دي		أونججن		ALA-LC	ملحوظات
	سلسلة أ	سلسلة O	سلسلة أ	سلسلة O	سلسلة أ	سلسلة O
អុំ	[أوم]	[اممم]	أوم	اممم	أوم	أوم	أوم
អំ	[أ]م	[اممم]	أكون	اممم	أكون	اممم	أكون	الكلمة ធំ thum ("كبير") تُنطق [tʰom] (ولكن [tʰum] في بعض اللهجات).
អាំ	[أكون]	[أُم]	أكون	أوم	أكون	أوم	أكون	عندما يتبعها ង ngô ، تصبح [aŋ] / [eəŋ] ăng/eăng .
هُنا	[اه]	[إه]	اه	اه	آه	اه	اه
كَانَ	[إيه]	[إه]	ايه	يكون	اه	اه	اي
حَق	[أوه]	[أوه]	أوه	أوه	أوه	أوه	أوه
كَانَ	[إيه]	[إه]	ايه		اه		ايه
نَحْو	[أه]	[أوه]	اوه	اوه	آوه	نعم	أواه	يمكن نطق كلمة នោះ nŏăh ("ذلك") بـ [nuh] .

يتم التعامل مع التكوينات الأربعة الأولى المدرجة هنا باعتبارها حروف علة تابعة في حد ذاتها، ولها أسماء مبنية بنفس الطريقة كما هو الحال بالنسبة لحروف العلة التابعة الأخرى (الموصوفة في القسم السابق).

هناك تكوينات أخرى أكثر ندرة مع reăhmŭkh وهي អើះ (أو អឹះ )، تُنطق [əh] ، و អែះ ، تُنطق [eh] . تُنطق كلمة ចា៎ះ "نعم" (التي تستخدمها النساء) [caː] ونادرًا ما تُنطق [caːh] .

للخط البانتاك ( خط عمودي صغير مكتوب فوق الحرف الساكن الأخير من المقطع اللفظي) التأثيرات التالية:

• في مقطع لفظي يحتوي على â متأصل ، يتم اختصار الحرف المتحرك إلى [ɑ] ، نسخة الأمم المتحدة á
• في مقطع لفظي يحتوي على ô متأصل ، يتم تعديل الحرف المتحرك إلى [u] قبل الحرف الشفوي النهائي ، وإلا فإنه عادةً ما يتم تعديله إلى [ŏə] ؛ نسخة UN ó
• في مقطع لفظي يحمل رمز حرف العلة التابع ( ) في السلسلة a، يتم اختصار حرف العلة إلى [a] ، نسخة الأمم المتحدة ă
• في مقطع لفظي يحمل رمز حرف العلة هذا في السلسلة o، يتم تعديل حرف العلة إلى [ŏə] ، أو النسخ UN oă ، أو إلى [ĕə] eă قبل k و ng و h

إن حرف sanhyoŭk sannha يعادل حرف العلة التابع a مع bântăak . ومع ذلك، فإن نطقه في سلسلة o يصبح [ɨ] قبل الحرف y النهائي ، و [ɔə] قبل الحرف r النهائي (الصامت) .

يمثل yŭkôlpĭntŭ (زوج النقاط) [a] ( سلسلة a) أو [ĕə] (سلسلة o)، متبوعًا بتوقف الحنجرة.

هناك ثلاث بيئات حيث قد يظهر الحرف الساكن بدون حرف علة تابع. تختلف القواعد التي تحكم الحرف العلة المتأصل في كل البيئات الثلاث. يمكن كتابة الحروف الساكنة بدون حرف علة تابع كحرف ساكن أولي لمقطع لفظي ضعيف ، أو حرف ساكن أولي لمقطع لفظي قوي أو كحرف أخير لكلمة مكتوبة.

في الكلام الدقيق، تُنطق الحروف الساكنة الأولية بدون حرف علة تابع في المقاطع الأولية الضعيفة مع تقصير حرف العلة المتأصل فيها كما لو تم تعديله بواسطة علامات التشكيل البانتاكية (انظر القسم السابق). على سبيل المثال ، يُنطق الحرف الأول من السلسلة " ច " في " ចន្លុះ " ("الشعلة") بالحرف العلة القصير /ɑ/ . يُنطق الحرف الثاني من السلسلة " ព " في " ពន្លឺ " ("الضوء") بالدِفْع القصير /ŏə/ . في الكلام العادي، غالبًا ما تُختَصَر هذه الحروف إلى /ə/ لكلا السلسلتين.

تُنطق الحروف الساكنة الأولية في المقاطع القوية بدون حروف العلة المكتوبة بحروف العلة المتأصلة فيها. تُنطق كلمة ចង ("ربط") [cɑːŋ] ، وتُنطق كلمة ជត ("ضعيف"، "يغرق") [cɔːt] . ومع ذلك، في بعض الكلمات، يُنطق الحرف المتحرك المتأصل في شكله المختزل، كما لو تم تعديله بواسطة علامة تشكيل bântăk ، على الرغم من أن العلامة التشكيلية غير مكتوبة (على سبيل المثال សព [sɑp] "جثة"). يحدث هذا الاختزال بانتظام في الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن مع حرف سفلي صامت (مثل សព្វ [sɑp] "كل")، على الرغم من أنه في معظم هذه الكلمات يُسمع الشكل المختزل bânták للحرف المتحرك a ، كما في សព្ទ [sap] "ضوضاء". الكلمة អ្នក "أنت، أيها الشخص" لها نطق غير منتظم للغاية [nĕəʔ] .

الحروف الساكنة المكتوبة كحرف أخير من كلمة تمثل عادةً صوتًا نهائيًا للكلمة وتُنطق بدون أي حرف علة لاحق، وفي حالة التوقف، بدون إطلاق مسموع كما في الأمثلة أعلاه. ومع ذلك، في بعض الكلمات المأخوذة من البالية والسنسكريتية ، فإن ما قد يبدو أنه حرف ساكن نهائي وفقًا للقواعد العادية يمكن أن يكون في الواقع الحرف الساكن الأولي لمقطع لفظي لاحق ويُنطق بحرف علة قصير كما لو كان متبوعًا بـ ាក់ . على سبيل المثال، وفقًا لقواعد الكلمات الخميرية الأصلية، يبدو أن សុភ ("جيد" ، "نظيف"، "جميل") مقطع لفظي واحد، ولكن نظرًا لكونه مشتقًا من البالية subha ، فإنه يُنطق [sopʰĕəʔ] .

تشكل معظم الحروف الساكنة، بما في ذلك بعض الحروف السفلية، أربطة مع الحرف المتحرك a (ា) ومع جميع الحروف المتحركة الأخرى التابعة التي تحتوي على نفس الرمز الشبيه بالعصا. يمكن التعرف بسهولة على معظم هذه الأربطة، ولكن قد لا يكون بعضها كذلك، وخاصة تلك التي تتضمن الحرف ប bâ . يتحد هذا مع الحرف المتحرك a في الشكل បា ، الذي تم إنشاؤه لتمييزه عن رمز الحرف الساكن ហ hâ وأيضًا عن الرباط الخاص بـ ច châ مع a ( ចា ).

فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى للرموز المربوطة:

បៅ bau [ɓaw] مثال آخر مع ប bâ ، يشكل رباطًا مشابهًا لذلك الموصوف أعلاه. هنا لا يكون الحرف المتحرك a بحد ذاته، بل حرف متحرك آخر (au) يحتوي على خط يشبه القصب لذلك الحرف المتحرك كعنصر رسومي.

[liə] លា lea مثال على الحرف المتحرك a الذي يشكل اتصالاً مع حرف السيريف في الحرف الساكن.

تشكل الحروف الساكنة السفلية ذات الخطوط المتصاعدة فوق خط الأساس أيضًا أربطة مع رمز حرف العلة.

ម្សៅ msau [msaw] مثال آخر على حرف ساكن منخفض يشكل رباطًا، هذه المرة مع الحرف المتحرك au .

ត្រា tra [traː] يُكتبالحرف السفلي لـ រ rô على يسار الحرف الساكن الرئيسي، في هذه الحالة ត tâ ، والذي يشكل هنا رباطًا مع .

الحروف المتحركة المستقلة هي أحرف متحركة غير مميزة تقف بمفردها (أي بدون أن تكون مرتبطة برمز ساكن). في اللغة الخميرية تسمى ស្រៈពេញតួ sră pénh tuŏ ، والتي تعني "الحروف المتحركة الكاملة". تُستخدم في بعض الكلمات لتمثيل مجموعات معينة من حرف متحرك مع توقف حنجري أولي أو سائل . تُستخدم الحروف المتحركة المستقلة في عدد صغير من الكلمات، ومعظمها من أصل هندي، وبالتالي هناك بعض التناقض في استخدامها ونطقها. ^[3] ومع ذلك، تُستخدم بعض الكلمات التي تظهر فيها بشكل متكرر؛ وتشمل هذه: ឥឡូវ ĕlov [ʔəjləw] "الآن"، ឪពុក âupŭk [ʔəwpuk] "الأب"، ឬ rœ [rɨː] "أو"، ឮ lœ [lɨː] "سمع"، ឲ្យ aôy [ʔaoj] "يعطي، Let"، ឯង êng [ʔaeŋ] "النفس، أنا، أنت"، ឯណា ê na [ʔae naː] "أين".

حرف علة مستقل	آي بي أيه	جي دي	أونججن
ឥ	[ʔə] ، [ʔɨ] ، [ʔəj]	هـ	إه
ឦ	[ʔəj]	اي	اي
ឧ	[ʔo] ، [ʔu] ، [ʔao]	ا	أوه، أوه
ឨ	عفا عليها الزمن (مكافئ للتسلسل ឧក ) [15]
ឩ	[ʔou]، [ʔuː]	اوو	لم يتم اعطاءه
ឪ	[ʔəw]	اوو	أوه
ឫ	[رɨ]	السذاب	رُوْ
ឬ	[رɨː]	شارع	رو
ឭ	[ل]	لوي	لُو
ឮ	[لɨː]	لويو	لُو
ឯ	[ʔae] ، [ʔɛː] ، [ʔeː]	أإ	أه
ឰ	[ʔaj]	أيه أيه	أيه أيه
, , , ,	[ʔاو]	آو	آو
ឳ	[ʔاو]	اوو	اوو

تُسمى حروف العلة المستقلة بنفس طريقة تسمية حروف العلة التابعة، حيث تُسمى كلمة ស្រៈ sră [sraʔ] ("حرف علة") متبوعة بالصوت الرئيسي للحرف (النطق أو أول النطقات المذكورة أعلاه)، متبوعة بوقفة حنجرة إضافية بعد حرف علة قصير. ومع ذلك، يُسمى الحرف ឥ ស្រៈឥ sră ĕ [sraʔ ʔeʔ] . ^[16]

يحتوي نظام الكتابة الخميري على العديد من العلامات الإعرابية ( វណ្ណយុត្តិ ، vônnâyŭttĕ ، تنطق [ʋannajut] )، والتي تستخدم للإشارة إلى المزيد من التعديلات في النطق.

هجائي	الاسم الخميري	وظيفة
ំ	التخفيضات ​	niggahīta في اللغة البالية ، وهي مرتبطة بـ anusvara . وهي عبارة عن دائرة صغيرة مكتوبة فوق حرف ساكن أو حرف علة تابع، وتجعل الحرف العلة الأصلي أو التابع أنفيًا ، مع إضافة [m] ؛ كما يتم تقصير الحروف العلة الطويلة. لمزيد من التفاصيل، راجع التعديل باستخدام علامات التشكيل.
ه	រះមុខ reăhmŭkh "الوجه المشرق"	متعلق بالفيسارج . زوج من الدوائر الصغيرة المكتوبة بعد حرف ساكن أو حرف علة تابع، وهو يعدل ويضيف الطموح النهائي /h/ إلى حرف العلة الأصلي أو التابع. لمزيد من التفاصيل، راجع التعديل بالعلامات التشكيلية .
هـ	منتجات yŭkoălpĭntŭ	"زوج من النقاط"، وهو أسلوب تشكيلي تم تقديمه مؤخرًا إلى حد ما، يُكتب بعد الحرف الساكن للإشارة إلى أنه يجب أن يتبعه حرف علة قصير ووقفة حنجرة. انظر التعديل بواسطة أساليب التشكيل.
ههه	موسيقاه " أسنان الفأر"	خطان عموديان قصيران، مكتوبان فوق حرف ساكن، يستخدمان لتحويل بعض الحروف الساكنة من السلسلة o ( ង ញ ម យ រ វ ) إلى سلسلة a. ويستخدمان أيضًا مع ប bâ لتحويله إلى صوت p (انظر الحروف الساكنة التكميلية).
៊	رحلة ثلاثية الأبعاد	خط متموج، مكتوب فوق حرف ساكن، يستخدم لتحويل بعض الحروف الساكنة من السلسلة A ( ស ហ ប អ ) إلى سلسلة O.
ុ	ក្បៀសក្រោម kbiĕs kraôm	تُعرف أيضًا باسم បុកជើង bŏk cheung ("قدم الاصطدام")؛ وهو خط عمودي مكتوب أسفل حرف ساكن، ويُستخدم بدلاً من علامات التشكيل treisăpt و musĕkâtônd عندما تعوقها حروف العلة العلوية.
ههه	បន្តក់ بانتاك	خط عمودي صغير مكتوب فوق الحرف الساكن الأخير من مقطع لفظي، للإشارة إلى تقصير (والتغيير المقابل في الجودة) لبعض الحروف المتحركة. انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل.
៌	أفضل رباط réphă​	تظهر هذه العلامة التشكيلية العلوية في الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية وتتوافق مع العلامة التشكيلية الديفاناغارية ريفا . كانت تمثل في الأصل صوت r (وتُكتب باللاتينية على هيئة r في نظام UNGEGN). والآن، في معظم الحالات، لا يُنطق الحرف الساكن الذي يظهر فوقه، والعلامة التشكيلية نفسها. الأمثلة: ធម៌ thôrm [tʰɔə] ("dharma")، កាណ៌ karn [kaː] (من karṇa)، សួគ៌ា suŏrkéa [suəkiə] (" Svarga ").
៍	توندوخياد ​	تُكتب فوق الحرف الساكن الأخير للإشارة إلى أنه غير منطوق. (لا تزال مثل هذه الحروف غير المنطوقة تُكتب بالأحرف اللاتينية في نظام UNGEGN.)
៎	كاكابات កាកបាទ	تُعرف أيضًا باسم "قدم الغراب"، وتُستخدم في الكتابة للإشارة إلى التنغيم المتصاعد لعلامة التعجب أو التعجب ؛ وغالبًا ما توضع على الجسيمات مثل /na/ ، و/nɑː/ ، و /nɛː/ ، و /ʋəːj/ ، وعلى ចា៎ះ /caːh/ ، وهي كلمة تعني "نعم" تستخدمها الإناث.
៏	អស្តា أسدا "رقم ثمانية"	تُستخدم في بضع كلمات لإظهار أن الحرف الساكن الذي لا يحتوي على حرف علة تابع يجب أن يتم نطقه بحرف العلة الأصلي، وليس كحرف ساكن نهائي.
័	សំយោគសញ្ញា sâmyoŭk sânhnhéa	تُستخدم في بعض الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والبالية (على الرغم من وجود تهجئات بديلة عادةً)؛ وهي مكتوبة فوق حرف ساكن للإشارة إلى أن المقطع اللفظي يحتوي على حرف علة قصير معين؛ انظر التعديل باستخدام علامات التشكيل.
៑	វិរាម vĭréam	نمط تشكيلي قديم إلى حد كبير، يتوافق مع الفيراما ، الذي يقمع الحرف الساكن الأصلي.

لغرض ترتيب الكلمات في القاموس ^[17]، فإن الحروف الساكنة الرئيسية والحروف الساكنة السفلية والحروف المتحركة التابعة كلها ذات أهمية؛ وعندما تظهر مجتمعة، يتم اعتبارها بالترتيب الذي سيتم نطقها به (الحرف الساكن الرئيسي، والحروف المتحركة السفلية، والحروف المتحركة). ترتيب الحروف الساكنة والحروف المتحركة التابعة هو الترتيب الذي تظهر به في الجداول أعلاه. يتم التعامل مع المقطع المكتوب بدون أي حرف متحرك تابع كما لو كان يحتوي على حرف متحرك يسبق جميع الحروف المتحركة التابعة المرئية.

كما ذكر أعلاه، يتم التعامل مع التكوينات الأربعة مع علامات التشكيل الموضحة في المقاطع អុំ អំ អាំ អះ باعتبارها حروف علة تابعة في حد ذاتها، وتأتي بهذا الترتيب في نهاية قائمة حروف العلة التابعة. يتم ترتيب التكوينات الأخرى مع علامة التشكيل reăhmŭkh كما لو كانت هذه العلامة حرف ساكن نهائي يأتي بعد جميع الحروف الساكنة الأخرى. يتم ترتيب الكلمات التي تحتوي على علامات التشكيل bânták و sâmyoŭk sânhnhéa مباشرة بعد الكلمات المكتوبة بشكل متطابق دون علامات التشكيل.

تسبق الحروف المتحركة الحروف الساكنة في الترتيب، لذا فإن مجموعة من الحروف الساكنة الرئيسية والسفلية تأتي بعد أي حالة يظهر فيها نفس الحرف الساكن الرئيسي غير منسدل قبل حرف متحرك.

الكلمات التي يتم تهجئتها بحرف علة مستقل يبدأ صوته بنقطة توقف حنجري تأتي بعد الكلمات التي يتم تهجئتها بمزيج مكافئ من អ 'â بالإضافة إلى حرف علة تابع. الكلمات التي يتم تهجئتها بحرف علة مستقل يبدأ صوته بـ [r] أو [l] تأتي بعد كل الكلمات التي تبدأ بالحروف الساكنة រ rô و ល lô على التوالي.

الكلمات التي يتم تهجئتها بحرف ساكن معدل بعلامة تشكيل تتبع الكلمات التي يتم تهجئتها بنفس الحرف الساكن ورمز الحرف المتحرك التابع ولكن بدون علامة التشكيل. ^{[ مشكوك فيه - مناقشة ] [ بحاجة لمصدر ]} ومع ذلك، فإن الكلمات التي يتم تهجئتها بـ ប៉ (حرف bâ محول إلى صوت p بعلامة تشكيل) تتبع جميع الكلمات التي تحتوي على ប bâ غير معدل (بدون علامة تشكيل وبدون رمز سفلي). ^{[ مشكوك فيه - مناقشة ] [ بحاجة لمصدر ]} في بعض الأحيان يتم ترتيب الكلمات التي يتم نطق ប فيها p كما لو كان الحرف مكتوبًا ប៉ .

الأرقام المستخدمة في الكتابة الخميرية، والتي تشبه تلك المستخدمة في الحضارات الأخرى في جنوب شرق آسيا، مستمدة أيضًا من الكتابة الهندية الجنوبية. كما تُستخدم الأرقام العربية ذات النمط الغربي أيضًا، ولكن بدرجة أقل.

الأرقام الخميرية	០	هـ	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	هه
الارقام العربية	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

في الأعداد الكبيرة، يتم تحديد مجموعات من ثلاثة أرقام بنقاط على النمط الغربي . يتم تمثيل النقطة العشرية بفاصلة. يتم اختصار العملة الكمبودية، الريال ، باستخدام الرمز ៛ أو ببساطة الحرف រ rô .

لا تُستخدم المسافات بين كل الكلمات في اللغة الخميرية المكتوبة. تُستخدم المسافات داخل الجمل في نفس الأماكن تقريبًا التي قد تُستخدم فيها الفواصل في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنها قد تُستخدم أيضًا لتمييز بعض العناصر مثل الأرقام والأسماء الصحيحة.

تُستخدم علامات الترقيم ذات النمط الغربي بشكل شائع في الكتابة الخميرية الحديثة، بما في ذلك علامات الترقيم ذات النمط الفرنسي لعلامات الاقتباس . ومع ذلك، تُستخدم أيضًا علامات الترقيم الخميرية التقليدية؛ ويوضح الجدول التالي بعضًا منها.

علامة	الاسم الخميري	وظيفة
។	ខណ្ឌ خاند	تُستخدم كنقطة ( تشبه العلامة ثُمن الراحة في الكتابة الموسيقية). ومع ذلك، غالبًا ما يتم الفصل بين الجمل المتتالية حول نفس الموضوع بمسافات فقط.
ههه	لا لاك	يعادل الخ.
ៗ	លេខទោ lékh toŭ ("الشكل الثاني")	علامة التكرار (مشابهة في الشكل للرقم الخميري 2). تشير إلى أن الكلمة أو العبارة السابقة يجب تكرارها ( مكررة )، وهي سمة مشتركة في بناء الجملة الخميرية.
៕	បរិយោសាន بارييوسان	نقطة تُستخدم لإنهاء نص كامل أو فصل.
៚	គោមូត្រ koŭmutr ("بول البقر")	فترة تستخدم في نهاية النصوص الشعرية أو الدينية.
ههه	ភ្នែកមាន់ phnêk moăn ("عين الديك")	رمز (يقال أنه يمثل خرطوم الفيل لغانيشا ) يستخدم في بداية النصوص الشعرية أو الدينية.
هـ	ចំណុចពីរគូស châmnŏch pir kus "نقطتان (وخط)"	تُستخدم بشكل مشابه لعلامة النقطتين . (يُميز الخط الأوسط هذه العلامة عن علامة التشكيل.)

تُستخدم شرطة الوصل ( សហសញ្ញា sâhâ sânhnhéa ) عادةً بين مكونات الأسماء الشخصية، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية عندما يتم تقسيم كلمة بين أسطر من النص. ويمكن أيضًا استخدامها بين الأرقام للإشارة إلى النطاقات أو التواريخ. تشمل الاستخدامات الخاصة لفترات النمط الغربي تجميع الأرقام بأعداد كبيرة (انظر الأرقام المذكورة أعلاه) ودلالة الاختصارات .

تُستخدم أنماط عديدة من الكتابة الخميرية لأغراض مختلفة. والنمطان الرئيسيان هما âksâr chriĕng (حرفيًا "الخط المائل") و âksâr mul (الخط المستدير").

• يشير مصطلح أكسار تشرينج ( អក្សរជ្រៀង ) إلى الحروف المائلة . ويمكن إنتاج نصوص كاملة مثل الروايات والمنشورات الأخرى بخط أكسار تشرينج . وعلى عكس اللغة الإنجليزية المكتوبة ، لا تمثل الحروف المائلة أي اختلافات نحوية مثل التأكيد أو الاقتباس. وغالبًا ما تُكتب اللغة الخميرية المكتوبة بخط اليد بأسلوب مائل.
• يشير مصطلح أكسار تشور ( អក្សរឈរ ) أو أكسار ترانج ( អក្សរត្រង់ ) إلى الحروف المستقيمة أو "الواقفة"، على عكس الحروف المائلة. تم تصميم معظم الخطوط الخميرية الحديثة بهذه الطريقة بدلاً من أن تكون مائلة، حيث يمكن كتابة النص بخط مائل من خلال أوامر معالج الكلمات وتطبيقات الكمبيوتر الأخرى لتمثيل الطريقة المائلة لـ أكسار ترانج .
• أكسار خام ( អក្សរខម )، والمعروف أيضًا باسم خط خوم التايلاندي ، هو أسلوب مستخدم في مخطوطات أوراق النخيل البالية . يتميز هذا الأسلوب بخطوط وزوايا أكثر حدة واحتفاظ ببعض الخصائص العتيقة، ولا سيما في الحرف الساكن كا (ក). هذا الأسلوب مناسب أيضًا لوشم اليانترا واليانترا على القماش أو الورق أو النقوشعلى ألواح النحاس في كمبوديا وكذلك في تايلاند. ^{[18] [19] [20] [21]}
• أكسار مول ( អក្សរមូល ) هو أسلوب خطي مشابه لأكسار خام لأنه يحتفظ أيضًا ببعض الأحرف التي تذكرنا بالخط الخميري القديم. يعني اسمه في الخمير حرفيًا "الخط الدائري" ويشير إلى أسلوب الكتابة الغامق والسميك. يُستخدم في العناوين والعناوين الرئيسية في الوثائق الكمبودية، على الكتب والأوراق النقدية ولافتات المتاجر واللافتات. يُستخدم أحيانًا للتأكيد على الأسماء الملكية أو الأسماء المهمة الأخرى.

• 
  اكسار كراينج
• 
  أكسار كور
• 
  أكسار خام
• 
  أكسار مول

تمت إضافة كتلة الخمير الأساسية إلى معيار يونيكود في الإصدار 3.0، الذي صدر في سبتمبر 1999. ثم احتوت على 103 نقطة رمز محددة؛ وتم توسيع هذا إلى 114 في الإصدار 4.0، الذي صدر في أبريل 2003. قدم الإصدار 4.0 أيضًا كتلة إضافية تسمى رموز الخمير ، تحتوي على 32 علامة تستخدم لكتابة التواريخ القمرية .

كتلة Unicode للأحرف الخميرية الأساسية هي U+1780–U+17FF:

[ 1 ] [2] [3] مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+178x

ក

ខ

هـ

هـ

ង

ច

ឆ

هـ

هـ

ញ

ដ

ឋ

ឌ

ឍ

ណ

ត

يو+179x

ថ

ទ

ធ

ន

ប

ផ

حَ

ភ

ម

យ

រ

مَ

វ

هـ

ឞ

هـ

يو+17أكس

ហ

ឡ

អ

ឣ

ឤ

ឥ

ឦ

ឧ

ឨ

ឩ

ឪ

ឫ

ឬ

ឭ

ឮ

ឯ

يو+17بي اكس

ឰ

ឱ

ឲ

ឳ

كيف  ايه كيو

كيف ايه  ايه

ា

هـ

ី

ឹ

ឺ

ុ

ូ

ួ

ើ

ឿ

يو+17سي اكس

هـ

هه

ههه

هـ

ោ

ៅ

ំ

ه

هـ

ههه

៊

ههه

៌

៍

៎

៏

يو+17دكس

័

៑

្

៓

។

៕

هـ

ៗ

ههه

ههه

៚

៛

ៜ

هه

يو+17إكس

០

هـ

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

هه

يو+17فكس

៰

៱

៲

៳

ههه

៵

៶

៷

هـ

៹

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0 2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط رمز غير مخصصة 3. ^ تم إيقاف استخدام U+17A3 وU+17A4 اعتبارًا من إصداري Unicode 4.0 و5.2 على التوالي

أول 35 حرفًا هي الحروف الساكنة (بما في ذلك حرفان عفا عليهما الزمن). الرموز الموجودة في U+17A3 وU+17A4 قديمة (كانت مخصصة للاستخدام في النسخ بالي والسنسكريتية، ولكنها متطابقة في المظهر مع الحرف الساكن អ ، مكتوبًا بمفرده أو مع حرف العلة a ). يتبع ذلك الحروف المتحركة المستقلة الخمسة عشر (بما في ذلك شكل قديم واحد وشكل متغير واحد). نقاط الرمز U+17B4 وU+17B5 هي علامات دمج غير مرئية للحروف المتحركة المتأصلة، والمقصود استخدامها فقط في التطبيقات الخاصة.

يأتي بعد ذلك علامات الحروف المتحركة الستة عشر والعلامات التشكيلية الاثنتي عشرة (باستثناء kbiĕh kraôm ، والتي تتطابق في شكلها مع الحرف المتحرك التابع ŏ )؛ يتم تمثيلها مع دائرة منقطة، ولكن يجب عرضها بشكل مناسب مع حرف خمير سابق.

نقطة الرمز U+17D2، والتي تسمى ជើង ceung ، والتي تعني "قدم"، تُستخدم للإشارة إلى أنه يجب كتابة الحرف الساكن التالي في شكل حرف سفلي. لا يتم تقديمه عادةً بشكل مرئي كحرف. كان من المقصود في الأصل استخدام U+17D3 في كتابة التواريخ القمرية، ولكن لا يُنصح باستخدامه الآن (انظر كتلة الرموز الخميرية فيما يلي). الأحرف السبعة التالية هي علامات الترقيم المدرجة هنا من قبل؛ يتبعها رمز العملة الريال ، وهي علامة نادرة تتوافق مع avagraha السنسكريتية ، وإصدار قديم إلى حد كبير من علامة التشكيل vĭréam . تحتوي سلسلة U+17Ex على الأرقام الخميرية، وتحتوي سلسلة U+17Fx على متغيرات من الأرقام المستخدمة في تقاليد العرافة .

الكتلة التي تحتوي على رموز التاريخ القمري الإضافية هي U+19E0–U+19FF:

رموز الخمير [1] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+19إكس

᧠

᧡

᧢

᧣

᧤

᧥

᧦

᧧

᧨

᧩

᧪

᧫

᧬

᧭

᧮

᧯

يو+19فكس

᧰

᧱

᧲

᧳

᧴

᧵

᧶

᧷

᧸

᧹

᧺

᧻

᧼

᧽

᧾

᧿

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

تمثل الرموز الموجودة في U+19E0 وU+19F0 الشهر الثامن الأول والثاني في السنة القمرية التي تحتوي على شهر كبيس (انظر التقويم الخميري ). تشير الرموز المتبقية في هذه الكتلة إلى أيام الشهر القمري: تلك الموجودة في سلسلة U+19Ex لأيام الزيادة، وتلك الموجودة في سلسلة U+19Fx لأيام التناقص.

• برايل الخميرية
• رومنة اللغة الخميرية
• الكتابة التايلاندية بالخوم

• القاموس الكمبودي ، المجلد الأول والثاني، 1967، المعهد البوذي (اللغة الخميرية)
• جاكوب، جوديث. 1974. قاموس كمبودي-إنجليزي موجز . لندن، مطبعة جامعة أكسفورد.

• مدخل أومنيجلوت باللغة الخميرية
• جدول الرومنة الخميرية (PDF)