نص بينيفينتان

كان الخط البنيفنتي خطًا من العصور الوسطى نشأ في دوقية بينيفينتو في جنوب إيطاليا . في الماضي كان يُطلق عليه أيضًا اسم لانغوباردا أو لونغوباردا أو لونغوبارديسكا (للدلالة على أصوله في الأراضي التي يحكمها اللومبارديون ) أو أحيانًا جوثيكا ؛ وقد أطلق عليه عالم الحفريات إي. إيه. لو اسم بينيفينتي لأول مرة .

يرتبط في الغالب بإيطاليا جنوب روما ، ولكنه استُخدم أيضًا في المراكز المتأثرة بالبينيفينتان عبر البحر الأدرياتيكي في دالماتيا . استُخدم النص من منتصف القرن الثامن تقريبًا حتى القرن الثالث عشر، على الرغم من وجود أمثلة من أواخر القرن السادس عشر. كان هناك مركزان رئيسيان لاستخدام البينيفينتان: الدير في مونتي كاسينو ، وباري . تطور خط باري في القرن العاشر من خط مونتي كاسينو؛ وكان كلاهما يعتمد على الكتابة الرومانية اليدوية كما كتبها اللانغوبارديون. بشكل عام، يكون النص زاويًا للغاية. وفقًا للو، استُخدم الشكل المتقن للنص في القرن الحادي عشر، بينما كان ديسيديريوس رئيسًا لدير مونتي كاسينو، ثم تراجع بعد ذلك.

تتميز لغة بينيفينتان بالعديد من الأربطة و"الضربات الرابطة" - يمكن ربط حروف الكلمة معًا بخط واحد، بأشكال لا يمكن التعرف عليها تقريبًا للعين الحديثة. قد تكون الأربطة إلزامية مثل: ⟨ei⟩ و⟨ gi⟩ و⟨ li⟩ و⟨ ri⟩ و⟨ ti⟩ (شكلان مختلفان: ti-dura حيث احتفظ t بصوت t و ti-assibilata حيث أخذ t صوت ts العامي). قد تكون اختيارية: متكررة مثل ⟨et⟩ و⟨ ae⟩ و⟨ st⟩ ؛ أو نادرة مثل ⟨ta⟩ و⟨ to⟩ و⟨ xp⟩ . ^[1] تشبه الأربطة التي تتضمن الحرف ⟨t⟩ الكتابة اليدوية اللاتينية الحديثة المتأخرة كما في الميروفنجية والقوطية الغربية ، ^[1] باستثناء الرباط الغريب ⟨st⟩ حيث يتم توصيل ⟨s⟩ بـ ⟨t⟩ في الأعلى مما أثر لاحقًا على النص الألماني ما قبل الكارولين وجميع النصوص المشتقة من هذا حتى يومنا هذا. ^[2] في الأربطة، يمكن أن يأخذ الحرف ⟨t⟩ أشكالًا عديدة اعتمادًا على الحرف المرتبط به. الأربطة التي تحتوي على الحرفين ⟨e⟩ و⟨ r⟩ شائعة أيضًا. في الأشكال المبكرة من البنيفنتانية، يكون للحرف ⟨a⟩ قمة مفتوحة، على غرار الحرف ⟨u⟩ ؛ في وقت لاحق، كان يشبه "cc" أو "oc"، مع ذيول طويلة تتدلى إلى اليمين. في نوع باري، غالبًا ما يكون للحرف ⟨c⟩ شكل "مكسور"، يشبه الشكل البينيفنتي للحرف ⟨e⟩ . ​​ومع ذلك، فإن ⟨e⟩ نفسه له ذراع وسطى طويل جدًا، مما يميزه عن ⟨c⟩ . يمكن أن يكون للحرف ⟨d⟩ صاعد عمودي أو مائل إلى اليسار ، يشبه الحرف ⟨g⟩ الشكل الأنسيالي ، والحرف ⟨i⟩ طويل جدًا ويشبه ⟨l⟩ .

يحتوي النص على طريقة فريدة للإشارة إلى الاختصارات من خلال الحذف والاختصار - مثل معظم النصوص اللاتينية الأخرى، يمكن الإشارة إلى الأحرف المفقودة من خلال ماكرون فوق الحرف السابق، على الرغم من أن البينيفينتان غالبًا ما يضيف نقطة إلى الماكرون. يوجد أيضًا رمز يشبه الرقم ⟨3⟩ ، أو ⟨m⟩ جانبيًا ، عندما يتم حذف الحرف ⟨m⟩ . في النصوص الأخرى غالبًا ما يكون هناك القليل من علامات الترقيم أو لا يوجد، ولكن تم تطوير أشكال علامات الترقيم القياسية للنص البينيفينتاني، بما في ذلك أساس علامة الاستفهام الحديثة .

يتشارك الخط البنيفنتي في بعض الميزات مع النص القوطي الغربي والميروفنجي، وربما يرجع ذلك إلى المصفوفة الرومانية المتأخرة المشتركة.

• فرانشيسكو بيانكي/أنطونيو ماجي سبينيتي: BMB. Bibliografia dei manoscritti in scrittura Beneventana، Rom 1993 ff.
• جوليو باتيلي: Beneventana، scritture e miniatura، in: Enciclopedia Cattolica II، Città del Vaticano 1949، p. 1617-1618.
• فرجينيا براون: قائمة ثانية جديدة للمخطوطات المفيدة، في: Studi medievali 40 (1978)، ص 239-289
• جولييلمو كافالو : Rotoli di Exultet dell'Italia meridionale، باري 1973.
• Guglielmo Cavallo : Struttura e articolazione della minuscola beneventana tra i secoli X – XII، في: Studi middlei 3.ser. 11 (1970)، ص. 343-368.
• ألفونسو جالو: Contributo allo studio delle scritture meridionali nell'alto medio evo، in: Bulletino dell'Istituto Storico Italiano 47 (1931)، S. 333-350.
• إلياس أفيري لوي: الخط البنيفنتي. تاريخ الخط الصغير الإيطالي الجنوبي، أكسفورد 1914.
• إلياس أفيري لوي: Scriptura beneventana. تاريخ الكتابة الإيطالية الجنوبية الصغيرة، مجلدان، أكسفورد 1929.
• إلياس أفيري لوي: قائمة جديدة من المخطوطات البنفنتانية. في: Collectanea Vaticana في بطاقة AM Honorem. ألباريدا، سيتا ديل فاتيكانو1962 (دراسة واختبار 220)، ص. 211-244 = ders.، Palaographical Papers II، Oxford 1972، p. 417-479.
• إلياس أفيري لوو [=لوو]: النص البنيفنتي، الطبعة الثانية، الطبعة الثانية، روم 1978 - 1980.
• فرانسيس نيوتن: خمسون عامًا من الدراسات البينيفنتية، في: AfD 50 (2004)، ص 327-346.
• فيكتور نوفاك: Scriptura Beneventana، زغرب 1920

• 'خطوط الكتابة القديمة اللاتينية: دليل المستخدم. الطبعة السادسة' دليل الكتابة القديمة اللاتينية؛ ملف PDF شامل يحتوي على 82 صفحة مصورة بشكل غزير، 4 يناير 2024).
• قائمة المخطوطات البينيفنطية