الكتابة المسمارية العيلامية
كانت الكتابة المسمارية العيلامية نظامًا كتابيًا مقطعيًا يُستخدم لكتابة اللغة العيلامية . تتألف مجموعة الكتابة المسمارية العيلامية من ألواح وقطع أثرية. وقد كُتبت غالبيتها خلال العصر الأخميني ، وتحتوي في المقام الأول على سجلات اقتصادية.
التاريخ وفك الشفرات
اللغة العيلامية (حوالي 2600 إلى 400 قبل الميلاد [ 1 ] ) هي لغة منقرضة كان يتحدث بها العيلاميون، الذين سكنوا منطقتي خوزستان وفارس في جنوب إيران . [ 2 ] لطالما شكلت هذه اللغة لغزًا للباحثين نظرًا لندرة الموارد المتاحة لدراستها وللشذوذات اللغوية الموجودة فيها. [ 2 ] ويبدو أنها لا ترتبط باللغات السامية والهندو -أوروبية المجاورة لها . [ 3 ] يتجادل الباحثون بشدة حول عدة فرضيات تتعلق بأصلها، لكنهم لا يملكون نظرية محددة.
تأتي الكتابة المسمارية العيلامية بنوعين: الأول، مشتق من الأكادية ، استُخدم خلال الألفية الثالثة إلى الثانية قبل الميلاد، وشكل مُبسّط استُخدم خلال الألفية الأولى قبل الميلاد. [ 2 ] ويكمن الفرق الرئيسي بين النوعين في تقليص عدد الرموز المستخدمة في النسخة المُبسّطة. [ 4 ] في أي وقت من الأوقات، لم يتجاوز عدد الرموز المسمارية المستخدمة 130 رمزًا. وعلى مدار تاريخ الكتابة، لم يُستخدم سوى 206 رموز مختلفة إجمالًا.
المصادر الأثرية
أول وثيقة مكتوبة بالخط المسماري العيلامي (2250 قبل الميلاد)
أقدم نص مكتوب بالخط المسماري العيلامي ، وهو نسخة معدلة من الخط المسماري الأكادي ، هو معاهدة بين الأكادي نارام سين والعيلامي خيتا ، يعود تاريخها إلى عام 2250 قبل الميلاد. [ 2 ] تُعدد المعاهدة ملوك عيلام كضامنين للاتفاق، وتنص على ما يلي: [ 6 ]
عدو نارام سين هو عدوي، وصديق نارام سين هو صديقي
— معاهدة الأكاديين والعيلاميين لعام 2250 قبل الميلاد [ 6 ]
مع ذلك، يعتقد البعض أن الكتابة المسمارية العيلامية ربما كانت مستخدمة منذ عام 2500 قبل الميلاد. [ 4 ] الألواح محفوظة بشكل سيئ، لذا لا يمكن قراءة سوى أجزاء محدودة منها، ولكن من المفهوم أن النص عبارة عن معاهدة بين الملك الأكادي نارامسين والحاكم العيلامي هيتا ، كما يتضح من الإشارات المتكررة مثل "صديق نارامسين صديقي، وعدو نارامسين عدوي". [ 2 ]
أرشيفات برسيبوليس الإدارية
في عامي 1933-1934، تم العثور على 33000 لوح مسماري عيلامي كجزء من المحفوظات الإدارية لبرسيبوليس . [ 7 ] وتُعد هذه المحفوظات أهم مصدر أولي لفهم العمليات الداخلية للإمبراطورية الأخمينية .
نقوش أخرى للأخمينيين
أشهر المخطوطات العيلامية، والتي أدت في نهاية المطاف إلى فك رموزها، هي تلك الموجودة في النقوش ثلاثية اللغات على الآثار التي أمر ببنائها ملوك فارس الأخمينيون؛ النقوش الملكية الأخمينية . [ 8 ] كُتبت هذه النقوش، مثل حجر رشيد ، بثلاثة أنظمة كتابة مختلفة. أولها الفارسية القديمة ، التي فُكّت رموزها عام 1802 على يد جورج فريدريش غروتيفيند . أما الثاني، وهو الكتابة المسمارية البابلية ، فقد فُكّت رموزه بعد فترة وجيزة من فك رموز النص الفارسي القديم. ولأن اللغة العيلامية تختلف عن اللغات السامية المجاورة لها ، فقد تأخر فك رموز كتابتها حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. وحتى اليوم، لا يزال نقص المصادر والمواد المقارنة يعيق إجراء المزيد من الأبحاث حول اللغة العيلامية. [ 2 ]
جرد
قلّصت الكتابة العيلامية بشكل جذري عدد الرموز المسمارية. فعلى مدار تاريخ هذه الكتابة، لم يُستخدم سوى 206 رمزًا؛ وكان هذا العدد ثابتًا نسبيًا عند حوالي 130 رمزًا في أي وقت. في الألواح الأولى، كانت الكتابة مقطعية بالكامل تقريبًا، حيث اعتُمدت جميع الرموز المقطعية الشائعة في اللغة الأكادية القديمة تقريبًا، والتي تحمل قيم C V و VC. ومع مرور الوقت، انخفض عدد الرموز المقطعية بينما ازداد عدد الرموز التصويرية. كما استُخدم حوالي 40 رمزًا من رموز CVC أحيانًا، ولكن يبدو أنها استُخدمت للأصوات الساكنة فقط دون مراعاة قيمة الصوت. كما استُخدمت أيضًا عدة علامات تحديد . [ 4 ]
| كاليفورنيا | سي | Ci | النحاس | مكيف الهواء | eC | دائرة متكاملة | يو سي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ص ب | 𒉺 pa 𒁀 ba | كن | 𒉿 pe ~ pi | 𒁍 pu | 𒀊 ap | 𒅁 ip ( 𒌈 íp) | 𒌒 أعلى | ||
| كجم | 𒋡 ka 4 | 𒆠 كه ~ كي 𒄀 جي ~ جي | 𒆪 ku | 𒀝 ak | 𒅅 ik | 𒊌 المملكة المتحدة | |||
| تي دي | 𒆪 da | 𒋼 te | 𒋾 تي | 𒌅 tu, 𒌈 tu 4 𒁺 du | 𒀜 في | 𒌓 ut | |||
| ش | 𒐼 šá ( 𒊮 šà) | 𒊺 še | 𒅆 ši | 𒋗 šu | 𒀾 aš | 𒆜 iš ~ uš | |||
| s z (č) | 𒊓 sa 𒍝 ca | 𒋛 se ~ si 𒍢 ce ~ ci | 𒋢 su | 𒊍 as/ac | 𒄑 is/ic | ||||
| y | يا | ||||||||
| ل | 𒆷 la | 𒇷 le ~ li | 𒇻 lu | 𒌌 ul | |||||
| م | 𒈠 ma | 𒈨 me | 𒈪 mi | 𒈬 mu | 𒄠 صباحًا | 𒌝 أم | |||
| ن | نا | 𒉌 ne ~ ni | 𒉡 nu | 𒀭 an | 𒂗 en | 𒅔 في | 𒌦 غير | ||
| ر | 𒊏 را | 𒊑 re ~ ri | 𒊒 رو | ���क ir | 𒌨 ur | ||||
| h 0 | ها ها أ | هـ | مرحباً أنا | hu ���� u , ���� ú | آه | ||||
الرموز الموجودة بين قوسين في الجدول ليست شائعة.
ميّزت الكتابة بين حروف العلة الأربعة في اللغة الأكادية و15 حرفًا ساكنًا، وهي: /p/، /b/، /k/، /g/، /t/، /d/، /š/، /s/، /z/، /y/، /l/، /m/، /n/، /r/، و/h/. وقد لا تكون أزواج الحروف المجهورة في اللغة الأكادية /p، b/، /k، g/، و/t، d/ متميزة في اللغة العيلامية. وربما كان الحرف z المكتوب حرفًا احتكاكيًا مثل /č/ أو /c/ (ts). ولم يكن يُفرّق دائمًا بين /hV/ وحروف العلة البسيطة، مما يشير إلى أن /h/ ربما كان في طريقه إلى الزوال من اللغة. وكثيرًا ما تُستخدم رموز VC لنهاية المقطع دون مراعاة قيمة V، مما يوحي بأنها كانت في الواقع علامات C أبجدية. [ 4 ]
يُعزى جزء كبير من دمج صوتي Ce و Ci، وكذلك eC و iC، إلى اللغة الأكادية (pe-pi-bi، ke-ki، ge-gi، se-si، ze-zi، le-li، re-ri، و ḫe-ḫi - أي أن ne-ni فقط هما المميزان في الأكادية وليس في العيلامية؛ ومن مقاطع VC، eš-iš-uš فقط). إضافةً إلى ذلك، يُنطق 𒄴 في الأكادية aḫ، eḫ، iḫ، uḫ ، وبالتالي يُعتبر حرفًا ساكنًا في نهاية الكلمة حتى هناك.
سوميروجرام
فيما يلي قائمة جزئية من رموز إيلام. [ 2 ] [ 9 ]
| حظر | 𒌉 |
| ديلباد | |
| دينجير | 𒀭 |
| داب | 𒁾 |
| غال | 𒃲 |
| غشتين | 𒃾 |
| جيد | 𒄞 |
| جول | 𒄢 |
| الاتحاد الدولي للاتصالات | |
| ITU-tanna | |
| ITU-tinna | |
| كام | 𒄰 |
| كو-بابار | 𒆬𒌓 |
| كو-جي | 𒆬𒄀 |
| كوش | 𒋢 |
| كوش-وكو | |
| لو | 𒇽 |
| لو-إيرا | |
| لوغال | 𒈗 |
| لوغال-أبي-ني | |
| لوغال-أبي-ني-كوت | |
| باب | 𒉽 |
| ضمان الجودة | 𒋡 |
| تبلد | 𒊕 |
| SAG-appi-ni | |
| حانة نسائية | 𒊺𒁇 |
| UDU-NITA | 𒇻𒀴 |
| الأمم المتحدة | 𒌦 |
بناء الجملة
تتشابه الكتابة المسمارية العيلامية مع الكتابة المسمارية الأكادية باستثناء بعض السمات غير المألوفة. فعلى سبيل المثال، كانت الوظيفة الأساسية لرموز CVC هي الإشارة إلى الحرفين الساكنين بدلاً من المقطع. [ 4 ] ولذلك، استخدمت بعض الكلمات رموز "tir" و"tar" بشكل متبادل، مع تجاهل الحركة. وفي بعض الأحيان، تُؤخذ الحركة بعين الاعتبار، بحيث يُستخدم "tir" في سياق "ti-rV". وهكذا، قد تُكتب "ti-ra" برموز "tir" و"a" أو "ti" و"ra".
تتيح الكتابة المسمارية العيلامية حرية كبيرة في تكوين المقاطع الصوتية. فعلى سبيل المثال، تُمثَّل المقاطع الصوتية الثلاثية (صامت-متحرك-صامت) أحيانًا باستخدام رمزين: متحرك-صامت ومتحرك-ساكن. ولا يُؤخذ الحرف المتحرك في الرمز الثاني بعين الاعتبار، لذا فإن "sa-ad" و"sa-ud" متكافئتان. بالإضافة إلى ذلك، تُمثَّل تسلسلات المقاطع الصوتية الثلاثية (صامت-متحرك-صامت) بدمج رمزين: متحرك-صامت ومتحرك-ساكن، أو رمزين: متحرك-صامت ومتحرك-صامت يشتركان في حرف ساكن. وبالتالي، فإن "ap-pa" و"a-pa" متكافئتان. وينطبق هذا أيضًا على اللغتين السومرية والأكادية.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ^ غاسبا، سلفاتوري. " العيلامية " . منامون .
- 1 2 3 4 5 6 7 خاشيكجان (1998)
- ↑ ستاروستين، جورج (2002)
- 1 2 3 4 5 بيتر دانيلز وويليام برايت (1996)
- ↑ هانسن، دونالد ب. (2002). لم ندخر جهدًا: مقالات عن الشرق الأدنى القديم ومصر تكريمًا لدونالد ب. هانسن . آيزنبراونز. ص 233. ISBN 978-1-57506-055-2.
- 1 2 3 "الموقع الرسمي لمتحف اللوفر" . cartelfr.louvre.fr .
- ↑ فولمرز، غلوريا ل. "المحاسبة والرقابة في ألواح تحصين برسيبوليس". مجلة مؤرخي المحاسبة، المجلد 36، العدد 2، 2009، الصفحات 93-111
- ↑ راينر، إريكا (2005)
- ↑ "السومرية/القائمة" .
مراجع
- راينر، إريكا. 2005. " العيلامية " . الموسوعة الدولية للغويات. تحرير ويليام ج. فراولي. مطبعة جامعة أكسفورد. مرجع أكسفورد على الإنترنت (تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008).
- خاشيكجان، مارغريت. 1998. “اللغة العيلامية”. Documenta Asiana IV، Consiglio Nazionale delle Researcherche Istituto per gli Studi Micenei ed Egeo-Anatolici. رقم ISBN 88-87345-01-5
- بيتر تي. دانيلز وويليام برايت. 1996. "أنظمة الكتابة في العالم". منشورات جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-507993-0
- جورج س. ستاروستين. حول الانتماء الجيني للغة العيلامية. // نُشر أصلاً في: اللغة الأم، المجلد السابع، 2002، الصفحات 147-170
روابط خارجية
- اللغة العيلامية
- اللغة الفارسية القديمة
- أنظمة الكتابة القديمة
- الكتابة المسمارية
- الكتابة الفارسية
- أنظمة الكتابة اللوغوغرافية