لغة سونوار

تتميز لغة سونوار بترتيب متوسط ​​الحجم لاثنين وثلاثين صوتًا ساكنًا :

• لا تُسمع الأصوات بين قوسين إلا في الكلمات المُقتبسة من اللغة النيبالية. أما الأصوات بين معقوفتين فلا تُسمع إلا كأصوات بديلة. ^{[ 4 ]}
• كان يُسمع الصوت الانفجاري [ ɓ ] صوتيًا بين اللهجات حتى وقت قريب. ويُسمع الآن كصوت انفجاري [ b ] في قرية سايبو، وكصوت تقريبي [ w ] في قرية كوبو. ونادرًا ما يُسمع في بداية الكلمات بين متحدثي سايبو. ^{[ 4 ]}

بحسب بورشرز، ^{[ 4 ]} هناك أحد عشر صوتًا متحركًا في لغة سونوار:

⟨ ا ⟩ [a~ɑ]، /ā / [aː]، /e/ [e~ɛ]، /i/ [i]، /o/ [o]، /u/ [u]، / ū/ [uː~y]، / 」 [㈈ɑ̃]، / 〄 / [ː]، / ẽ / [ẽ ~ ɛ̃]، /ĩ / [ĩ]

• حروف العلة مع خط - تمثل حروف العلة الطويلة
• حروف العلة مع علامة التلدة - تمثل حروف العلة الأنفية القصيرة
• حروف العلة مع علامة التشكيل وعلامة التلدة - تمثل حروف العلة الطويلة والأنفية

هناك ما مجموعه ثمانية الإدغامات في Sunuwar: /ai/ [aɪ]، /aĩ/ [aɪ̃]، /au/ [au]، /eu/ [eu]، /oi/ [oi]، /oĩ/ [oĩ]، /ui/ [ui]، /uĩ/ [uĩ]

وفقًا لبورشرز، ^{[ 4 ]} لا توجد طريقة مبدئية للتمييز بين الحروف المركبة من سلسلة من حرفين أحاديين في لغة سونوار.

كما أوضح بورشرز، ^{[ 4 ]} يتكون هذا الجدول من أمثلة على التباينات بين الحروف المركبة :

بنية مقطع كلمة Sunuwar: C(C)V(V)(C)(C)

أبجدية سونوار ( بالسنوارية : कोइँच ، 𑯆𑯑𑯃̐𑯌 𑯎̭𑯂𑯒𑯂 )، والمعروفة أيضًا باسم خط جينتيشا أو خط كويتس ، رُوِّج لها عام ١٩٣٢ على يد كارنا بهادور سونوار (١٩٢٦-١٩٩١)، وحظيت باعتراف رسمي في سيكيم وشرق نيبال حيث تُدرَّس في المدارس. يستخدم متحدثو لغة سونوار من نيبال وسيكيم ، شمال شرق الهند ، أبجدية سونوار في المواد المطبوعة مثل الصحف والأدب.

لا ترتبط كتابة سونوار بأي كتابة أخرى (حتى وإن تشابهت بعض أشكال حروفها مع حروف اللاتينية والليمبو ذات القيمة الصوتية المماثلة)، وهي بمثابة أبجدية تتكون من 35 حرفًا أساسيًا، تُكتب من اليسار إلى اليمين، وتتميز بخصائص مقطعية، مع إضافة علامات التشكيل. كما تتميز هذه الكتابة بنظامها الخاص من الأرقام العشرية.

على عكس الكتابات الهندية الأخرى المشتقة من الأبجدية البراهمية، لا تتضمن أبجدية سونوار علامات ربط حروف العلة: فقد كانت في الأصل أبجدية خالصة، ولم تكن الحروف الساكنة الأساسية تحمل أي حروف علة ضمنية. ولكن في نسخة ثانية من الكتابة، عُدّلت قواعد الكتابة لتشير إلى وجودها، حيث يتغير شكل حرف العلة الضمني عند إضافة أي حرف علة مستقل، أو يُحذف باستخدام علامة فيراما (أو هالانت) في بعض مجموعات الحروف الساكنة أو للحروف الساكنة في نهاية المقاطع. وقد أُزيل شكل الحرف المستقل لحرف العلة الضمني في معظم الحالات من الكتابة العادية في وسط الكلمات، ويُستخدم فقط بشكل منفرد (أي لم يعد يُكتب بعد حرف ساكن رئيسي، إلا إذا كان في نهاية الكلمات). أُضيفت عدة أشكال هجينة (حروف مركبة باستخدام حروف ساكنة في أنصاف أشكالها) إلى الكتابة بعد هذا التغيير الإملائي لتسهيل كتابة مجموعات الحروف الساكنة، بدلاً من كتابة عدة حروف ساكنة باستخدام علامات فيراما. ^{[ 5 ]}

نظام الكتابة تيكامولي ( بالسنوارية : तिकामुली ब्रेसे ) هو نظام كتابة طوره تيكارام موليتشا لكتابة لغة السنوار. وهو نظام كتابة أبجدي قائم على خط براهمي ، أُنشئ داخل مجتمع السنوار في نيبال كبديل لخط جينتيشا (خط السنوار). يحتوي هذا النظام على حرف علة واحد مع 5 علامات تشكيل، و32 حرفًا ساكنًا أساسيًا، و3 علامات تشكيل.

في الوقت الحالي، يقتصر استخدام هذا الخط على نيبال، حيث يفضل المجتمع الأوسع خط كويتس. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن لغة سونوار لم تكن لها لغة مكتوبة تقليدية في نيبال، إلا أن معظم المتحدثين المتعلمين يستخدمون نظام ديفاناغاري أبوجيدا، ^{[ 4 ]} والذي يستخدم أيضًا لكتابة اللغة النيبالية .

حروف العلة المستقلة وحروف العلة المركبة

الحروف الساكنة ذات الحركة المضمنة

دمج علامات التشكيل

يمثل الرمز ् ، المعروف في لغة سونوار باسم sangmilu ، علامة virama أو halant؛ ويستخدم لكتم صوت العلة المتأصلة بعد الحرف الساكن . ^{[ 7 ]}

العلامة ँ ، المعروفة في لغة سونوار باسم taslathenk ، تقابل علامة candrabindu في لغة ديفاناغاري ؛ وهي تستخدم لتنغيم حرف العلة. ^{[ 7 ]}

أدوات التحديد الكمي في لغة سونوار مُستعارة من اللغة النيبالية. تُستخدم هذه الأدوات للتعبير عن الكميات أو الكتل. ^{[ 4 ]} وكما أوضح بورشرز، ^{[ 4 ]} يتضمن هذا الجدول أدوات تحديد كمي، بما في ذلك بعض الأدوات المُستعارة من اللغة النيبالية.

أمثلة على أدوات التحديد الكمي التي تشير إلى الكميات أو الكتل من قبل بورشرز: ^{[ 4 ]}

بحسب بورشرز، ^{[ 4 ]} يمكن أن تنتمي الصفات إلى صيغة الاسم الفعلي، مع إضافة ⟨ʃo⟩ . في لغة سونوار، بعض الصفات مستعارة من اللغة النيبالية .

كما أوضح بورشرز، يتكون هذا الجدول من جسيمات مرتبطة بعلاقات مختلفة. ^{[ 4 ]}

مثال من بورشرز: ^{[ 4 ]}