نص هانونو

هانونو ( IPA: [ hanunuʔɔ ] )، تُترجم أيضًا إلى Hanunó'o ، وهي إحدى النصوص الأصلية في الفلبين وتستخدمها شعوب مانجيان في جنوب ميندورو لكتابة لغة هانونو . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

هي كتابة أبجدية منحدرة من الكتابات البراهمية ، وثيقة الصلة بكتابات التاغالوغ ، وتشتهر بكتابتها عموديًا ولكن من الأسفل، على عكس معظم الكتابات الأخرى (مع ذلك، تُقرأ أفقيًا من اليسار إلى اليمين). تُكتب عادةً على الخيزران بنقش الأحرف بالسكين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} معظم نقوش هانونو المعروفة حديثة نسبيًا نظرًا لطبيعة الخيزران سريعة التلف. لذلك، يصعب تتبع تاريخ هذه الكتابة. ^{[ 2 ]}

تمثل الأحرف الخمسة عشر الأساسية في كتابة هانونو أحد الأحرف الساكنة الخمسة عشر: /p/ /t/ /k/ / b/ / d/ /ɡ/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /r/ /s/ / h / /j/ /w/، متبوعةً بحرف العلة /a/ . ^{[ 4 ]} تُكتب المقاطع الأخرى بتعديل كل حرف من هذه الأحرف بإحدى علامتي التشكيل (كودليت) اللتين تُغيران صوت العلة إلى /i/ أو /u/. ^{[ 3 ]} رمز /la/ هو نفسه رمز /ra/، لكن /li/ و/ri/ مختلفان، وكذلك /lu/ و/ru/. توجد ثلاثة حروف علة مستقلة (يسبقها صوتيًا وقفة حنجرية ، تُنقل صوتيًا إلى q ). ^{[ 5 ]} لا تُكتب الأحرف الساكنة النهائية ، لذا يجب تحديدها من السياق. ^{[ 3 ]} أدخل عالم الأنثروبولوجيا الهولندي أنطون بوستما ، الذي هاجر إلى الفلبين من هولندا في خمسينيات القرن العشرين، رمز بامودبود فيراما ( ᜴ ) للدلالة على الحرف الساكن الأخير في المقطع اللفظي. ^{[ 6 ]} يُستخدم رمز بامودبود أيضًا في كتابة بايبايين الحديثة .

تستخدم الكتابة أحرف الترقيم داندا المفردة ( ᜵ ) والمزدوجة ( ᜶ ) . ^{[ 6 ]}

تُكتب كتابة هانونو عادةً بعيدًا عن الجسم (من الأسفل إلى الأعلى) في أعمدة تمتد من اليسار إلى اليمين. ^{[ 3 ]} داخل الأعمدة، يمكن أن تتخذ الأحرف أي اتجاه، ولكن يجب أن يكون الاتجاه ثابتًا لجميع الأحرف في النص. عادةً ما تكون الأحرف عمودية مع وجود علامة التشكيل /i/ على اليسار و/u/ على اليمين، أو أفقية مع وجود /i/ في الأعلى و/u/ في الأسفل. ^{[ 5 ]} غالبًا ما يكتب الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى بشكل معكوس، مما يعكس اتجاه الكتابة (من اليمين إلى اليسار بدلًا من اليسار إلى اليمين) والأحرف نفسها. ^{[ 4 ]}

يتعلم شباب وشابات هانونو (يُطلق عليهم اسم لايقاو ) ^{[ 8 ]} الكتابة بشكل أساسي لحفظ أغاني الحب. والهدف هو تعلم أكبر عدد ممكن من الأغاني، واستخدام الكتابة في كتابة الأغاني يُسهّل هذه العملية. كما تُستخدم الكتابة لكتابة الرسائل والإشعارات والوثائق الأخرى. لا يتم حفظ الأحرف بترتيب معين؛ ويبدأ المتعلمون عادةً بتعلم كيفية كتابة أسمائهم. نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين شعب هانونو عالية على الرغم من نقص التعليم الرسمي في الكتابة. ^{[ 4 ]}

تتألف قصائد شعب هانونو، المعروفة باسم "أمباهان "، من سبعة مقاطع صوتية تُنقش على قطع الخيزران أو العقد أو الآلات الموسيقية أو غيرها من المواد باستخدام طرف سكين. ثم يُستخدم الفحم وأصباغ سوداء أخرى لإبراز الحروف. تُعبّر هذه القصائد عن أفكار ومشاعر ورغبات المانجيان الشخصية. تُلقى هذه القصائد في المناسبات الاجتماعية (بدون مصاحبة موسيقية)، أو في مراسم الخطوبة، أو عند الطلب.

نطاق يونيكود لـ Hanunó'o هو U+1720 – U+173F:

• بايبايين
• نص بوهيد
• أبجدية تاغبانوا
• نص كاوي
• التهجئة الفلبينية
• كوليتان
• راجع دعم اللغات المتعددة للخطوط التي تدعم خط هانونو

• نص هانونو الكامل
• كتابة هانونو واضحة