أنطون بوستما

أنتون بوستما ( هانونو : ᜠᜨ᜴ᜦᜳᜨ᜴ ᜩᜳᜰ᜴ᜦ᜴ᜫ بوهيد : ᝀᝈ᜔ᝆᝓᝈ᜔ ᝉᝓᝐ᜔ᝆ᜔ᝋ) (28 مارس 1929 - 22 أكتوبر 2016) ^{[ 1 ]} كان عالم أنثروبولوجيا هولنديًا تزوج من قبيلة هانونو، وهي قبيلة فرعية من قبيلة مانجيان في جنوب شرق ميندورو ، الفلبين، وعاش بينهم . ^{[ 2 ]} اشتهر بكونه أول من فك رموز نقش لاجونا النحاسي ، ولتوثيقه كتابة هانونو ، مما مهد الطريق لحفظها وفهمها.

وُلد بوستما في هولندا عام 1929. وفي عام 1958، وصل إلى ميندورو كقس مبشر تابع لجمعية الكلمة الإلهية. تميزت سنواته الأولى في الفلبين بالعمل الرعوي، لكنه سرعان ما نما لديه اهتمام عميق بثقافة وتقاليد مجتمعات مانجيان التي التقى بها في أوائل الستينيات. ^{[ 3 ]}

ركز بوستما بحثه على النصوص المقطعية لبوهيد وهانونو مانجيان والأمباهان، وهو شكل شعري تقليدي لكتابات هانونو مانجيان. على مدى عدة عقود، نشر العديد من الأعمال حول الشعر واللغة والعادات المانجيانية. ^{[ 4 ]}

في عام 2000، شارك في تأسيس مركز مانجيان للتراث في كالابان، أورينتال ميندورو، والذي يضم مجموعته الواسعة من وثائق مانجيان، بما في ذلك أكثر من 20000 قصيدة من نوع أمباهان وأشكال شعرية أخرى مثل أوروكاي وأداهيو. وقد تم رقمنة هذه المواد وحفظها منذ ذلك الحين. ^{[ 5 ]}

كان من أبرز إنجازات بوستما فك رموز نقش لاغونا النحاسي، الذي يعود تاريخه إلى عام 900 ميلادي. وقد قدم تعليقه، الذي نُشر في مجلة الدراسات الفلبينية عام 1992، دليلاً على التفاعلات الاجتماعية والسياسية والثقافية المعقدة في الأرخبيل قبل الاستعمار الإسباني. ^{[ 6 ]}

كما لفت الانتباه مجدداً إلى النصوص الفلبينية المبكرة، بما في ذلك قاموس التاغالوغية، وهو أقدم قاموس تاغالوغي-إسباني تم تجميعه من مخطوطات غير منشورة. ^{[ 7 ]}

في مارس 2009، منحت الملكة بياتريكس ملكة هولندا بوستما وسام فارس من رتبة أورانج ناساو تقديراً لمساهماته القيّمة في الحفاظ على التراث الثقافي والبحث العلمي. ^{[ 8 ]}

• سانتوس، هيكتور (1995). "صلاة على التانسو: ترجمة أنطون بوستما" . ورقة فلبينية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 17-09-2008 . تم الاسترجاع 2008-07-30 .
• ستا. ماريا، دينا (2009). "بابا أنطون" . مجلة ستارويك . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع 2011/02/05 .