نص بوهيد

سورات بوهيد هي أبجدية تُستخدم لكتابة لغة بوهيد . وباعتبارها أبجدية براهمية أصلية في الفلبين ، فهي وثيقة الصلة بأبجديتي بايبايين وهانونو . ولا يزال شعب مانجيان ، المتواجدون بشكل رئيسي في جزيرة ميندورو ، يستخدمونها حتى اليوم لكتابة لغتهم بوهيد ، إلى جانب الأبجدية اللاتينية الفلبينية .

تُبذل جهود لإحياء استخدام سورة بوهيد. [ 2 ] يختلف استخدام خط بوهيد بين مجتمعات بوهيد الشمالية (منطقة بانسود) والجنوبية (بونجابونج). [ 3 ]

بناء

تتألف الكتابة البوحيدية من 18 حرفًا مستقلًا؛ 15 منها حروف ساكنة و3 حروف متحركة. وباعتبارها كتابةً أبوجيدية، فهي تحتوي على حروف متحركة إضافية مُشكَّلة. الحروف الساكنة لها حرف متحرك مُضمَّن /a/. أما الحرفان المتحركان الآخران فيُشار إليهما بعلامة تشكيل أعلى (لـ /i/) أو أسفل (لـ /u/) الحرف الساكن. وبحسب الحرف الساكن، تتشكل وصلات تُغيِّر شكل تركيب الحرف الساكن والمتحرك. [ 4 ] تُمثَّل الحروف المتحركة في بداية المقاطع بحروف مستقلة خاصة بها. أما المقاطع التي تنتهي بحرف ساكن فتُكتب بدون الحرف الساكن الأخير. [ 5 ]

مقاطع بوهيد
حروف العلةالحروف الساكنة
مستقلمتكل
أ
كا
جا
نغا
تا
دا
نا
با
با
ما
يا
را
لا
وا
سا
ها
أنا
◌ᝒ
أنا
ᝃ + ◌ᝒ
ᝃᝒ
كي
ᝄ + ◌ᝒ
ᝄᝒ
جي
ᝅ + ◌ᝒ
ᝅᝒ
ngi
ᝆ + ◌ᝒ
ᝆᝒ
تي
ᝇ + ◌ᝒ
ᝇᝒ
دي
ᝈ + ◌ᝒ
ᝈᝒ
ني
ᝉ + ◌ᝒ
ᝉᝒ
باي
ᝊ + ◌ᝒ
ᝊᝒ
ثنائي الجنس
ᝋ + ◌ᝒ
ᝋᝒ
مي
ᝌ + ◌ᝒ
ᝌᝒ
يي
ᝍ + ◌ᝒ
ᝍᝒ
ري
ᝎ + ◌ᝒ
ᝎᝒ
لي
ᝏ + ◌ᝒ
ᝏᝒ
wi
ᝐ + ◌ᝒ
ᝐᝒ
نعم
ᝑ + ◌ᝒ
ᝑᝒ
أهلاً
u
◌ᝓ
u
ᝃ +‌ ◌ᝓ
ᝃᝓ
كو
ᝄ +‌ ◌ᝓ
ᝄᝓ
غو
ᝅ +‌ ◌ᝓ
ᝅᝓ
نغو
ᝆ +‌ ◌ᝓ
ᝆᝓ
تو
ᝇ +‌ ◌ᝓ
ᝇᝓ
دو
ᝈ +‌ ◌ᝓ
ᝈᝓ
نو
ᝉ +‌ ◌ᝓ
ᝉᝓ
بو
ᝊ +‌ ◌ᝓ
ᝊᝓ
بو
ᝋ +‌ ◌ᝓ
ᝋᝓ
مو
ᝌ +‌ ◌ᝓ
ᝌᝓ
يو
ᝍ +‌ ◌ᝓ
ᝍᝓ
ru
ᝎ +‌ ◌ᝓ
ᝎᝓ
لو
ᝏ +‌ ◌ᝓ
ᝏᝓ
وو
ᝐ +‌ ◌ᝓ
ᝐᝓ
سو
ᝑ +‌ ◌ᝓ
ᝑᝓ
هو

يعتمد ترتيب حروف الأبجدية البوحيدية على المبادئ الصوتية التي تأخذ في الاعتبار كلاً من طريقة ومكان نطق الحروف الساكنة والمتحركة التي تمثلها.

تستخدم الكتابة البوحيدية علامات الترقيم داندا المفردة والمزدوجة ᜶ . [ 4 ]

يونيكود

تمت إضافة نص بوهيد إلى معيار يونيكود في مارس 2002 مع إصدار النسخة 3.2.

كتلة يونيكود لكلمة Buhid هي U+1740 U+175F:

بوهيد [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+174x
U+175x
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "لغة وأبجدية البوحيين" .
  2. ^ كاتابانج، إيمرنسيانا (2014). “إحياء النصوص المقطعية هانونو وبوهيد مانجيان في الفلبين” (PDF) . وقائع ورشة العمل الدولية حول النصوص المهددة بالانقراض في جزيرة جنوب شرق آسيا .
  3. "بوهيد" . مركز مانجيان للتراث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-01.
  4. 1 2 "الفصل 17: إندونيسيا وأوقيانوسيا" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود. مارس 2020.
  5. إيفرسون، مايكل (23-11-1998). "N1933 اقتراح منقح لترميز النصوص الفلبينية في UCS" (PDF) .