تاميج

تُستخدم الكتابة التاميجية لكتابة لغة التامانج . الكتابة التاميجية هي نسخة مبسطة من الكتابة التبتية . ^{[ 1 ]}

يمتلك مجتمع التامانغ خطًا خاصًا به يُعرف باسم خط "تاميج". وقد نُشرت العديد من الكتب الأدبية بلغة التامانغ. وفي عام ٢٠٠١، بدأت إدارة الملكية الفكرية التابعة لحكومة سيكيم بنشر صحيفة "سيكيم هيرالد"، وهي نشرة إخبارية رسمية، باللغة التامانغية.

تُعدّ الكتابة التاميجية قريبة جدًا من الكتابة التبتية السائدة ، وتُستخدم حصريًا تقريبًا في كتابة النصوص المقدسة ، ولا تُدرّس عادةً في المدارس، ^{[ 2 ]} باستثناءات محلية نادرة، مثل بلدية كونجيوسوم الريفية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ونتيجةً لذلك، يستخدم جزء كبير من متحدثي التامانج الكتابة الديفاناغارية في الكتابة والنشر. ^{[ 2 ]}

• تشودري، بينايا كومار؛ بال، بال كريشنا؛ بايدار، راسيل (ديسمبر 2020). بهاتاشاريا، بوشباك؛ شارما، ديبتي ميسرا؛ راجيف، سانغال (محررون). جهود نحو تطوير نظام ترجمة آلية من لغة تامانغ إلى اللغة النيبالية . وقائع المؤتمر الدولي السابع عشر لمعالجة اللغات الطبيعية (ICON). المعهد الهندي للتكنولوجيا، باتنا: جمعية معالجة اللغات الطبيعية في الهند (NLPAI). الصفحات 281-286 .