لغة فوكس

لغة فوكس (المعروفة بمجموعة متنوعة من الأسماء المختلفة، بما في ذلك ميسكواكي (ميسكواكي)، ميسكواكي-ساوك ، ميسكواكي-ساوك-كيكابو ، ساوك-فوكس ، وساك وفوكس ) هي لغة ألغونكوية ، يتحدث بها ألف من قبائل ميسكواكي ، ساوك ، وكيكابو في مواقع مختلفة في الغرب الأوسط للولايات المتحدة وشمال المكسيك .

اللهجات الثلاث المتميزة هي:

• فوكس أو ميسكواكياتويني (لغة ميسكواكي) ^{[ 4 ]} (تسمى أيضًا ميسكواكي، ميسكواكي)
• لغة ساك أو ثاكيواتويويني (لغة ثاكيواكي) (وتُكتب أيضًا ساك)، و
• كيكابو أو كيكاابوا (وتُكتب أيضًا كيكابو ؛ ويعتبرها البعض لغة وثيقة الصلة ولكنها متميزة). ^{[ 5 ]}

إذا اعتُبرت لغة كيكابو لغةً مستقلةً وليست لهجةً من لهجات لغة فوكس، فلن يتبقى سوى ما بين 200 و300 متحدثٍ بلغة فوكس. أما لغة ماسكوتين المنقرضة، فكانت على الأرجح لهجةً أخرى، على الرغم من ندرة الأدلة الموثقة عليها.

معظم المتحدثين بها من كبار السن أو متوسطي العمر، مما يجعلها مهددة بالانقراض بشدة . وتُدمج المدرسة القبلية في مستوطنة ميسكواكي في ولاية أيوا التعليم ثنائي اللغة للأطفال. ^{[ 4 ] [ 6 ]} وفي عام 2011، أُنشئ مشروع ميسكواكي للخياطة، لجمع الأمهات والفتيات مع النساء المسنات في مركز ميسكواكي لكبار السن لخياطة الملابس التقليدية وتعلم لغة ميسكواكي. ^{[ 7 ]}

ومن بين العلماء البارزين الذين يقومون بأبحاث حول اللغة إيفز جودارد ، ^{[ 8 ]} ولوسي توماسون من مؤسسة سميثسونيان، وإيمي دالستروم من جامعة شيكاغو.

حتى أوائل القرن العشرين، كانت لغة فوكس لغة محافظة صوتيًا للغاية، إذ احتفظت بالعديد من سمات اللغة الألغونكوية البدائية ؛ ولذلك تُعدّ السجلات من العقود التي تلت عام 1900 مباشرةً مفيدةً بشكل خاص لعلماء الألغونكوية. مع ذلك، وبحلول ستينيات القرن العشرين، حدث تطور واسع النطاق في التغيرات الصوتية، مما أدى إلى فقدان أنصاف حروف العلة بين الحروف المتحركة وبعض السمات الأخرى. ^{[ 9 ]}

بحسب قاموس غوردون ويتاكر الموجز للغة السوك ، ^{[ 10 ]} يمكن تقسيم أسماء اللغة إلى أسماء عاقلة وأسماء غير عاقلة. تنتهي الأسماء العاقلة باللاحقة -a (مثال: tîtîwa /ˈti:.ti:.wa/، "القيق الأزرق"). ولجمع معظم الأسماء العاقلة، تُحوّل اللاحقة من -a إلى -aki (مثال: tîtîwa -> tîtîwaki). أما الاستثناءات القليلة الموجودة فلها أشكال محددة، وفقًا للقاموس.

تنتهي الأسماء غير العاقلة عادةً بالحرف -i (مثال: mâtethi /ˈma:.tet.hi/، "سكين"). ولجمع معظم الأسماء غير العاقلة، تُحوّل النهاية من -i إلى -ani (مثال: mâtethi -> mâtethani). ومثل الأسماء العاقلة، فإن الاستثناءات القليلة الموجودة لها أيضًا أشكال محددة، وفقًا للقاموس. ^{[ 11 ]}

يمكن تقسيم الأفعال إلى متعدية ولازمة؛ فالفعل المتعدي يشمل طرفين (مثل "أعطيك إياه!" / "Kemînêwene!")، بينما الفعل اللازم يشمل طرفًا واحدًا (مثل "أنت حي." / "Kepemâtethi.").

هذا التصريف خاص بالأفعال التي تنتهي بـ -amwa فقط؛ أما جميع الأفعال المتعدية الأخرى فتُصرف بنفس طريقة تصريف الأفعال اللازمة. ^{[ 12 ]}

الأرقام في لغة السوك هي كالتالي: ^{[ 13 ]}

إلى جانب الكتابة اللاتينية ، كُتبت كلمة فوكس بكتابتين أصليتين. ^{[ 14 ]}

فوكس 1

"فوكس 1" هو نظام كتابة صوتي يعتمد على الأبجدية الفرنسية المتصلة (انظر أنظمة كتابة مقاطع لغة ألغونكيان في منطقة البحيرات العظمى ). تُفهم الحروف الساكنة المكتوبة منفردة على أنها مقاطع تحتوي على حرف العلة /a/ . وهي:

مقطع لفظي

𝓁 [ a ]	/pa/
𝓉	/تا/
𝓈	/sa/
𝒸𝓁	/ʃa/ [ b ]
𝓉𝓉	/tʃa/ [ c ]
ℐ [ د ]	/يا/
𝓌	/وا/
م	/ما/
𝓃	/na/
ي	/كا/
𝛿 [ e ]	/كوا/ [ f ]

1. ↑ مكتوبة على شكل حلقة طويلة، تشبه حرف b أو l المكتوب بخط اليد.
2. ↑ الحرف ⟨ d ⟩ للحرف /š/ مشتق من الفرنسية ⟨ ch ⟩ .
3. ↑ الحرف ⟨ tt ⟩ للحرف /č/ مشتق من الفرنسية ⟨ tch ⟩ .
4. ↑ إن الشكل المائل للحرف I الكبير هو تقريب أكثر دقة من الناحية الرسومية للحرف /ja/ ؛ الحرف الفعلي عبارة عن حلقة صغيرة باتجاه عقارب الساعة مع ذيل طويل.
5. ↑ الحرف الفعلي لـ /gwa/ أو /kwa/ يشبه إلى حد كبير حرف g أو a المكتوب بخط اليد مع ذيل طويل متعرج يدور في حلقة، يشبه تقريبًا شكل الرقم 8.
6. ↑ الحرف ⟨ q ⟩ للنطق /kw/ مشتق من الفرنسية ⟨ q(u) ⟩ .

تُكتب حروف العلة بإضافة نقاط إلى الحرف الساكن:

𝓁	/pa/
𝓁.	/بي/
𝓁·	/باي/
𝓁..	/po/

فوكس 2

"فوكس 2" أبجدية تتكون من حروف ساكنة وحروف متحركة. ووفقًا لكولماس، لا يُكتب حرف /p/ (كما لا يُكتب حرف /a/ في فوكس 1). تُكتب الحروف المتحركة (أو /p/ متبوعًا بحرف متحرك) على شكل علامات متقاطعة.

الحروف الساكنة (تقريبًا)

+	/t/
𝒞	/س/
ⵕ	/ʃ/
𝒾	/tʃ/ [ a ]
ñ	/v/ [ b ]
═	/j/
ƧƧ	/w/
𐌎	/م/
ⵌ	/ن/
𝒞ʼ	/ك/
Ƨ𝒞	/kw/

حروف العلة (تقريبًا)

x	/أ/
هـ	/e/ [ c ]
ⱶʜ	/ بطاقة تعريف ]
ههه	/o/ [ e ]

1. ↑ بدون النقطة/العنوان
2. ↑ في الواقع، يشبه الأمر نصًا واحدًا مكدسًا فوق نص آخر.
3. ↑ هذا يشبه حرف H صغير مع وجود خط أفقي بارز على كلا الجانبين.
4. ↑ يشبه الصينية卅ولكنه أقصر وأعرض.
5. ↑ يشبه الحرف الصيني卌، لكنه أقصر وأعرض.

• أمة ساك وفوكس
• لغة السوك
• لغة كيكابو
• خطاب صفير كيكابو

• بلومفيلد، ليونارد (1925). "ملاحظات حول لغة الثعلب" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 3 (2/4): 219-232 . doi : 10.1086/463756 .
• كولماس، فلوريان (1999). موسوعة بلاكويل لأنظمة الكتابة . دار نشر بلاكويل.
• دالستروم، آمي. "نحو لغة ميسكواكي (مخطوطة)" . لوسيان . جامعة شيكاغو.
• جودارد، آيفز (1991). "ملاحظات حول علم الأصوات في لغة فوكس (ميسكواكي)" . أوراق المؤتمر الألغونكوي الثاني والعشرين . 22 : 157-181 .
• جونز، ويليام (1906). "مقطع كتابة ألغونكوي" . في لانفر، بيرتولد (محرر). مجلد الذكرى السنوية لبواس: أوراق بحثية أنثروبولوجية كُتبت تكريمًا لفرانز بواس . نيويورك: جي إي ستيشرت. ص 88-93 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
• فوريس، بول هـ. (1974). مقدمة إلى لغة كيكابو . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-87750-177-0.
• ويتاكر، غوردون (2005). قاموس موجز للغة السوك (ملف PDF) . ستراود، أوكلاهوما: مكتبة ساك آند فوكس الوطنية العامة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2020.

• جونز، ويليام (1907). بواز، فرانز (محرر). نصوص فوكس . منشورات الجمعية الإثنولوجية الأمريكية. المجلد  1. ليدن: بريل.
• ميكلسون، ترومان، محرر (1895). السيرة الذاتية لامرأة هندية من قبيلة فوكس (باللغتين الساكي والإنجليزية).{{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
• ميكلسون، ترومان، محرر. (1921). قطيع البومة المقدس لدى هنود فوكس . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي. المجلد  72. مؤسسة سميثسونيان.
• "آخر متحدث بلغة ميسكواكي المشفرة يتذكر" . يو إس إيه توداي . تاما، آيوا. أسوشيتد برس . 4 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .

• اللغات الأصلية للأمريكتين: ميسكواكي-ساك
• لغة ميسكواكي - الأبجدية
• موارد OLAC بلغة ميسكواكي وعنها
• موارد OLAC بلغة كيكابو وعنها